夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

2.21占星热潮:星星的力量_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 6 页PDF · 739.5KB
下载

文档在线预览

公开展示前 3 页
100%
1
《2.21占星热潮:星星的力量_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第1页预览
2
《2.21占星热潮:星星的力量_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第2页预览
3
《2.21占星热潮:星星的力量_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第3页预览

本文档共 6 页 剩余 3 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

熊猫外刊精读
2.21熊猫外刊精读1 占星热潮:星星的力量
..
 
..
 
J
 必~
r
`
J
 
癡
..“心
沁
仑
守
..
 
.
`
 
【. .
. 
认
`}'
3
 
January 18th 2025 【Culture】
The astrology boom: Star power 
占星热潮:星星的力量
Technology and younger enthusiasts are boosting 
demand for astrology 
科技的发展和越来越多的年轻爱好者正推动占星市场蓬勃发展
【1】TRANSITING PLUTO Semisextile Natal 
Uranus in Capricorn. That was the response Co-Star, 
an astrology app, gave when your correspondent 
asked if he should work harder. It meantĺ 
EggĻosition of Pluto vis屯-vis Uranus 
could spark creativi!ļ 
traditional work expectations" and unleash a "natural 
sense of individuali!Ľ Citing the 
movement of planets for missing a deadline, however, 
would not please your correspondent's editor. 
Horoscopes, be damned. 
冥王星与天王星在摩翔座形成半六分相。这是记者询问自己是
否应该更加努力工作时,占星应用Co-Star给出的回应。简单
来说,这表示冥王星与天王星间的位置可能会激发创造力,让
我们不必需要
“遵循传统工作期望
“,并释放出
“ 自然的个性和
反叛
“精神。但如果用行星运动作为误稿理由,编辑显然不会
,
发
心...
 `
 ,
 
动
;
 .
 '.
 
I
 才”
扛
穸哼
E....
 ·}、
推
0、、一.
4
-
-
E
3
夕.
疑
正
答
者
速
子
女
爱
快
码扫
轻
年
勺
日
多
越
来
展
越
发
和
勃
展
蓬
读
发
场
导
的
市
文
技
星
中
科
占
_
 
| 
a
a
s
s
t
t
r:?。1g
o
ef
y
形1:厂二r3;;o
n
glC言es二二ľg a book
on astrology她正忙着写一本关千占星术的书。
| enthusi asts /m eJUZI汜sts/ n热衷于.的人,热心者,爱好
者,热烈支持者,热情赞成者enthusiast的复数
| 
boosting /bust/ v使增长,使兴旺,偷窃n 提高;促进;推
动;升boost的现在分词The rocket boosts the astronaut
into space这火箭能把宇航员送入太空。
1
| 
correspondent /kl)n'spl)nd(9)nt/ n 记者,通讯员,通信者
The European correspondent will headquarter in Paris. 
欧洲记者将她的总部设在巴黎。
· sp ark /spa:k/ n火花火星,电火花(指品质或感情)一星,
丝毫,一丁点生气诱因,愤怒的情感v 引发,触发,冒火花
飞火星,产生电火花A cheering crowd sparked the 
runner to triumph加油的人群鼓舞着跑步运动员直到取得
.胜利| 
conform /kgn'f3m/ w符合,相符合,顺应(大多数人或社
会),随潮流遵守(规则、法律等),相一致,相吻合Her ideas
do not conform with mine她的观点与我的不一致
| 
expect ations / EKspEK teIfgnz/ n 预料,预期期待,飞望盼
望期望,指望expectation的复数本课程出自公众号:熊猫
外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
| 
unle ash/An'叮/vt发泄,突然释放,使爆发本课程出自
公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
| ;:;ividu alit y / mdmdJu'奾tU n个性,个人(或个体)特征
This book will help you recognize your individuality.这
本书会帮助你认识自己的个性。
| 
rebellion /rfbelJgn/n 谋反,叛乱,反叛,(对权威的)反抗,
不服从,不顺从,叛逆The rebellion was crushed by
government forces.政府军已把叛乱镇压下去了。
| 
d amned /d汜md/ adJ/adv该死的,可恶的,糟透的n 下地狱
的灵魂v(表示愤怒)该死,混账,令(某人)下地狱,强烈指责,
谴责狠狠批评damn的过去分词和过去式
2 
| glob ally I'gl3ubh/ adv全球地The crlS1s here caught
the global attention这里的危机引起了全世界的注意。
connects /b'nekts/ v联结,使..连接接通(使计算机)连
接(到互联网或计算机网络)connect的第三人称单数本课
程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,斡重原创,愿
诸君上岸!
c aptiv ate /'krept1ve1t/ vt.迷住(某人);迷惑n.迷惑,迷
人n. 有吸力的人或物时态.captivated, captivating , 
captivates 名词:captivation The audience was captivated
by her perfom诅nee.观众们被她的表演吸住了。
1/6 
买账。去你的星座运势。
【2】More users globally are turning to astrology for
advice. Co-Star, an American firm, is reported to have
more than 30m users, whom it charges for queries
($2.99 gets you five questions). AstroTalk, an Indian
firm, connects more than 40,000 astrologers to 80m
customers remotely. Spending on astrology-related
products and services is projected to grow to $22.8bn
by 2031, up from $12.8bn in 2021, reckons Allied
Market Research, a consulting firm.Panda Foreign
Magazine Intensive Reading:Respect for Originality,
Piracy Must Be Punished
目前,全球有越来越多的用户开始利用占星术寻求建议。据报
道,美国占星公司Co-Star拥有超过3000万用户,用户需进行
付费询问(2.99美元五个问题)。印度公司AstroTalk则远
程连接了4万多名占星师,为8000万客户提供在线服务。咨询
公司Allied Market Research预测,到2031年,占星相关产
品和服务的支出将从2021年的128亿美元增长至228亿美元。
【3】Some 70% of Americans either “somewhat” or
“strongly” believe in astrology, according to a survey
by the Harris Poll, a research firm, in 2024. One reason
for this attraction is the decline of organised religion,
which has sparked a search for meaning in other
places, from gyms to politics. Another commonly
cited explanation is the stress of modern life: 61% of
Americans say that astrology provides comfort in
uncertain times. Interest surged during the covid-19
pandemic. On Google global searches for the term
“astrology” hit a ten-year high in December 2020.
哈里斯民调公司在2024年的一项调查显示,约70%的美国人或
“有些”或“强烈”相信占星术。其中一个原因是传统宗教的衰
落。人们只能在其他地方(从健身房到政治领域)寻找意
remotely /rɪˈməʊtlɪ/ adv.微弱地,细微地,程度很低地,远程
地,在偏僻地方
 The remote desert area is accessible only
by helicopter.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地
区。
projected /prə'dʒektid/ v.规划,计划,拟订方案,预测,预计,
推想,放映,投射,投影project的过去分词和过去式
 The wall
is projected in the middle.这堵墙壁在中部凸出。
reckons /ˈrekənz/ v.想,认为,被普遍认为是,被看作是,料
想,预计,指望 reckon的第三人称单数 本课程出自公众
号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
岸!
consulting /kən'sʌltɪŋ/ v.咨询,请教,(与某人)商议,商量
(以得到许可或帮助决策),查阅,查询,参看consult的现在分
词adj.咨询的
 We consult a banker about our money.我们
向银行家询问我们的资金情况。
3
attraction /ə'trækʃ(ə)n/ n.吸引力,(尤指两性间的)吸引,向
往的地方,有吸引力的事,有吸引力的特征(或品质、人)
What's the attraction of going on the stage?是什么吸引
你登上舞台的?
religion /rɪ'lɪdʒ(ə)n/ n.宗教,宗教信仰,教派,特别的兴趣,
重大的影响
 The Muslim religion was founded by
Mohammed.伊斯兰教是默罕默德创始的。
gyms /dʒɪmz/
 n.健身房,体育馆,(尤指学校的)体育活动
gym的复数
 There is sports apparatus in the gym.体育馆
里有体育器材。
commonly /'kɒmənlɪ/ adv.通常地,通常,常常,大多数人地
Is the respiratory system with phthisical common disease
common what is the symptom?肺结核病常见的呼吸系统
常见症状是什么?
cited /ˈsaɪtɪd/
 v.提及(原因),举出(示例),列举,引用,引述,援
引,传唤,传讯cite的过去分词和过去式
 He was cited for
contempt of court.他因藐视法庭受到传讯。
explanation /eksplə'neɪʃ(ə)n/ n.解释,说明,阐述,解释性说
法,说明性文字
 I blundered on in my explanation.我笨嘴
笨舌地解释下去。
uncertain /ʌn'sɜːt(ə)n/ adj.无把握,犹豫,拿不准,多变的,
难预料的,不确定的,未决定的,信心不足的
 The date of his
departure is uncertain.他离开的日期尚未确定。
surged /sɜːdʒd/
 v.涌,汹涌,涌动,使强烈地感到,急剧上升,
飞涨,激增surge的过去分词和过去式
pandemic /pæn'demɪk/ n.(全国或全球性)流行病,大流行
病adj.(疾病)大流行的,普遍的,全世界的 pandemic
influenza.流感
searches /sə:tʃ/ v.
搜索;查找;搜寻;搜查;搜身;思索,细想
(问题答案等)
n.
[计][航][水运]搜索(search 的复数);
[计]检索 The police must have a search warrant to
search a house.警察要搜查一座房屋必须有搜查证。
4
particular /pə'tɪkjʊlə/ adj.专指的,特指的(与泛指相对),
不寻常的,格外的,特别的,讲究,挑剔n.(正式记下的)细节,详
情,详细资料,详细介绍材料
 The cocoanut is particular
to the tropics.椰子是热带特有的。
drawn /drɔːn/ adj.(因身体不适、疲倦或忧虑)憔悴的,
苍白的v.获得,获取,(用铅笔、钢笔或粉笔)画,描绘,
熊猫外刊精读
2/6
义。本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!另一个常见的解释是来自现代生活的压
力:61%的美国人表示,占星术能在动荡时期给他们提供安
慰。比如在新冠疫情期间,人们对占星术的兴趣激增。2020年
12月,谷歌浏览器关于“占星术”的全球搜索量达到了十年以来
的高峰。
【4】Youngsters, in particular, are captivated by it.
More than 60% of users of InstaAstro, an Indian
service that connects astrologers with clients, are Gen
Z. Many use the platform to seek relationship advice.
In China, young people are drawn to Cece, another
app, for similar reasons.
年轻人尤其着迷于占星术。印度的InstaAstro软件有超过
60%的用户属于Z世代。这款软件能让占星师和客户线上交
流,为他们提供恋爱建议。同样,中国的年轻人也热衷于使用
测测这一软件。
【5】Developments in technology tend to weaken
pseudoscience, but in astrology’s case they have
expanded its reach. In the early 20th century astrology
spread through horoscope columns in newspapers;
the internet and smartphones expanded interest to new
stargazing users.Panda Foreign Magazine Intensive
Reading:Respect for Originality, Piracy Must Be
Punished
科技发展往往会削弱伪科学的影响力,但却扩大了占星术的传
播。在20世纪初,占星学通过报纸中的星座专栏传播开来,而
如今互联网和智能手机则让更多人开始对占星感兴趣。
【6】AI is now making access to prophecies even
easier. Whereas once clients needed to see an
astrologer in person to discover their prospects in
love and life, today they can simply input the details of
the time and place of their birth on digital services,
描画,拖(动),拉(动),牵引,拉,拖(车),吸引,使感兴趣draw
的过去分词 The lines are drawn on a slant.这些线条被
画成斜线。
5
pseudoscience /'sjuːdəʊ,saɪəns/ n.伪科学;假科学
 本课
程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿
诸君上岸!
horoscope /'hɒrəskəʊp/ n.
占星预言
复数:horoscopes
But some people pay for a personal horoscope.
但有些人
会花钱进行个人星座占卜。
columns /'kɔləm/ n.柱,(通常为)圆形石柱,纪念柱,圆柱状
物,柱形物,(书、报纸印刷页上的)栏column的复数
massive marble columns;巨大的大理石柱;
stargazing /'stɑ:,geiziŋ/ n.
天体观察 So take advantage
of the moonless skies in the evenings this week, and go
stargazing.所以乘这个星期夜晚没有,尽情让自己沉湎
于星辰吧。
6
prophecies /ˈprɒfɪsiz/ n.预言,预言能力prophecy的复数
The prophecies of Daniel took hundreds of years to
become reality;先知但以理的预言,用了数百年的时间才
能应验;
astrologer /əsˈtrɔlədʒə/ n.
占星家 Your astrologer will
provide you with a vital, new understanding of yourself.
占星家会让你对自己有一个很重要的、全新的认识。
prospects /'prɔspekt/ n.可能性,希望,前景,展望,设想,成功
的机会,前途v.探矿,勘探prospect的第三人称单数和复数
Prospects for the coming year look bright. 来年的前景一
片光明。
responses /rɪsˈpɒnsɪz/ n.(口头的或书面的)回答,答复,
反应,响应,(礼拜仪式中的)答唱咏,启应经 response的复数
本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!
relevant /'relɪv(ə)nt/ adj.相关的,切题的,有价值的,有意义
的
 These materials are relevant to the case.这些材料与
这案件有关。
planetary /'plænɪt(ə)rɪ/ adj.行星的
 A kind of new
mechanical transmission-the planetary ringy gear
transmission is introdueed.提出了一种适用于无游梁抽油
机的新型传动机构-行星齿环传动。
material /mə'tɪərɪəl/ n.布料,原料,(某一活动所需的)材料,
素材,节目adj.实际的(非精神需求的),物质的,客观存在的,
重要的,必要的
 Don't upcast or chuck the scaffolding
materials and don't leave behind the material on
scaffolding.不可以上抛及下扔脚手架材料,不许遗留脚
手架材料在架子上;
sourced /sɔ:st/ v.(从…)获得source的过去分词和过去式
Without any pollutive source and radiation source green
environmental protection.不含任何污染源和辐射源,绿
色环保。
forums /ˈfɔːrəmz/
 n.公共讨论场所,论坛,讨论会,(古罗马)
公共集会场所forum的复数
 We provide inact english
forums,if you have any question on
listening,speaking,reading,writing &grammar,please visit
our forums and post your questions there,we will try our
best to help you out.我们提供互动试的英语论坛,如果您
熊猫外刊精读
3/6
such as KundliGPT. The firm generates responses
using a large-language model that has been trained on
relevant data, including planetary positions and
astrological material sourced from websites and
forums. Co-Star uses AI tools to combine data from
space (sourced from NASA) with insights from
human astrologers to give personalised responses to
users.
现在,人工智能让占卜变得更加容易。之前,人们需要亲自见
到占星师才能了解自己的爱情和人生运势,而如今,他们只需
在KundliGPT等数字服务器上输入出生时间和地点即可。本
课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿
诸君上岸!该公司使用经过相关数据训练的大型语言模型生
成回复,包括行星位置和来自各网站及论坛的占星资料。Co-
Star利用人工智能工具将来自太空(来源于NASA)的数据
与人类占星师的见解结合,为用户提供个性化回复。
【7】AI and astrology may seem strange bedfellows,
but there is a millennia-old connection. In “A Scheme
of Heaven”, a history of astrology, Alexander Boxer,
a data scientist, argues that the ancient study of stars
was the world’s first “grand data-analysis
enterprise”. The methods employed to compile
datasets of planetary movements, used to produce
horoscopes, have influenced the big-data and machine-
learning tools that generate today’s AI-fuelled
astrological predictions. It may be the ultimate
cosmic cycle.
人工智能和占星学看起来似乎是一对奇怪的组合,但它们之间
有着超越千年的联系。在《天国的计划》一书中,数据科学家
亚历山大·博克斯(Alexander Boxer)认为,古代对星辰
的研究是世界上第一个“大数据分析行业”。这些用于生成星座
有听力,口语,阅读,书写和语法上面的帮助,请将您的
问题提交到论坛相应的栏目,我们会竭尽全力帮您解
决。
combine /kəm'baɪn/ v.(使)结合,联合,混合,兼有,兼备,使
融合(或并存),同时做(两件或以上的事),兼做,兼办,合并n.
联合收割机,集团,联合企业
 Hydrogen combines
chemically with oxygen to form water.氢和氧化合成为
水。
7
bedfellows /ˈbɛdˌfɛləʊz/
 n.(常指意外的)伙伴,同伴,相
伴之物bedfellow的复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精
读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
millennia /mɪˈlenɪə/ n.一千年,千年期(尤指公元纪年),
千周年纪念日,千禧年millennium的复数
 本课程出自公众
号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
岸!
grand /grænd/ adj.壮丽的,堂皇的,重大的,(用于大建筑物
等的名称)大,宏大的,宏伟的,有气派的,傲慢的,极好的n.1
000元,1 000英镑
 A grand meal was laid before them.一
道奢华的菜肴摆在他们面前
enterprise /'entəpraɪz/ n.企业,公司,企业单位,事业单位,
(尤指艰巨而重大的)规划,事业,企业发展,企业经营,企业活
动,事业心
 Add harmonic work environment,favourable
enterprise culture,doubtless to upraise incentive action
for enterprise employee .最后企业要建立良好的企业文
化,加之以和谐的工作环境,无疑会对企业职工以强大的
激励作用。
employed /im'plɔid/ v.雇用,应用,运用,使用employ的过
去分词和过去式
 They employed the girl for that job.他
们雇用那个女孩做那项工作。
compile /kəm'paɪl/ vt.编写(书、列表、报告等),编纂,编
译
 Compiling a dictionary is an awful sweat.编字典是一
项非常艰苦的工作。
datasets /'deɪtəseɪts/ n. 数据集;数据集集合;数据集对
象(dataset的复数形式) A device used to indicate that
remote connection to an interfacing computer by
Dataphone or Dataset is possible.一种显示设备,可以通过
数据电话或数据装置(常是调制解调器)指明和一台接口计
算机的远程连接。
generate /'dʒenəreɪt/ vt.生成,产生,引起;产生(能
量);发(电) Results 4 cases generated
subcutaneous induration and 2 cases generated dermatic
ambustion after the operation.术后4例出现穿刺点皮肤硬
结,2例出现胫前皮肤轻微灼伤,其余均顺利康复。
fuelled /ˈfjuːəld/ adj.(以…)作为燃料的v.给…提供燃料,
给(交通工具)加油,增加,加强,刺激fuel的过去分词和过去式
They had enough fuel to see the winter out.他们有足够的
燃料过冬。
predictions /prɪ'dɪkʃən/ n.预言,预测,预告prediction的复
数
 These results accord closely with our predictions. 这
些结果和我们的预测相当一致。
ultimate /'ʌltɪmət/ adj.最后的,最终的,终极的,极端的,最
好(或坏、伟大、重要等)的,根本的,基本的,基础性的n.最
好(或先进、伟大等)的事物,极品,精华
 God is the
ultimate and only justifier.上帝是最终及唯一的称义
者。
熊猫外刊精读
4/6
运势的编制行星运动数据集的方法,影响了现在生成AI占星
预测的大数据和机器学习工具。这可能就是终极的宇宙循环。
今日词汇
recognition[,rekəg'niʃən]
n. 认出、辨认、识别;
承认、认可;赞誉、赏识
考研出现次数:5
考频:★
考点回顾
阅读考点真题例句:
[例] Visual recognition, reads the study, is“an automatic
psychological process occurring rapidly and intuitively with little
or no apparent conscious deliberation”.
[译] 这项研究报道,视觉识别是“一个自动的心理过程,这个
过程依靠直觉快速发生,几乎没有或者说没有明显的有意行
为”
②长难句
1、原文:It meant,in plain(er) English,
that the position of Pluto vis-à-vis
Uranus could spark creativity,reduce the
need to“conform to traditional work
expectations”and unleash a“natural sense
of individuality, rebellion”.
2、分析:本句主句主语为It,谓语为meant,in
plain(er) English为插入语,that后为宾语从句。
从句中主语为the position of Pluto vis-à-vis
Uranus,谓语为并列的could spark,reduce和
unleash,宾语为creativity,the need
to“conform to traditional work
expectations”和a“natural sense of
individuality, rebellion”。
3、译文:简单来说,这表示冥王星与天王星间的位
置可能会激发创造力,让我们不必需要“遵循传统
工作期望”,并释放出“自然的个性和反叛”精
神。
 
1、原文:Spending on astrology-related
products and services is projected to
grow to $22.8bn by 2031,up from $12.8bn in
2021,reckons Allied Market Research,a
consulting firm.
2、分析:本句主语为Spending on astrology-
related products and services,谓语为is
projected to grow,to $22.8bn为介词短语,by
2031为时间状语,up from $12.8bn in 2021为介词
短语表补充说明,后为独立分句。reckons为谓语,
Allied Market Research为主语,a consulting
firm为同位语表补充说明。
3、译文:咨询公司Allied Market Research预测,
到2031年,占星相关产品和服务的支出将从2021年
的128亿美元增长至228亿美元。
③写作技巧:
AI and astrology may seem strange
bedfellows, but there is a millennia-old
connection.表达:bedfellow本意是“同床者”,
但在比喻意义上,它指的是“关系密切的人或事
物”。strange bedfellows直译是“奇怪的同床
者”,实际上是个习语,用来形容看似毫无关系、
甚至格格不入的两个人或事物,却因某种原因走到
一起。这个短语最早来自莎士比亚的《暴风雨》
(The Tempest):Misery acquaints a man with
strange bedfellows.(苦难让人结交奇怪的伙
伴。)
cosmic /'kɒzmɪk/ adj.宇宙的,巨大且重要的
 He will feel
cosmic of limpidity and lucidity, feel know no bounds of
world with amiability.他会感觉到宇宙的清澄与明朗,感
到世界的无边际与可爱。
①短语:
1、 原文:reduce the need
to“conform to traditional work
expectations”and unleash a“natural
sense of individuality, rebellion”
词典:conform to:to obey a rule or
reach the necessary stated standard,
or to do
things in a traditional way
遵守,遵照;符合,达到;依照
例句:Before buying the baby's car
seat , make sure that it conforms to
the official safety standards.
购买婴儿车之前,要确保它符合官方的安
全标准。
Members have to conform to a strict
dress code.
成员们必须遵守严格的着装规定。
 
2、 原文:More users globally are
turning to astrology for advice.
词典:turn to:to ask a person or
organization for help or support
求助于…
例句:Without someone to turn to for
advice, making the most appropriate
choice can be difficult.
在没有人可以征求意见的情况下,要作出
最恰当的选择可能会很难。
Her family lived a long way away, and
she had no one to turn to.
她的家人住得很远,她无人可以求助。
 
3、 原文:Spending on astrology-
related products and services is
projected to grow to $22.8bn by 2031,
词典:be projected to计划于、预计
例句:Hostility to immigration and
economic protectionism, already
visible, can be projected to
increase.
抵制移民和经济保护主义苗头已经清晰可
见,而且可以预见将会愈演愈烈。
Assuming no other sources of gain and
loss, the required contribution rate
would be projected to fall to 16.30
per cent over the next five years.
假设没有其他的盈余和亏损来源,预计今
后五年所需缴款率将下降16.30%。
At that rate of progress, the Secretariat might
be projected to reach parity in 2038, a decade
later than the United Nations system as a
whole.
按照这一进度,预计秘书处可能在2038年
达到均等水平,比整个联合国系统晚十
年。
 
4、 原文:Some 70% of Americans
either“somewhat”or“strongly”
believe in astrology,
短语:either or表示两者之中“…或…”,
选其中之一
例句:Either the coach or the players
are responsible for the defeat.
不是教练就是运动员对这次失败负有责
任。
熊猫外刊精读
5/6
例句:The partnership between a fast-food
chain and a health-conscious brand seemed
like strange bedfellows at first, but it
turned out to be a success.
一家快餐连锁店和健康品牌的合作一开始看起来格
格不入,但最终取得了成功。
④背景知识:
占星学(Astrology):
起源于古巴比伦,后经希腊化时期发展,逐渐形成今天广为
流传的体系。它基于天体运行规律,认为行星、星座与人的
性格、命运及世界事件之间存在某种关联。西方占星学的核
心包括十二星座、行星、宫位和相位,其中星座象征个性特
质,行星代表不同能量,宫位影响人生领域,相位则描述行
星之间的相互作用。
在古代,占星学曾被视为严肃的学问,与天文学、医学、哲
学紧密相连,但随着科学发展,它逐渐被剥离出科学范畴,
更多作为心理学和文化现象存在。现代占星学与心理学结
合,强调个体成长和自我认知,因此仍然受到许多人青睐。
如今,星座运势、占星咨询、相关APP等层出不穷,甚至一
些商业决策和娱乐产业也受到占星学影响。尽管它缺乏科学
证据,但许多人仍愿意通过星盘探索自己的性格、潜能和人
生方向。无论是否相信,占星学作为一种文化现象,至今依
然影响深远。
⑤段落大意:
【1】以作者为例,引入占星术
【2】占星相关行业近年来蓬勃发展
【3】由于宗教衰落和生活压力,大多数美国人都深信占星
术
【4】各国年轻人对占星术尤其感兴趣
【5】科技发展进一步扩大了占星术的影响力
【6】人工智能的发展让占星变得更加便利
【7】人工智能和占星自古就有着千年渊源
①短语:
9、原文:Developments in technology tend to
weaken pseudoscience, but in astrology’s
case they have expanded its reach.
短语:tend to往往,倾向于做
例句:People tend to get fat as they grow
older.
人长大成人后往往会发胖。
Many language teachers tend to talk too much
in their lectures.
许多语言教师讲课时往往会说的太多。
Things tend to get lost when you move house.
搬家的时候东西往往会弄丢。
10、原文:Whereas once clients needed to see
an astrologer in person to discover their
prospects in love and life,
短语:in person:If you do something or go
somewhere in person, you do it or go there
yourself.
亲自,本人
例句:If you can't be there in person, the
next best thing is watching it on TV.
如果你不能亲自到场的话,在电视上观看就是退而
求其次的选择了。
She went to New York to receive the award in
person.
她亲自前往纽约领奖。
She wanted to hear him sing in person.
她想听他现场演唱。
Either we go now or we remain here forever.
要么我们现在走,要么我们永远在这待下
去。
 
5、 原文:Some 70% of Americans
either“somewhat”or“strongly”
believe in astrology,
短语:believe in:to be certain that
something exists
确信;信奉
例句:Do you believe in ghosts?
你相信有鬼吗?
You've got to believe in yourself or you'll never
succeed.
你得相信自己,否则你永远都成功不了。
I believe him,but l don't believe in him.
我相信他的话,但不信任他这个人。
 
6、 原文:Youngsters, in particular,
are captivated by it.
短语:in particular:especially
特别,尤其
例句:What in particular did you like
about the last apartment that we saw?
我们最后看的那套公寓你特别喜欢它哪一
点?
Are you looking for anything in
particular?
你在找些什么吗?
 
7、 原文:Youngsters, in particular,
are captivated by it.
短语:be captivated by被迷住
例句:I was captivated by her
brilliant mind.
我为她的聪慧所迷。
The children were captivated by her
stories.
孩子们被她的故事迷住了。
Most economists in the United States
seem captivated by the spell of the
free market.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场
的魔力迷住了。
 
8、 原文:In China, young people are
drawn to Cece, another app, for
similar reasons. 
短语:be drawn to被吸引
例句:She is drawn to the peaceful
sound of the waves.
她被平静的海浪声所吸引。
We all tend to be drawn to those that
have similar traits and backgrounds.
我们都倾向于被吸引到那些有相似的特征
和背景。
Visitors will be drawn to the
exciting western-style retail and
all-day dining options along the
canals.
参观者将被吸引到激动人心的西式零售和
全天餐饮场所沿着运河。
熊猫外刊精读
6/6