夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

2.28_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页DOCX · 33.2KB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《2.28_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第1页预览
2
《2.28_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第2页预览
3
《2.28_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第3页预览
4
《2.28_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
【2.28】
2.28 每日一篇 | 熊猫外刊精读
Well informed:Should you worry about microplastics?
 
Little is known about the effects on humans-but limiting exposure to them 
seems prudent
 
【1】Ever since Austrian scientists first began looking for them in people in 2018, 
microplastics have turned up in the blood, lungs, kidneys, liver, heart and even the 
brain. They have also been detected in the placenta and breast milk.Panda Foreign 
Magazine Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy Must Be Punished
 
【2】It is no mystery how these tiny particles, which can range from 5mm across to 
less than 2 microns (µm), get into human bodies. They are ubiquitous in the air, food 
and water. They accumulate from degrading plastic waste and the wear and tear of 
everyday products such as car tyres, paints and synthetic fabrics.
 
【3】Whether they are harmful is still unclear. These “forever particles” could have a 
role in various health problems, from infertility to heart attacks and cancer. They may 
cause physical damage by blocking ducts or scratching tissues. Or they may 
cause chemical damage to cells. They could also act as microscopic Trojan horses for 
various heavy metals, allergens and bacteria that cling to them.
 
【
4
】
In a study published in 2024 in the New England Journal of 
Medicine scientists examined the plaque scraped from the arteries of 257 patients 
who had a procedure to remove it (to reduce blockages). Microplastics turned up in 
more than half of cases. In the next three years, those patients were four times as 
likely to have a heart attack or stroke, or to die from any cause, than the patients 
without detectable microplastics in the plaque. It is unclear, however, whether 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
the particles were to blame. Their presence in arteries could have been 
a byproduct of the biological changes that cause these health problems.
 
【5 】Some studies in the lab have found that microplastics can cause damage to 
cells, tissues and DNA and promote the growth of cancers. But a problem with lab-
based experiments is that the particles used in them do not reflect those that people 
actually ingest or inhale. More than a dozen types of plastics have been found in 
human tissues, in all shapes and sizes, from jagged-edged specks to fibre strings. Of 
most concern are nanoplastics (those smaller than 1µm). These are small enough to 
pass
 
into
 
the bloodstream through
 
the linings of
 
the gut and
 
the 
lungs. particles bigger than 10µm are unlikely to enter human cells. When inhaled, 
they are typically expelled by the body’s “mucous escalator” that brings them up 
from the lungs to be swallowed and excreted.
 
【6】By contrast, early laboratory experiments used sterile spherical beads of just 
one type of plastic, polystyrene, which were bigger than the nano-size range. Shape 
matters, too. In better studied nanomaterials, the more jagged shapes are the most 
harmful. Scientists are now developing more relevant microplastics cocktails for 
experiments by breaking down items like water bottles in ways that simulate natural 
wear and tear.
 
【7 】Microplastics are impossible to avoid. In 2019 a team from King’s College 
London found that daily deposits from the air in central London 
reached 1,000 microplastics per square metre. And that was only particles bigger 
than 20µm.Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy 
Must Be Punished
 
【8 】Reducing exposure to microplastics is feasible, by avoiding food and 
drinks packaged in plastics, using less synthetic fabric and cleaning up 
household dust. Heating plastic containers leaches lots of microplastics, so avoiding 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
microwaved ready-meals and plastic kettles should help too. A European 
research consortium of
 
more
 
than 70 organisations
 
is
 
trying 
to untangle the specific harms from microplastics to human health and what sort 
of regulation may be warranted to prevent them. For now, there are more questions 
than answers.
  
①短语:
1、 原文:Well informed:Should you worry about microplastics?
词典:worry about 对……感到担忧
例句:You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.
你不用担心我。我水性很好。
All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.
她这个年龄的孩子都会做傻事,根本不用担心。
Don't you worry about them when they're out of doors?
他们在室外的时候,你不担心吗?
2、 原文:Ever since Austrian scientists first began looking for them in people in 2018, 
microplastics have turned up in the blood, lungs, kidneys, liver, heart and even the 
brain. 
词典:turn up:to arrive or appear somewhere, usually unexpectedly or in a way that was not 
planned
到达,来到;突然出现;不期而至
例句:Do you think many people will turn up?
你觉得会有很多人来吗?
She turned up at my house late one night.
一天深夜她突然来到我家。
3、 原文:It is no mystery how these tiny particles, which can range from 5mm across 
to less than 2 microns (µm), get into human bodies. 
词典:range from to 从…变化到…
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
例句:Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.
价格因具体配置而异,从119 美元至199 美元不等。
The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
从公然威吓到微妙的情感胁迫,各种战术都用上了。
Courses range from cookery to computing.
课程多种多样,从烹调到计算机操作应有尽有。
4、 原文:They accumulate from degrading plastic waste and the wear and tear of 
everyday products such as car tyres, paints and synthetic fabrics.
词典:wear and tear:the damage that happens to an object in ordinary use during a 
period
(一定时期内的)磨损,损耗
例句:Seat covers on buses take a lot of wear and tear.
火车上的座套磨损比较严重。
These products can stand wear and tear.
这些产品能经久耐用.
The furniture suffers a lot of wear and tear when the children are at home.
孩子们在家时,家具就会遭到许多损坏.
5、 原文:They could also act as microscopic Trojan horses for various heavy 
metals, allergens and bacteria that cling to them.
词典:act as:to do a particular job, especially one that you do not normally do
(尤指临时)担当,担任,充任
例句:He was asked to act as an adviser on the project.
他被请去担任那个项目的顾问。
It was imperative that he act as naturally as possible.
最重要的是他要做到尽可能自然。
Stress may act as a trigger for these illnesses.
压力可能会成为引发这些疾病的原因。
6、 原文:They could also act as microscopic Trojan horses for various heavy 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
metals, allergens and bacteria that cling to them.
词典:cling to 紧贴
例句:The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.
鸟儿们紧贴在墙上,啄着砖缝。
Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身。
Some people had to cling to trees as the flash flood bowled them over.
一些人不得不紧紧抱住树干,因为湍急的洪水会把他们冲倒。
7、 原文:In the next three years, those patients were four times as likely to have a 
heart attack or stroke, or to die from any cause, than the patients without detectable 
microplastics in the plaque. 
词典:die from 死于……
例句:Women are less likely to have high blood pressure or to die from heart attacks. 
女性患高血压或死于心脏病的可能性更小。
His father died from cold and hunger before liberation.
他父亲在解放前因饥寒而死去。
He died from severe injuries sustained in the accident.
他因事故中遭受严重伤势而死亡。
8、 原文:It is unclear, however, whether the particles were to blame. 
词典:be to blame:to be the cause of something harmful or unpleasant
      归咎于
例句:He can't be to blame.
他不能受责备。
And these duties will be to blame for network application development programmers of 
the hands.
而这些责任将归咎到对于网络应用开发的程序员手中了。
Health experts are worried that a new, more virulent strain may be to blame.
卫生专家考虑这归咎于一种毒力更强的新菌种。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
9、 原文:By contrast, early laboratory experiments used sterile spherical beads of 
just one type of plastic, polystyrene, which were bigger than the nano-size range. 
词典:by contrast 相比之下
例句:The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.
相比之下,私营部门就有很多钱可供开销。
Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.
相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静。
By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.
相反,荷兰的相对数字为16%。
10、 原文:Scientists are now developing more relevant microplastics cocktails for 
experiments by breaking down items like water bottles in ways that simulate natural 
wear and tear.
词典:break down :If a system, relationship, or discussion breaks down, 
it fails because there is a problem or disagreement.
(系统或关系)崩溃,瓦解;(讨论)失败
例句:Talks with business leaders broke down last night...
昨晚与商界领导人的谈判破裂了。
Paola's marriage broke down.
葆拉的婚姻破裂了。
The report breaks down the results region by region...
报告将调查结果按地区分成若干部分。
②长难句
1 、原文:In a study published in 2024 in the New England Journal of 
Medicine scientists examined the plaque scraped from the arteries of 257 patients 
who had a procedure to remove it (to reduce blockages). 
2、分析:本句中In a study published in 2024 in the New England Journal of Medicine
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
为介词短语作状语,其中 published in 2024 in the New England Journal of Medicine 为
过去分词作后置定语,修饰study。scientists 为主语,examined 为谓语,the plaque 为
宾语,scraped from the arteries of 257 patients 为过去分词作后置定语,后为who 引
导的定语从句。其中who 为主语,had 为谓语,a procedure 为宾语,to remove it 和to 
reduce blockages 为动词不定式表目的。
3、译文:在2024 年发表在《新英格兰医学杂志》的一项研究中,科学家们检查了257 名
接受动脉斑块清除手术(以减少堵塞)的患者动脉中的斑块。
1、原文:Scientists are now developing more relevant microplastics cocktails for 
experiments by breaking down items like water bottles in ways that simulate natural 
wear and tear.
2、分析:本句中主语为Scientists,谓语为are now developing,宾语为more relevant 
microplastics cocktails,for experiments 为介词短语表目的,后为方式状语。其中by 
breaking down items like water bottles 为介词短语表方式,in ways 为介词短语,后为定
语从句, simulate 为谓语,natural wear and tear 为宾语。
3、译文:科学家们现在正通过模拟自然磨损的方式,分解像水瓶这样的物品,以开发出更
符合实际情况的微塑料混合物进行实验。
③写作技巧:
They 
could 
also 
act 
as 
microscopic 
Trojan 
horses 
for 
various 
heavy 
metals, allergens and bacteria that cling to them.
表达:这个短语来自古希腊神话里的特洛伊战争。当时,希腊军队想攻陷特洛伊城,但正
面进攻失败了。于是,他们假装撤退,并在城门外留下了一匹巨大的木马。特洛伊人以为
这是胜利的战利品,就把它拖进了城里。结果晚上,躲在木马里的希腊士兵爬出来,打开
城门,攻陷了特洛伊。这个短语经常用来指 表面上安全、友好,但实际上是威胁、陷阱或
阴谋的东西。
例句:The free app turned out to be a Trojan horse, stealing users’ private data.
这个免费的应用程序原来是个特洛伊木马,偷取用户的私人数据。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
④背景知识:
微塑料:
微塑料是指直径小于5 毫米的塑料颗粒,来源广泛,主要包括工业生产时产生的初级微塑
料(如洗面奶中的微珠、合成纤维衣物脱落的纤维)以及塑料制品在自然环境中分解形成
的次级微塑料。由于塑料难以降解,这些微小颗粒广泛存在于海洋、土壤、空气,甚至饮
用水和食物中。研究发现,微塑料可能通过食物链进入人体,累积在血液、肺部甚至胎盘
中,潜在影响尚未完全明确,但已有证据表明它们可能导致细胞损伤、炎症反应甚至影响
生殖健康。此外,微塑料不仅自身可能具有毒性,还可能携带重金属、有害化学物质和病
原体,如同“特洛伊木马”一般进入生物体。由于微塑料污染已经渗透到全球生态系统,
各国正加强监管,推动可降解材料的研发,并提倡减少一次性塑料制品的使用,以降低环
境和健康风险。
⑤段落大意:
【1】微塑料在人体很多地方都能找到
【2】微塑料无处不在
【3】微塑料的危害
【4】动脉中存在微塑料的患者更容易因病去世,但尚不清楚其中因果关系
【5】人体组织存在的各种微塑料中,纳米塑料最为危险
【6】实验所用塑料并非纳米级,科学家正努力开发新的实验材料
【7】微塑料无法避免
【8】减少接触微塑料的方法