夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

2.14战略资源:矿业困境_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页PDF · 1.0MB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《2.14战略资源:矿业困境_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第1页预览
2
《2.14战略资源:矿业困境_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第2页预览
3
《2.14战略资源:矿业困境_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第3页预览
4
《2.14战略资源:矿业困境_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

熊猫外刊精读
卒N',
I'.,包
·· · 芍笠:.
2.14熊猫外刊精和战略资源:矿业困境
January I Ith 2025【Europe】
strategic resources: Mining muddle 
战略资源:
矿业困境
Europe has lots of lithium, but struggles to get it out 
of the ground 
欧洲坐拥大最锥资源,但在开采方面却面临重重挑战
【1】EUROPE MAY not be as well endowed when it 
comes to lithium as Australia, China and Chile, but it 
is still home to an estimated 5% of the world's 
reserves of the rare white metal. Yet it currently 
produces next to none of the stuff, which is crucial 
for making electric-vehicle (EV) batteries and 
energy-storage systems. It still relies on imported 
refined lithium that usually comes from China.Panda 
Foreign Magazine intensive Reading:Respect for 
Originality, Piracy Must Be Punished 
欧洲的锥资源虽比不上澳大利亚、中国和智利那样丰富,但仍
拥有全球约5%的稀有臼金属储最。然而,
欧洲目前却无法产
出这种对电动汽车(EV)
电池和能源存储系统至关重要的材
料,而是仍然依赖千通常从中国进口的精炼锥。
【2】The EU wants to changā in the name of 
autonomĂ 
1/8 
扫码快速答疑
祝,``}漫
| resources /n'z3 Slz/ n资湃,财力,有助千实现目标的东西,
资料,勇气才智,谋略resource 的复数The country is 
abundant in natural resources这个国家天然资源丰富。
muddle /'mAd(;i)J/ n乱局,困境,糊涂,混乱,困惑,乱七
八糟,茫然,(局面)一团糟vt弄乱,搅混使困惑使糊涂,混淆,
分不清I wish you wouldn't muddle my books我希望你
别把我的书搞乱了。
struggles /'strAg lz/ v奋斗努力,争取,艰难地行进,吃力地
进行,斗争,抗争n .斗争,奋斗努力,搏斗扭打,(尤指)抢夺,
挣扎脱身,难事struggle 的第二人称单数和复数Social
progress is normally a matter of struggles and conflicts. 
社会进步通常要经过斗争和冲突。
1 
| endowed/[m'dau]/ v(向学校等机构)捐钱捐赠,资助
endow的过去分词和过去式This country is favourably 
endowed climatically这个国家的气候得天独厚。
estimated /'estimetid/ v. 估算;估价adj 估计的;预计
的:估算的estimate 的过去分词和过去式His arrogance 
lowered him in her estimation他的妄自牌大降低了他在
媳心目中的位置。
reserves /ri'z;i:vz/ v 预订,预约(座位、席位、房间等),
保留,贮备,拥有,保持,保留(某种权利)n储备(量),储藏
(噩),(动植物)保护区,自然保护区,内向,寡言少语,矜持
reserve 的第三人称单数和复数A great future is reserved 
for you.光明的前程在等待着你。
metal /'met(;i)l/ n 金属,金属乐v 启金属做,用金屈包,用
碎石筑(路),用碎石修路All renascent oxygen is 
consumed for oxidizing metal anode to form metal oxide 
film当形成足够厚的氧化膜后,
阳极的氧化速度减慢,
阳极表面才析出氧气。
| currently I' 妇nth/ adv现时且前,当前,时下She lS 
currently appearing at the Liverpool Playhouse她目前正
在利物浦剧院演出。
produces /pr;iu'dju:s/ v 生产;制造;(运用技巧)制作,
造出;生长;出产;繁育;催生n 过程管理,产品
(produce 复数形式)produce 的第三人称单数They
utilized water for producing electric power他们利用水力
.发电。| crucial/ ,kru阳)l/adJ关键的,至关重要的,关键性的
Money will be crucial to the accomplishment of our 
objectives要实现我们的目标,钱是至关重要的。
| batteriesI'b 的rU n 电池一系列,一批,一群,排炮battery
的复数The lighter works off the car battery.引燃器利用
汽车蓄电池打火。
| storageI'st3nd 引n 存储(方式),贮存,贮藏(空间),付费
托管Besides,
pithos storage was better than stainless 
jar storage.陶缸陈酿效果优于不锈钢大罐陈酿。
| refined /n'famd/ adJ精炼的,精制的,精炼的,提纯的,有礼
貌的,优雅的,有教养的v精炼,提纯,去除杂质,改进,改善,使
which came into force last May, aims to ensure that at
least 10% of the EU’s lithium needs, as with other
critical raw materials, are met from home-grown
sources by 2030. It also specifies that no more than 65%
of annual consumption of these products should be
sourced from any single country. At first glance these
targets appear eminently achievable, given Europe’s
untapped reserves. If anything, the 10% production
goal seems modest. European lithium could
potentially meet half of the region’s demand, or even
more.
欧盟希望改变这种状况,以实现自主。欧盟的《关键原材料
法》于去年五月生效,目标是到2030年,欧盟至少10%的锂需
求(与其他关键原材料一样)来自本土来源。该法还规定,
任何单一国家提供的这些产品的年消费量不得超过65%。乍一
看,考虑到欧洲尚未开发的储量,这些目标似乎非常可实现。
非要说的话,10%的生产目标似乎显得很保守。欧洲锂矿有可
能满足该地区一半甚至更多的需求。
【3】But the job of getting lithium out of European
ground is not easy. The metal is mostly found in hard-
rock deposits. Open-pit mines are large, polluting,
water-intensive and noisy. Planned projects are
opposed by the not-in-my-backyard crowd and also
by environmental groups.Panda Foreign Magazine
intensive Reading:Respect for Originality, Piracy
Must Be Punished
但从欧洲土壤中开采锂的工作并不容易。这种金属主要存在于
硬岩矿床中。露天矿场规模庞大,污染严重,耗水量大且噪音
大。计划中的项目遭到了当地居民和环保组织的反对。
【4】Take Serbia, home to huge lithium deposits in
the Jadar valley, in the west of the country. Rio Tinto,
a mining giant, has been trying to advance a project
精练refine的过去分词和过去式
 They refined gold out of
the ore.他们从矿石中提炼出黄金。
2
autonomy /ɔː'tɒnəmɪ/ n.自治,自治权,自主,自主权
Tatarstan demanded greater autonomy within the
Russian Federation.鞑靼斯坦求在俄罗斯联邦中享有更高
的自治权。
critical /'krɪtɪk(ə)l/ adj.批评的,关键的,批判性的,挑剔的,
极重要的,至关紧要的,严重的,不稳定的,可能有危险的,有
判断力的,根据评论家的评论
 We must inherit in a
critical way.我们要以批判的方式继承。
raw /rɔː/ adj.未经加工的,生的,原始的,未烹制的,未煮的,
自然状态的,未经处理的,未经分析的,未经训练的,红肿疼痛
的,工作生疏的,寒冷的,真实的n.擦伤处
 They make
manufactures from their own raw materials.他们用自己
的原料制造产品。
materials /mə'tiəriəlz/ n.布料,原料,(某一活动所需的)材
料material的复数
 Don't upcast or chuck the scaffolding
materials and don't leave behind the material on
scaffolding.不可以上抛及下扔脚手架材料,不许遗留脚
手架材料在架子上;
consumption /kən'sʌm(p)ʃ(ə)n/ n.(能量、食物或材料的)
消耗,消耗量,消费,肺病,肺痨,肺结核 The food was unfit
for human consumption.这种食物不适于人吃。
sourced /sɔ:st/ v.(从…)获得source的过去分词和过去式
Without any pollutive source and radiation source green
environmental protection.不含任何污染源和辐射源,绿
色环保。
glance /glɑːns/ n.一瞥,扫视,匆匆一看vi.扫视,瞥一眼,浏
览,匆匆一看,粗略地看
 She glanced briefly at his lapel
badge.她扫了一眼他翻领上的徽章。
eminently /ˈeminəntli/ adv.
特别;非常;极其;卓越地(气质
或才能)很; His decision was eminently fair.他的判决公
正。
achievable /ə'tʃivəbl/ adj.可达到的,可获得的
 Mexico
achieved independence from Spain in 1821.墨西哥于1821
年脱离西班牙获得独立。
untapped /ʌn'tæpt/ adj.未开发的,未利用的,蕴藏的
 We
must make use of our untapped reservoirs of talent.我们
必须利用我们尚未利用的人才。
modest /'mɒdɪst/ adj.适中的,些许的,一般的;不太大(或
太贵、太重要等)的,谦虚的,谦逊的,庄重的,朴素的,不性感
的 He became conceited after only modest success.他在
小有成就之后变得自负起来。
potentially /pəˈtenʃəlɪ/ adv.潜在地
 All polling methods
are potentially open to abuse.所有的民意调查方法都有可
能被滥用。
3
deposits /dɪˈpɒzɪts/ n.
矿藏;储量;存款;押金;订金;订钱
v.
使沉积;使沉淀;放置;存储;使淤积;放下;将(钱)存入银行
deposit的第三人称单数和复数 All the other candidates
lost their deposits. 所有其余候选人都失掉了竞选保证
金。
pit /pɪt/ n.矿井,深坑,深洞,麻子,痘瘢,(赛车道旁的)修
理加油站,交易场所vt.使…表面有斑点,在…上打洞
熊猫外刊精读
2/8
there for over 20 years, but progress has been stop-
start. A wave of protests in 2021-22 forced the
government to revoke Rio’s licence; it was reinstated
in July 2024 after fresh assessments. The government
has hinted that the firm may be able to start
construction in 2026. But that will inevitably spark
another public backlash, which may put the brakes
on the project again.
以塞尔维亚为例,该国西部的贾达尔河谷拥有巨大的锂矿储
量。矿业巨头力拓在这里推进一个项目已经超过20年,但进展
一直起伏不定。2021年至2022年间的一波抗议活动迫使政府撤
销了力拓的许可证;在新的评估后,该许可证于2024年7月恢
复。政府暗示该公司可能在2026年开始建设。但这无疑会引发
新一轮公众反对,也许会再次牵制项目进程。
【5】A project in Portugal’s northern Barroso region
risks meeting a similar fate. A British mining firm,
Savannah, wants to open four open-pit mines that it
estimates could produce enough lithium for
500,000EVbatteries each year. But most of the land it
needs to purchase belongs to local communities,
which do not want to sell. Little wonder that investors
are treading carefully, not just there but in the Czech
Republic, Finland, France and Spain, which also boast
hard-rock lithium deposits.
葡萄牙北部巴罗索地区的另一项目也陷入了相似的处境。英国
矿业公司萨凡纳(Savannah)希望开设四个露天矿,预计每
年的锂产出量可供50万辆电动汽车的电池使用。本课程出自公
众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
但其需要购买的大部分土地都属于当地社区,而社区并不想出
售。这也就能解释为何不仅葡萄牙,在同样拥有硬岩锂矿的捷
克共和国、芬兰、法国和西班牙等地的投资者都小心翼翼。
【6】Open-pit mining is not the only game in town.
Earthquake pitted the surface of the earth.地震使地面出
现了凹陷。
mines /maɪnz/
 n.矿井,矿,地雷,水雷v.(在某地)开矿,采
矿,埋雷于,布雷于,用雷炸毁(车辆)mine的第三人称单数和
复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊
重原创,愿诸君上岸!
intensive /ɪn'tensɪv/ adj.短时间内集中紧张进行的,密集
的,彻底的,十分细致的,集约的n.加强器,[语]强义词,强调成
份
 I'll make an intensive study of a subject.我将集中学
一门课程。
backyard /bæk'jɑːd/ n.(屋后常有围墙的)后院,(包括草坪
和花园的)屋后附属地带
 本课程出自公众号:熊猫外刊精
读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
crowd /kraʊd/ n.人群,观众,一伙人,一帮人,群众,民众,老
百姓,凡夫俗子vt.挤满,塞满,使…拥挤,涌上(心头),涌入(脑
海),挤,靠近,挤在一旁(以致使人不舒服或紧张)
 I was
swept along by the crowd.我被人群推着向前走。
4
giant /'dʒaɪənt/ n.(故事中常为残酷而愚蠢的)巨人,巨头,
巨兽,巨型植物,大公司,强大的组织,伟人adj.巨大的,特大的,
伟大的 The giant jets that increasingly dominate the
world’s airways.越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
protests /prəu'test/ n.抗议,抗议书(或行动),反对v.(公开)
反对,抗议,坚决地表示,申辩protest的第三人称单数和复数
He died protesting his innocence to the last.他至死都坚决
辩称自己无罪。
revoke /rɪˈvəʊk/ vt.撤销,取消,废除,使无效n.废弃,(不跟
出同样花色的牌)犯规另出他牌
 Remarriage would
revoke all previous wills.再婚会使原有的一切遗嘱失
效。
licence /'laisəns/ n.许可证,执照,放肆,放纵,放荡,纵欲,淫
乱v.许可;发许可证[执照]
 The restaurant applied for a
licence to sell wine.那家餐厅申请售酒许可证。
reinstated /ˌriːɪnˈsteɪtɪd/ v.
使恢复原状;使恢复原职;把…
放回原处;使重返岗位
n.
恢复,复职;继单
reinstate的过
去分词和过去式 Upon the completion of the Project, the
affected areas shall be reinstated. 在工程项目完成后,须
修复受影响地方。
hinted /ˈhɪntɪd/
 v.暗示,透露,示意hint的过去分词和过去
式
construction /kən'strʌkʃ(ə)n/ n.建筑,建设,施工,建筑,建
造,建造(或构造)的方式,建造物,构筑物,制成物,结构,创
造,创立,建立,解释,说明,理解 In harbour
construction, precasting caissons with slipform
construction technology is a new attempt.港口施工中,
利用滑模工艺预制沉箱是一种新的尝试。
inevitably /ɪnˈevɪtəblɪ/ adv.不可避免地,必然地,意料之中
In the way you go on,you are inevitably coming apart.照
你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
spark /spɑːk/ n.火花,火星,电火花,(指品质或感情)一星,
丝毫,一丁点,生气,诱因,愤怒的情感v.引发,触发,冒火花,
飞火星,产生电火花 A cheering crowd sparked the
runner to triumph.加油的人群鼓舞着跑步运动员直到取得
胜利
backlash /'bæklæʃ/ n.(对社会变动等的)强烈抵制,集体
反对
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊
重原创,愿诸君上岸!
熊猫外刊精读
3/8
Lithium is also found underground in hot, salty
water. Companies like Vulcan Energy, which has 17
licences in Germany’s Rhine valley, pump brine
from geothermal springs to the surface and filter out
the lithium before sending the rest back down. That is
less damaging to the environment, because water loss
is minimal and the above-ground facilities are smaller
and cleaner than open-pit mines.
露天开采并不是唯一的选择,地下热盐水中也蕴藏着锂。
Vulcan Energy这样的公司在德国莱茵河谷拥有17个许可
证。这些公司可以从地热泉中将盐水抽到地面,过滤出锂,然
后将余下部分注回地底。这种方法对环境的破坏较小,因为水
损失很少,并且地面设施也比露天矿更小、更干净。
【7】The elephant in the room is China. It was quick
off the mark to develop huge domestic capacity in the
2010s, thanks to a raft of subsids and tax breaks. It has
flooded markets with refined lithium. Prices have
plummeted as a result, which has eliminated a lot of
the competition. Only a few European projects are
viable at the current rock-bottom prices. But that
should not be an excuse for inaction. Prices will not
stay low forever. Projects across Latin America, Asia
and Australia are being scaled back, which will
whittle away at the world’s lithium surplus.
中国是一个不容忽视的问题。一系列补贴和税收减免政策让中
国在2010年代迅速发展了庞大的国内产能。中国向市场大量供
应精炼锂,因此锂价暴跌,许多竞争对手被淘汰。在当前的超
低价位下,欧洲只有少数项目可行。本课程出自公众号:熊
猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!但这不应
成为不作为的借口,价格不会永远保持低位。拉丁美洲、亚洲
和澳大利亚的项目正在缩减规模,这将逐渐缓解全球锂过剩。
【8】Europe’s challenge is two-fold. If for strategic
brakes /brek/ n.刹车,制动器,车闸,阻力,障碍v.用闸减速,
刹(车)brake的第三人称单数和复数
 本课程出自公众号:
熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
5
fate /feɪt/ n.命运,命中注定的事(尤指坏事),命运的安排,
天数,定数,天意v.注定
 Envy may dissatisfy us with our
fate .嫉妒会使我们对自己的命运感到不满。
estimates /ˈestɪmeɪts/ n.(对数量、成本等的)估计,估价,
估计的成本v.估价,估算estimate的第三人称单数和复数
Estimates of the damage range between$ 1 million and$
5 million. 估计损失在100万到500万元之间。
purchase /'pɜːtʃɪs/ n.购买,采购,购买的东西,购买项目,握
紧,抓牢,蹬稳vt.买,购买,采购
 They made the purchase of
a car.他们购置了一辆小汽车。
communities /kəˈmjuːnɪtiz/ n.群体,社区,社会,团体,社
团,界,共享,共有community的复数 The two communities
live together in peace. 这两个社区和平相处。
investors /ɪnˈvɛstəz/
 n.投资者,投资机构investor的复数
本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!
boast /bəʊst/ v.自夸,自吹自擂,有(值得自豪的东西)n.夸
耀,夸口
 The library boasts first edition of Shakespeare.
这个图书馆以藏有初版的莎士比亚集而自豪。
6
underground /ʌndə'graʊnd/ adj.地下的,地面以下的,秘
密的,非法的,暗中的,地下的(尤指反政府的)adv.在地
下,在地面下,隐蔽地,隐匿地n.(城市的)地下铁路系统,地
铁,秘密政治组织,(反政府)地下组织
 This is the biggest
underground lake yet discovered.这是迄今为止所发现的
最大地下湖。
salty /'sɔːltɪ/ adj.咸的,含盐的,咸咸的,有趣的,有趣而略嫌
粗俗的,逗笑的
 This bacon is too salty for me.这块熏咸
猪肉我觉得太咸了。
licences /'laisəns/ n.许可证,执照,放肆,放纵,放荡,纵欲,淫
乱licence的复数
 550 off-licences carry the basic
range.550家持有外卖酒类执照的酒店有基本品种的酒出
售。
valley /'vælɪ/ n.山谷,谷,流域,溪谷
 They spotted armor
moving up the valley.他们发现装甲车队正沿着山谷行
进。
pump /pʌmp/ n.抽水机,泵,打气筒,轻软舞鞋,轻便帆布鞋
v.用泵(或泵样器官等)输送,涌出,涌流,奔流,上下(或内外)快
速摇动,急速摇晃,快速上下(或内外)运动,盘问
 We
couple the pump with the engine.我们把水泵与引擎连接
起来。
brine /braɪn/ n.盐水(常用于腌制食物)vt.用浓盐水处理
(或浸泡)
 She steeped the cucumbers in brine.她把黄
瓜泡在盐水里。
springs /sprɪŋ/ n.春天,春季,弹簧,发条,弹性,弹力v.跳,跃,
蹦,突然猛烈地移动,突如其来地做,冷不防地问,突然说
spring的第三人称单数和复数
surface /'sɜːfɪs/ n.表面,表层,面,水面,地面,液面,(家具的)
顶面,操作台v.升到水面,浮出水面,(隐藏或被掩盖一段时
间后)露面,重新出现,显露,被披露,醒来,起床,铺设路
面等adj.表面的,水面的,外观的 Dust on the surface
brushes off easily.表面的灰尘容易掸掉。
熊猫外刊精读
4/8
reasons it is serious in its resolve to produce more
(expensive) lithium, it will have to provide more
support to firms that are trying to do so. Public
funding is available, but in a myriad of places,
usually coordinated by national governments and
arguably in insufficient quantities.
欧洲面临着两重挑战。如果欧洲出于战略考虑决心生产更多
(昂贵的)锂,就必须为相关公司提供更多支持。这些公司
可以使用公共资金,但这些资金分散在众多领域,通常由国家
政府协调,并且数量也可能不足。
【9】The second challenge is equally daunting.
Securing the paperwork to advance these projects is
fiendishly complex and time-consuming. Streamlining
the process would help. But unless Europe addresses
these obstacles, lithium projects currently on the
drawing board will stay there, and autonomy will
remain a fantasy.
第二个挑战同样艰巨。推进这些项目的文书工作极其复杂且耗
时很长。简化流程也许会有所帮助,但除非欧洲能够解决上述
障碍,否则目前在规划中的锂项目还是只能停留在纸面上,实
现自主也将仍然只是一个幻想。
①短语:
1、 原文:Europe has lots of lithium, but
struggles to get it out of the ground
词典:struggle to do:If you struggle to do
something, you try hard to do it, even though
other people or things may be making it
difficult for you to succeed.
奋力、努力、尽力
例句:They had to struggle against all
kinds of adversity.
他们不得不同一切困境做斗争。
Those who have lost their jobs
struggle to pay their supermarket bills.
那些失业的人们想方设法以支付超市的账
单。
 
2、 原文:It still relies on imported
refined lithium that usually comes from
China.
词典:rely on:to need a particular thing or
the help and support of someone or something
in order to continue, to work correctly, or
to succeed
filter /'fɪltə/ n.滤器,过滤器,滤光器,滤声器,滤波器,筛选
(过滤)程序,分流指示灯v.过滤,(用程序)筛选,缓行,慢慢传
开,渗入,仅可左转行驶
 The audience filtered back into
the hall.观众逐渐从后部进入大厅
damaging /'dæmidʒiŋ/ adj.造成破坏的,有害的,损害的v.
损害,伤害,毁坏,破坏damage的现在分词
 Building the
proposed new road would be environmentally damaging.
修筑那条拟建的新公路会对环境造成破坏。
minimal /'mɪnɪm(ə)l/ adj.最小的,极小的,极少的
 There
is minimal mitotic activity, no atypia and no
desmoplasia.有很少的分裂象,无异型性及纤维组织增
生。
facilities /fəˈsɪlɪtiz/
 n.设施,设备,(机器等的)特别装置,(服
务等的)特色,(供特定用途的)场所facility的复数
 Are there
washing facilities in the school?学校里有洗涤设备吗?
7
domestic /də'mestɪk/ adj.本国的,国内的,家用的,家庭的,
家务的,喜爱家庭生活的,享受家庭乐趣的,乐于操持家务的,
驯养的n.国内,家佣,佣人,家庭纠纷,家庭矛盾 The
slowdown in domestic demand was offset by an increase
in exports.国内需求放缓和出口增长互相抵消了。
capacity /kə'pæsɪtɪ/ n.容量,容积,容纳能力,领悟(或理
解、办事)能力,职位,职责,生产量,功率
 The jar's capacity
is under three quarts.这个坛子的容量小于三夸特
raft /rɑːft/ n.木筏,筏,木排,橡皮艇,充气船,大量,许多
 I
have rafted along the Rio Grande.我已乘筏游览了格兰德
河。
plummeted /ˈplʌmɪtɪd/
 v.暴跌,速降plummet的过去分词
和过去式
 Share prices plummeted to an all-time low. 股
票价格暴跌到历史最低点。
viable /'vaiəbl/ adj.可行的,可实施的,能独立发展的,能独
立生存的,可生长发育的
 It is only their investment that
makes the programme economically viable.因为他们的投
资,这个项目在经济上才得以通过。
inaction /ɪn'ækʃ(ə)n/ n.无行动,不采取措施
 The shame
which he suffered as a result of his inaction recalled him
to a sense of duty.由于懒散而使蒙受的耻辱迫使他恢复了
责任感。
scaled /'skeild/ v.
攀登;去鳞;刮除牙石;到达…顶点
adj.
(屋瓦)排列成鳞状的;有鳞(状)斑(点)的;(鸟)有鳞羽的
scale的过去分词和过去式 The boys soon scaled the
wall.男孩很快就爬上了墙头。
whittle /'wɪt(ə)l/ vt.削尖,把(木头等)削成…n.屠刀,切肉用
大刀
 Other ways to whittle down banks are thinkable.另
外一些削减银行的办法是值得考虑的。
surplus /'sɜːpləs/ n.盈余,剩余,过剩,顺差,过剩量,剩余额
adj.剩余的,过剩的,多余的
 It's an essay heavy with
surplus phrasing.这是篇废话连篇的散文。
8
strategic /strə'tiːdʒɪk/ adj.战略的,战略性的,根据全局而
安排的,战略上的
 The bridge is of strategic importance
to us.这座桥对我们至关重要。
funding /'fʌndɪŋ/ n.基金,资金,提供资金,提供基金v.为…
提供资金,拨款给fund的现在分词
 The project limped
along with half its previous funding.这个项目得到预定资
金的一半,发展得很缓慢
熊猫外刊精读
5/8
依赖;依靠;依仗
例句:The success of this project relies on
everyone making an effort.
这个项目的成功要靠每个人的努力。
I rely on you for good advice.
我得靠你给我提出好的建议。
I'm relying on the garage to fix the
car by tomorrow.
我就指望修车厂能在明天之前修好我的车
了。
 
3、 原文:The EU wants to change that, in
the name of autonomy.
词典:in the name of:(said or done) in order
to help a particular thing succeed
(言行)以…的名义
例句:Much blood has been spilled in the name
of religion.
以宗教的名义流的血已经够多的了。
In old movies the police shouted "Open up
in the name of the law" before they broke the door
down.
在老电影中,警察在破门而入之前会大
喊“我们要依法撞门了”。
They were arrested in the name of the
king.
以国王的名义将他们逮捕。
 
4、 原文:The EU’s Critical Raw Materials
Act, which came into force last May,
词典:come into force开始生效
例句:The regulations come into force as of
today.
本条例自即日起施行。
When do the new safety rules come
into force?
新的安全规则何时生效?
The new regulations will come into
force on January 1 st.
新规定将于1月1日生效。
 
5、 原文:At first glance these targets
appear eminently achievable, given Europe’s
untapped reserves.
词典:at first glance:when first looking
乍一看,初看
例句:At first glance the question might
appear to be superfluous.
乍一看,这个问题显得很多余。
At first glance, General Motors has
gotten off to a relatively good start in
2008.
初看上去,通用汽车
(GeneralMotors)2008年的开局相对不错。
At first glance the plan seemed
unworkable.
乍一看此计划好象不可行。
 
6、 原文:But that will inevitably spark
another public backlash, which may put the
brakes on the project again.
词典:put the brakes on:to slow down or stop
an activity
抑制;控制;制止
例句:The city has put the brakes on further
spending.
市政府已经控制进一步的开支了。
We will put the brakes on this project
because it is costing too much money.
我们将会制止这个项目因为它花了太多
钱了。
We are going to have to put the
brakes on you if you make any more
difficulties.
myriad /'mɪrɪəd/ n.大量,无数adj.无数的,多种的,各式各
样的
 The sky was set with myriads of stars.无数星星点
缀着夜空。
coordinated /kəu'ɔ:dineitid/ v.使协调,使相配合,使(身体
各部分)动作协调,协同动作,(衣服、家具等)搭配,协调
coordinate的过去分词和过去式
 The sound has to be
coordinated with the picture.声音必须和画面协调一
致。
arguably /'ɑːɡjʊəblɪ/ adv.(常用于形容词比较级或最高级
前)可论证地,按理
 BOLS Coffee delivers a full coffee
flavour built on a rum distillate base, making BOLS
Coffee arguably the most mixable of all coffee liqueurs.
波士咖啡以朗姆酒为基酒,散发出浓郁的咖啡香味,波士咖
啡利口无疑可以取代所有的咖啡利口酒.
insufficient /ɪnsə'fɪʃ(ə)nt/ adj.不充分的,不足的,不够重要
的
 His children were dwarfed by insufficient food.他的
儿女因营养不良而发育不全。
quantities /'kwɑntəti/ n.数量,数额,数目,量,大量,大批,众
多,大宗quantity的复数
 Mathematics is the science of
pure quantity.数学是纯粹研究数量的科学。
9
daunting /'dɔntɪŋ/ adj.令人生畏的,使人畏惧的;令人胆怯
的;让人气馁的v.使胆怯,使气馁,使失去信心daunt的现在分
词
 He was daunted by the high quality of work they
expected.他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
fiendishly /'fi:ndiʃli/ adv.
极其;很 
addresses /əˈdresɪz/
 n.住址,通信处,(互联网等的)地址,演
说,演讲v.写(收信人)姓名地址,致函,演说,演讲,向…说话
address的第三人称单数和复数
 本课程出自公众号:熊猫
外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
obstacles /ˈɒbstəklz/
 n.障碍,阻碍,绊脚石,障碍物,障碍栅
栏obstacle的复数
 The area was full of streams and bogs
and other natural obstacles. 此地遍布小溪、泥潭和其他
天然障碍。
fantasy /'fæntəsɪ/ n.幻想,想象,想象产物,幻想作品v.幻想
Everyone should indulge in fantasy on occasion.每个人
都应偶尔沉浸在想像之中。
今日词汇
multiple['mʌltipl]
a. 多种多样的
n. 倍数
考研出现次数:5
考频:★
考点回顾
阅读考点真题例句:
[例] Looking beyond the culture war logic of right or
wrong means opening up the middle ground and
understanding that managing immigration today
requires multiple paths and multiple outcomes,
including some that are not easy to accomplish legally
in the existing system. (2013年英语二29题)
[译] 超越文化冲突观念的对与错,意味着开放中间
地带,并认识到如今移民问题的管理需要多种途径
和多种结果,包括解决那些在现行体制下不易合法
解决的移民问题。
完形考点真题例句:
[例] A variety of small clubs can
provide multiple opportunities for leadership, as well
as for practice in successful group dynamics. (2003英
语一完形)
[译] 各种小型俱乐部可提供多种多样的机会来培养
青少年的领导才能,也能提供青少年成功参与集体
活动的练习。
熊猫外刊精读
6/8
如果你再刁难我们,我们就会制止你。
 
7、 原文:But most of the land it needs to
purchase belongs to local communities, which
do not want to sell.
词典:belong to:to be someone's property
属于…,归…所有
例句:This book belongs to Sarah.
这本书是萨拉的。
You shouldn't take what doesn't
belong to you.
你不应该把别人的东西据为己有。
 
8、 原文:It was quick off the mark to
develop huge domestic capacity in the 2010s,
thanks to a raft of subsidies and tax breaks.
词典:be quick off the mark:to
be quick to act or react to
an event or a situation
反应迅速/迟钝
例句:The police were certainly quick off the
mark in reaching the scene of the accident.
警方确实反应迅速,很快到了事故现
场。
You have to be quick off the mark if you're
going to be an emergency responder.
如果你想成为一个应急人员,你必须反
应迅速。
If you aren't as quick off the mark with
sales as your competitors, you're business is going to
suffer this holiday season.
如果你不像你的竞争对手那样反应迅速
完成销售,你的业务在这个假日季节将受到影响。
 
9、 原文:Only a few European projects are
viable at the current rock-bottom prices.
词典:rock bottom:the lowest possible level
最低点;最低水平
例句:Confidence in the government is at rock
bottom.
民众对政府的信任降到了谷底。
Prices have reached rock bottom.
物价跌到了最低点。
They were selling the goods at
rock-bottom prices.
他们以最低价销售货物。
 
10、原文:Public funding is available, but in
a myriad of places, usually coordinated by
national governments and arguably in
insufficient quantities.
词典:a myriad of:a very large number of
something
无数,极大数量
例句:a myriad of choices
无数种选择
And now myriads of bars and hotels
are opening up along the coast.
目前有数不胜数的酒吧和旅馆在海边开张营业。
④背景知识:
锂:
锂是一种轻金属,属于碱金属族,化学符号为Li。它具有良
好的导电性和导热性,同时在电池中充放电的能力非常突
出。锂电池是目前最常见的充电电池类型,广泛用于智能手
机、笔记本电脑、家用电器以及电动汽车等。
锂资源主要有两种来源:
一、锂矿石(如锂辉石):锂矿石是含有锂化合物的矿石,
主要通过采矿获得。锂辉石是最常见的矿石之一,主要产自
澳大利亚、加拿大等地。
二、盐湖卤水(如智利、阿根廷、玻利维亚的“锂三角”):
盐湖卤水中的锂以离子的形式存在,主要通过蒸发提取。这
种方式通常在南美的“锂三角”地区(智利、阿根廷、玻利维
②长难句
1、原文:The EU’s Critical Raw
Materials Act, which came into
force last May,aims to
ensure that at least 10% of the
EU’s lithium needs,as with other
critical raw materials,are met from
home-grown sources by 2030.
2、分析:本句主语为The EU’s Critical
Raw Materials Act,后为定语从句,从句
中谓语为came into force,last May为时
间状语,aims to ensure为主句谓语,后
为that引导的宾语从句。从句中主语为at
least 10% of the EU’s lithium
needs,as with other critical raw
materials为插入语进行信息补充,are
met为谓语,属于被动语态,from home-
grown sources为状语,by 2030为时间状
语。
3、译文:欧盟的《关键原材料法》于去年
五月生效,目标是确保到2030年,欧盟至
少10%的锂需求(与其他关键原材料一样)
来自本土来源。
 
1、原文:Companies like Vulcan
Energy, which has 17 licences in
Germany’s Rhine
valley,pump brine from geothermal
springs to the surface and filter
out the lithium before sending the
rest back down.
2、分析:该句主语为Companies like
Vulcan Energy,which引导定语从句,从
句中谓语为has,宾语为17 licences,in
Germany’s Rhine valley为地点状语。
pump和filter out
为主句谓语,宾语分别为brine和the
lithium,from geothermal springs to
the surface为状语,before sending the
rest back down为时间状语。
3、译文:Vulcan Energy这样的公司在德
国莱茵河谷拥有17个许可证。这些公司可
以从地热泉中将盐水抽到地面,过滤出
锂,然后将余下部分注回地底。
③写作技巧:
The elephant in the room is China.
表达:想象一下一个巨大的大象站在房间
里,显然它很显眼,但大家却假装没有看
到它,继续谈论其他事情。这就是“the
elephant in the room”,常常是指一个
明显存在的问题或困难,虽然大家都知道
它的存在,但却没有人愿意提及或讨论
它。这种问题通常是令人尴尬或难以面对
的,因此大家选择忽视它,尽管它显而易
见。
例句:The elephant in the room is
that we’re all afraid to speak up
about the project’s failure.
大家心照不宣的难题是,我们都害
怕谈论这个项目的失败。
⑤段落大意:
【1】欧洲锂资源丰富,但却主要依赖进口
【2】欧洲希望能实现锂资源自主
【3】欧洲的锂开采遭到民间反对
【4】塞尔维亚的项目由于抗议迟迟无法开展
熊猫外刊精读
7/8
亚)最为常见。
随着电动汽车(EV)的普及和可再生能源的增长,锂需求急
剧上升。锂电池被广泛应用于电动汽车、储能系统和消费电
子产品。预计未来几十年内,全球对锂的需求将继续增长,
这也带动了对锂资源的争夺和市场竞争。
【5】葡萄牙地区的项目也存在社区阻碍
【6】地下热盐水中也可提取锂
【7】锂的价位过低使得欧洲许多项目无法开展,
但该情况在逐渐好转
【8】欧洲的挑战之一:为相关公司提供资金支持
【9】欧洲的挑战之二:繁琐耗时的流程
熊猫外刊精读
8/8