夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

2.28博闻广识:我们是否应该担忧微塑料_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 6 页PDF · 883.9KB
下载

文档在线预览

公开展示前 3 页
100%
1
《2.28博闻广识:我们是否应该担忧微塑料_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第1页预览
2
《2.28博闻广识:我们是否应该担忧微塑料_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第2页预览
3
《2.28博闻广识:我们是否应该担忧微塑料_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第3页预览

本文档共 6 页 剩余 3 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

熊猫外刊精读
卒N',
I'.,包
·· · 芍凳
2.2.8熊猫外刊精读博闻广识:我们是否应该
担忧微塑料
February 1st 2025【Science & technology】
Well informed: Should you worry about microplastics? 
博闻广识:
我们是否应该担忧微塑料
Little is known about the effects on humans-but limiting 
exposure to them seems prudent 
虽然微塑料对人类的影响尚不明确,但减少与其接触似乎是明智之
举。
【I】Ever since Austrian scientists first began looking for 
them in people in 2018, microplastics have turned up in the 
blood, lungs, kidneys, liver, heart and even the brain. They 
have also been detected in the placenta and breast 
milk.Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect 
for Originality, Piracy Must Be Punished 
2018年,奥地利科学家首次开始在人体中寻找微塑料。如今,我们
已在血液、肺、肾脏、肝脏、心脏甚至大脑中发现了这些微小颗
粒,甚至在胎盘和母乳中也能找寻到它们的踪迹。
【2】It is no mystery how these tiny particles, which can 
range from 5mm across to less than 2 microns (µm), get 
into human bodies. They are ubiquitous in the air, food and 
water. They accumulate from degrading plastic waste and 
the wear and tear of everyday products such as car tyres, 
paints and synthetic fabrics. 
这些大至5毫米,小至2微米的颗粒是如何进入人体的?这其实并不
难理解。它们无处不在,存在千空气、食物和水中。这些微塑料源
自塑料垃圾的降解,
以及日常用品如汽车轮胎、油漆和合成纤维在
1/6 
扫码快速答疑
祝,``}漫
I
中文导读
虽然微塑料对人类的影响尚不明确,但减少与其
接触似乎是明智之举。
informed /m'fo:md/ adj见多识广的,有学问的,有见识的,知
情的v通知,了解,知会通告,熟悉,对有影响inform的过去分词
和过去式They informed him that they wished reconciliation. 
他们告诉他他们愿意和解。
|
limiting /'hm仆II)/ adJ限制性的v限制,限定,限扭,减罹hm]t的现
在分词She has limited mob山ty in her arms她的双臂只能做
有限的活动。
exposure 
/ik'sp:iu3:i/ n接触;暴露;曝光时间;面临,遭受
(危险或不快);(照一张照片的)软片,底片,胶片;揭露;
(在电视、报纸等上的)亮相,被报逞挨冻An exposure of 
one-hundredth of a second will be enough曝光百分之一秒就
够了。
| 
prudent I'pru d(3)nt/ ad」谨慎的,慎重的,精明的A
prudent 
traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不
贬低自己的国家。
| 
kidneys I'k1dm/ n肾肾脏,(食用的)动物腰子伈dney的复数
[mass noun]kidneys available for transplant可供移植的肾
脏。
detected /di'tek!Id/ v发现,查明,侦察出detect的过去分词和过
去式Methods
Detected Endotoxin by using Limuloid trial 
.Detected Virulence and ST by using mice方法利用雀试验测
定毒素,小臼鼠测定毒力和肠毒素。
placenta /pl;:,'sent;:i/ n胎盘However,these must be 
邮tinguished from simple "hydropic degeneration" seen in 
placentas of fetuses undergoing intrauterine demise须与单纯
水样变性相区别。图示宫内胎盘正在死亡。
breast/brest/ n(女子的)乳房,胸部,(男子的)退化乳房,胸脯,前
胸部分,(鸟的)胸部,(鸟或动物的)胸脯肉,胸脯(或乳
房)的,心窝vt登上的顶部,挺胸从.中挤过The bird's 
breast is flecked with red鸟的前胸有红斑点。
2 
mystery /'m1st(;:i)rr/ n神秘的事物,不可理解之事,奥秘,神秘的
人(或事物),陌生而有趣的人(或事物),神秘,不可思议,疑案小说
(或电影、戏剧),秘密的宗教仪式,(宗教信仰的)奥义,奥
秘,奥迹The academic mystery is a subgenre of the mystery 
novel.学术性神秘小说是神秘小说的一种
particles /'part1kl/ n颗粒,微粒,粒子,小品词(与动词构成短语
动词的副词或介词)particle的复数CBFcan neutralize some 
electric charge of colloidal particles and make colloidal 
particles to sedimentate.CBF可以中和胶体颗粒表面的部分电
荷,使胶粒脱稳沉淀。
microns「ma1kronz/ n公丝;微米;10-6米micron的复数
The micromanipulator has to control the armature to a 
precision smaller than a micron.显微操纵器对支架的控制精度
必须小于一微米。
| 
ubiquitous IJU'blkw心s/ adJ无处不在的,似乎无所不在的,十
分普遍的We were plagued by the ubiquitous mosquito我们
被无处不在的蚊子所困扰。
| 
accumulate /3 kJumJ3len/ v积累,积聚,(数谥)逐渐增加,(数额)
逐渐增长Whose job is it to clear the accumulated rainwater 
from the streets?清除街道的雨水是谁的工作?
使用中的磨损。
【3】Whether they are harmful is still unclear.
These “forever particles” could have a role in various
health problems, from infertility to heart attacks and
cancer. They may cause physical damage by
blocking ducts or scratching tissues. Or they may cause
chemical damage to cells. They could also act as
microscopic Trojan horses for various heavy
metals, allergens and bacteria that cling to them.
我们尚不清楚微塑料是否对人体有害。这些“永恒颗粒”可能与各种
健康问题有关,无论是不孕不育、心脏病还是癌症。它们可能会阻
塞管道或划伤组织从而造成物理伤害,也有可能会对细胞产生化学
伤害。本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,
愿诸君上岸!这些颗粒还有可能会成为微型的特洛伊木马,携带各
种重金属、过敏原和附着在表面的细菌。
【4】In a study published in 2024 in the New England
Journal of Medicine scientists examined
the plaque scraped from the arteries of 257 patients who
had a procedure to remove it (to reduce blockages).
Microplastics turned up in more than half of cases. In the
next three years, those patients were four times as likely to
have a heart attack or stroke, or to die from any cause, than
the patients without detectable microplastics in the plaque.
It is unclear, however, whether the particles were to blame.
Their presence in arteries could have been a byproduct of
the biological changes that cause these health problems.
在2024年发表在《新英格兰医学杂志》的一项研究中,科学家们检
查了257名接受动脉斑块清除手术(以减少堵塞)的患者动脉中的
斑块。超过一半的病例中都发现了微塑料。在接下来的三年里,这
些患者发生心脏病、中风或死于其他原因的可能性是没有检测到微
塑料的患者的四倍。但我们目前尚不清楚是否一切的罪魁祸首都是
这些颗粒。也有可能是这些病症导致的生物变化才致使微塑料出
现。
【5】Some studies in the lab have found that microplastics
can cause damage to cells, tissues and DNA and promote
degrading /dɪ'greɪdɪŋ/ adj.有辱人格的,降低身份的,贬低的v.降
低…身份,侮辱…的人格,使受屈辱,(使)退化,降解,分解,降低,
削弱(尤指质量)degrade的现在分词
 cruel or degrading
treatment.残酷的或者可耻的待遇。
plastic /'plæstɪk/ n.塑料,塑料学,信用卡adj.塑料制的,塑料的,可
塑的,有塑性的,做作的,虚伪的,矫饰的
 Can strips of plastic be
united with epoxy?塑料带可以用环氧树脂黏合起来吗?
waste /weɪst/ vt.浪费,滥用,白费,糟蹋,未充分利用,使…屈才,干
掉,(游戏或比赛中)大胜,把…打得落花流水n.浪费,滥用,白
费,糟蹋,废料,废物,弃物,垃圾,人烟稀少的地区adj.荒芜的,废弃
的,丢弃的,无用的
 I'm sorry you've had a wasted journey.抱歉
劳你白跑一趟。
tear /teə/ v.撕裂,撕碎,扯破,戳破,撕开,划成,刺出,扯开(裂
口或洞),拉掉,撕掉,拔掉,扯掉,挣开,拉伤,飞跑,深受…之苦的n.撕
扯,破洞,裂口,裂缝,眼泪,泪珠,泪水 Tears are secreted by the
tear glands.泪水是由泪腺分泌的。
tyres /taiəz/ n.轮胎tyre的复数
 These tyres are advertised as
being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
paints /peints/ v.在…上刷油漆,用颜料画,把…描绘成paint的第
三人称单数
 She paints well.她精于绘画。
synthetic /sɪn'θetɪk/ adj.(人工)合成的,人造的,综合(型)的n.合
成物,合成纤维(织物),合成剂
 To study the simple synthetic
methods of chloromethyl pivalate.目的探讨合成特戊酸氯甲酯
的简便工艺方法。
fabrics /'fæbrɪk/ n.
织物;(建筑物的)结构(如墙、地面、屋顶);
布料 exclusive fabrics at exorbitant prices.漫天要价的高级
品。
3
infertility /ˌinfə'tiliti/ n.不育症;不孕;不肥沃性,贫瘠性
Testicular allotransplantation is one of the effective options for
the treatment of male infertility and hypogonadism.异体睾丸
移植是治疗男性不育或性腺功能减退的有效方法之一。
tissues /'tiʃju:/ n.(人、动植物细胞的)组织,(尤指用作手帕的)纸
巾,手巾纸,(用于包装易碎物品的)薄纸,绵纸tissue的复数
Disease caused by infestation of tissue with filariae.肠内感染
由于变形虫所引起。
chemical /'kemɪk(ə)l/ adj.
化学的;化学作用的;与化学有关的;
用化学方法制造的
n.
化学制品;化学品 The behavio(u)r of the
chemicals was unexpected.这些药品变是出人意料。
microscopic /maɪkrə'skɒpɪk/ adj.极小的,微小的,需用显微镜观
察的,使用显微镜的
 microscopic algae.显微镜下才看得见的水
藻。
metals /'metəl/ n.金属v.用金属做,用金属包,用碎石筑(路),
用碎石修(路metal的第三人称单数和复数
 本课程出自公众
号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
allergens //
 n.过敏原,变应原(能引起变态反应或过敏的物
质)allergen的复数
bacteria /bæk'tɪərɪə/ n.细菌bacterium的复数
 The dissolved
oxygen had greater effects on heterotrophic
bacteria,ammonifying bacteria and nitrifying bacteria.溶解
氧对异养细菌、氨化细菌、硝化细菌有较大影响。
cling /klɪŋ/ vi.附着于,附着,抓紧,紧握,紧抱,粘住,(尤指情感上)
依恋,依附
 Dewdrops were still clinging on the trees.露珠仍
沾在树上。
4
published /ˈpʌblɪʃt/ v.出版,发行,(在报刊)发表,刊登,登载,
(在互联网上)发表,公布publish的过去分词和过去式 The book
was published in association with British Heritage. 这本书是与
英国传统出版社联合出版的。
examined /ɪg'zæmɪn/ v.审查,调查,考查,考察,(仔细地)检查,
检验,考,测验(某人)adj.已检查过的examine的过去分词和过去
熊猫外刊精读
2/6
the growth of cancers. But a problem with lab-based
experiments is that the particles used in them do not reflect
those that people actually ingest or inhale. More than a
dozen types of plastics have been found in human tissues,
in all shapes and sizes, from jagged-edged specks to fibre
strings. Of most concern are nanoplastics (those smaller
than 1µm). These are small enough to pass into the
bloodstream through the linings of the gut and the lungs.
particles bigger than 10µm are unlikely to enter human
cells. When inhaled, they are typically expelled by the
body’s “mucous escalator” that brings them up from the
lungs to be swallowed and excreted.
一些实验室研究发现,微塑料会对细胞、组织和DNA造成损害,还
会促进肿瘤的生长。但有一个问题是,实验室所使用的微塑料颗粒
并不代表人们实际摄入或吸入的颗粒。人体组织中已发现十多种塑
料类型,形状和大小各异,从锯齿状的小点到微观纤维串。其中最
让人担忧的莫过于纳米塑料(小于1微米的塑料)。这些微粒足够
小,能够通过肠道和肺部的内膜进入血液,而大于10微米的颗粒则
不太可能进入人体细胞。吸入这些颗粒时,它们通常会被体内的“粘
液电梯”从肺部带到喉咙,最终排出体外。
【6】By contrast, early laboratory experiments
used sterile spherical beads of just one type of
plastic, polystyrene, which were bigger than the nano-size
range. Shape matters, too. In better studied nanomaterials,
the more jagged shapes are the most harmful. Scientists are
now developing more relevant microplastics cocktails for
experiments by breaking down items like water bottles in
ways that simulate natural wear and tear.
而早期的实验室使用的是单一类型的塑料,一种聚苯乙烯制作的无
菌球形颗粒。这些颗粒较大,不属于纳米级范围。除了大小,微粒
的形状也很重要。在实验所用的纳米材料中,形状越锋利的微粒危
害越大。本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!科学家们现在正通过模拟自然磨损的方式,分解
像水瓶这样的物品,以开发出更符合实际情况的微塑料混合物进行
实验。
式
 The police examined several items of clothing.警方检查了
几件衣服。
plaque /plæk/ n.
匾牌;(纪念性的)匾额;牙斑;纪念匾;牙
菌斑 Let this plaque serve as an expression of our esteem.让
此碑来表达我们的敬意
scraped /skreipt/ v.刮掉,削去,擦坏,擦伤,刮坏,蹭破,(使)发出刺
耳的刮擦声scrape的过去分词和过去式
 He scraped the side of
his car.他刮坏了汽车一侧。
arteries /ˈɑːtəriz/ n.
动脉;干线(指主要公路、河流、铁路线
等)
v.
给……提供动脉(artery 的单数第三人称)
artery的复数
When you're sitting still, you need less blood coursing through
your arteries.
静坐时动脉血液流动较缓。
procedure /prə'siːdʒə/ n.(商业、法律或政治上的)程序,手术,
(正常)手续,步骤 He is rigid about points of procedure.他坚持
议事程序上的要点。
blockages /ˈblɒkɪdʒɪz/
 n.造成阻塞的东西,阻塞物,堵塞,阻塞
blockage的复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不
易,尊重原创,愿诸君上岸!
stroke /strəʊk/ n.(打、击等的)一下,击球(动作),一击,划水动作,
划桨动作,游泳姿势,尾桨手,轻抚,一笔,(成功的)举动,钟声,中
风vt.轻抚(动物的毛皮),抚摩(物体表面或头发等),轻挪,轻触,轻
拭,待(某人)非常好 (固定搭配heat stroke
) My favorite
stroke is butterfly. She had a very rapid stroke.我最喜欢的姿
势是蝶泳,她频率很快
detectable /dɪ'tɛktəbl/ adj.可觉察的;可发现的;可查出的
Methods Detected Endotoxin by using Limuloid trial .Detected
Virulence and ST by using mice.方法利用鲎试验测定毒素,小白
鼠测定毒力和肠毒素。
presence /'prez(ə)ns/ n.在场,出席,存在,出现,(派遣的)一个队,
(尤指执行任务的)部队,感觉在附近的人(或鬼魂),仪态
Meryl coughed briefly to advertise her presence.梅里尔咳了
咳,想让大家注意到她在场。
byproduct /'baɪ,prɒdʌkt/ n.副产品,意外收获,附带的结果
 a
useless or worthless byproduct无用或无价值之副产品
5
reflect /rɪ'flekt/ v.反映,映出(影像),反射(声、光、热等),显示,
表明,表达(事物的自然属性或人们的态度、情感等),认真思考
This incident reflects badly on everyone involved.这一事件给
所有相关人士都造成了恶劣影响。
ingest /ɪn'dʒest/ vt.摄入,食入,咽下 It is reported that the
protein which Americans ingest every day is twice their need
in fact.据报道,美国人每天摄入的蛋白质是他们实际需要的两
倍。
inhale /ɪn'heɪl/ v.吸入,吸气
 Janet inhaled sharply when she
saw him.珍妮特看到他时猛地吸了口气。
plastics /'plæstɪks/ n.塑料,塑料学,信用卡plastic的复数
 Can
strips of plastic be united with epoxy?塑料带可以用环氧树脂
黏合起来吗?
jagged /'dʒægɪd/ adj.参差不齐的,锯齿状的,凹凸不平的,有尖突
的v.“jag”的过去式
 On all sides, skyscrapers rose like jagged
teeth.四周耸起的摩天大楼参差不齐。
edged /edʒd/ adj.有…边的,镶…边的v.(使)徐徐移动,渐渐移
动,给…加边,略为增加(或减少)edge的过去分词和过去式
 The
edge of the plate was blue.这盘子的边是蓝色的。
specks /speks/ n. 微粒,斑点;少量(speck的复数) v. 使
迹;除掉迹(speck的三单形式) specks of dust.灰尘的微
粒。
fibre /'faibə/ n.(人或动物身体组织及天然物质的)纤维,(食物中
的)纤维素,(织物或绳等的)纤维制品
 His close reasoning gave
fibre to his argument.他严密的逻辑使他的论点强劲有力。
strings /striŋz/ n.
附带条件;线;一系列;一串;一连串;细绳;带子;
一批
v.
系;悬挂;扎;用线(或细绳等)串,把…连在一起;给…装弦
熊猫外刊精读
3/6
【7】Microplastics are impossible to avoid. In 2019 a team
from King’s College London found that daily deposits from
the air in central London reached 1,000 microplastics per
square metre. And that was only particles bigger than
20µm.Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect
for Originality, Piracy Must Be Punished
微塑料几乎无处不在,难以避免。019年,伦敦国王学院的一个团队
发现,伦敦市中心的空气中每日沉积的微塑料达到了每平方米1,000
个。而这个数据仅仅包含了大于20微米的颗粒。
【8】Reducing exposure to microplastics is feasible, by
avoiding food and drinks packaged in plastics, using less
synthetic fabric and cleaning up household dust. Heating
plastic containers leaches lots of microplastics, so
avoiding microwaved ready-meals and plastic kettles
should help too. A European research consortium of more
than 70 organisations is trying to untangle the specific
harms from microplastics to human health and what sort of
regulation may be warranted to prevent them. For now,
there are more questions than answers.
但我们有办法减少接触微塑料。我们可以避免使用塑料包装的食品
和饮料、减少使用合成纤维,并定期清理家中灰尘。加热塑料容器
会释放大量微塑料,因此平日应避免用微波加热即食餐,塑料水壶
也要少用。一个由70多个组织组成的欧洲研究联盟正在试图理清微
塑料对人体健康的具体危害,以及可能需要什么样的监管措施来预
防这些危害。目前,还有太多关于微塑料的疑问等待我们解答。
今日词汇
dismiss[dis'mis]
v. 不予考虑、不予理会;
摒除、去除;驳回;
免职、解雇
考研出现次数:7
考频:★
考点回顾
阅读考点真题例句:
[例] Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of
habit, we can instead direct our own change by consciously developing
new habits.(2009年英语一23题)
[译] 我们不必把自己看做是一成不变的习惯性生物,相反,我们可
以通过有意识地培养新习惯来主动地做出改变。
完形考点真题例句:
[例] When the court deals with social policy decisions, the law it shapes
is inescapably political—which is why decisions split along ideological
lines are so easily dismissed as unjust. (2012英语一完型)
[译] 法庭处理社会决策时形成的法律法规会不可避免地政治化,因
此与观念相左的决议都很容易因被视为不公正而被驳回。
①短语
string的第三人称单数和复数 The youngsters set off string
after string of firecrackers to mark Spring Festival.孩子们放了
一串又一串的鞭炮, 以欢庆春节。
bloodstream /'blʌdstriːm/ n.体内循环的血液,血流
 Red blood
cells transport oxygen through the bloodstream.红细胞通过血
液循环输送氧气。
linings /'lainiŋ/ n.衬层,内衬,衬里,(身体器官内壁的)膜lining的
复数
 The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
gut /gʌt/ n.肠胃,肠道,消化道,(尤指动物的)内脏,(尤指大的)
胃,肚子,勇气,内心,核心vt.损毁(建筑物或房屋的)内部,取出…
的内脏(以便烹饪)adj.以感情为基础的,非理性的,本能的
 The
questions are too gut for us.这些问题对我们来说太重要了。
typically /ˈtɪpɪklɪ/ adv.典型的,通常,一般,典型地,具有代表性
地,不出所料,果然
 Typically caused by midfrequency
distortions in an analog system.在模拟系统中通常是由中频信
号的失真所引起。
expelled /ɪkˈspeld/
 v.把…开除(或除名),驱逐出境,排出,喷出
expel的过去分词和过去式
 she was expelled from school.她被
学校开除了。
mucous /'mjuːkəs/ adj. 黏液的;分泌黏液的 Generalized
argyria is a rare disease caused by deposition of silver in the
skin, nails, mucous membranes, and internal organs.摘要质症
是由积在皮肤、指甲、黏膜和内脏器官所造成的少见疾病。
escalator /'eskəleɪtə/ n.
自动扶梯;滚梯;电动楼梯 Escalefter is
a person who stands on the left side of a busy escalator, thus
blocking those who would walk up or down. 自动扶梯上人不
少,但却有人站在扶梯左侧不动,堵住想疾行上下的人的去
路。
swallowed /ˈswɒləʊd/ v.吞下,咽下,(由于紧张等)做吞咽动作,
吞没,淹没,侵吞swallow的过去分词和过去式 We swallowed the
chocolates in one gulp, licking our lips. 我们一口吞下了巧克
力,满意地咂着嘴。
excreted /ek'skri:t/ adj. 泄的;分泌的 v. 泄;分泌(excrete的
过去式和过去分词) excess bicarbonate is excreted by the
kidney.肾分泌过多的钠。
6
laboratory /lə'bɔrətəri/ n.实验室,实验大楼
 Did you perceive
anyone entering the laboratory?你看见有人进入实验室吗?
sterile /'steraɪl/ adj.不育的,不能生育的,无菌的,消过毒的,无结
果的,没有实际价值的,刻板的,贫瘠的
 An operating theatre
should be a sterile environment.手术室应该是个无菌的环
境。
beads /bi:dz/ n.(有孔的)珠子,(玫瑰)念珠,(液体的)小滴bead的
复数
 His face was covered with beads of sweat.他满脸都是汗
珠。
polystyrene /ˌpɒlɪ'staɪriːn/ n.
聚苯乙烯 形容词: polystyrene
The Economic and Technical Analysis on Highway
Construction Utilizing Foam polystyrene
泡沫聚苯乙烯在道路
工程中应用的技术经济分析
relevant /'relɪv(ə)nt/ adj.相关的,切题的,有价值的,有意义的
These materials are relevant to the case.这些材料与这案件有
关。
cocktails /ˈkɒkteɪlz/
 n.鸡尾酒,凉菜,冷盘,(常指掺合不太相容
的)混合物cocktail的复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,
制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
simulate /'sɪmjʊleɪt/ vt.(用计算机或模型等)模拟,模仿,假装,冒
充,装作adj.同“simulated”
 The pilot’s skills are tested through
simulation.飞行员的技术是通过模拟飞行来检测的。
7
deposits /dɪˈpɒzɪts/ n.
矿藏;储量;存款;押金;订金;订钱
v.
使沉
积;使沉淀;放置;存储;使淤积;放下;将(钱)存入银行
deposit的第
熊猫外刊精读
4/6
①短语:
1、 原文:Well informed:Should you worry about
microplastics?
词典:worry about对……感到担忧
例句:You don't have to worry about me. I'm a good
swimmer.
你不用担心我。我水性很好。
All kids her age do silly things; it's nothing to
worry about.
她这个年龄的孩子都会做傻事,根本不用担心。
Don't you worry about them when they're out of
doors?
他们在室外的时候,你不担心吗?
 
2、 原文:Ever since Austrian scientists first
began looking for them in people in 2018,
microplastics have turned up in the blood, lungs,
kidneys, liver, heart and even the brain.
词典:turn up:to arrive or appear somewhere, usually
unexpectedly or in a way that was not planned
到达,来到;突然出现;不期而至
例句:Do you think many people will turn up?
你觉得会有很多人来吗?
She turned up at my house late one night.
一天深夜她突然来到我家。
 
3、 原文:It is no mystery how these tiny
particles, which can range from 5mm across to less
than 2 microns (µm), get into human bodies.
词典:range from to从…变化到…
例句:Prices range from $119 to $199, depending on
the particular configuration.
价格因具体配置而异,从119美元至199美元不等。
The tactics employed can range from overt bullying
to subtle emotional blackmail.
从公然威吓到微妙的情感胁迫,各种战术都用上了。
Courses range from cookery to computing.
课程多种多样,从烹调到计算机操作应有尽有。
 
4、 原文:They accumulate from degrading plastic
waste and the wear and tear of everyday products
such as car tyres, paints and synthetic fabrics.
词典:wear and tear:the damage that happens to an
object in ordinary use during a period
(一定时期内的)磨损,损耗
例句:Seat covers on buses take a lot of wear and
tear.
火车上的座套磨损比较严重。
These products can stand wear and tear.
这些产品能经久耐用.
The furniture suffers a lot of wear and tear when the children
are at home.
孩子们在家时,家具就会遭到许多损坏.
 
5、 原文:They could also act as microscopic
Trojan horses for various heavy
metals, allergens and bacteria that cling to
them.
词典:act as:to do a particular job, especially
one that you do not normally do
(尤指临时)担当,担任,充任
例句:He was asked to act as an adviser on the
project.
他被请去担任那个项目的顾问。
It was imperative that he act as naturally as possible.
最重要的是他要做到尽可能自然。
Stress may act as a trigger for these illnesses.
压力可能会成为引发这些疾病的原因。
 
6、 原文:They could also act as microscopic
Trojan horses for various heavy
metals, allergens and bacteria that cling to
them.
词典:cling to紧贴
例句:The birds cling to the wall and nibble at
the brickwork.
鸟儿们紧贴在墙上,啄着砖缝。
Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身。
三人称单数和复数 All the other candidates lost their deposits.
所有其余候选人都失掉了竞选保证金。
8
feasible /'fiːzɪb(ə)l/ adj.可行的,行得通的
 A tunnel was not
considered economically feasible.从经济上考虑,用隧道并不
可行。
packaged /'pækɪdʒd/ v.将…包装好,包装成,使改头换面,把…
装扮为package的过去分词和过去式
 Cake is made from a
packaged mix.糕点是由一包现成的配料制成的。
fabric /'fæbrɪk/ n.织物,布料,(建筑物的)结构(如墙、地面、屋
顶)
 Acrylic fabrics are both warm and washable.丙烯酸纤维
织物既暖和又耐洗。
dust /dʌst/ n.灰尘,粉尘,尘土,沙土,(建筑物内、家具或地板等
上的)尘埃,粉末v.擦去…的灰尘,掸去,擦去,刷去,把(粉末)撒于,撒
(粉)
 The bookshelves were coated in dust.; The bookshelves
were coated with dust.书架上积了一层灰尘。
containers /kən'tenɚ/ n.容器,集装箱,货柜container的复数
 He
plated the old silver container again.他给这个旧的银器皿重新
镀银。
kettles /'ketl/ n.(烧水用的)壶,水壶kettle的复数
 Pots, pans,
kettles and mops are kitchen utensils.锅、盘、壶及拖把是厨房
用具。
consortium /kən'sɔːtɪəm/ n.联盟,(合作进行某项工程的)财
团,银团,联营企业 The consortium includes some of the
biggest building contractors in Britain. 该联合企业包括英国最
大的一些建筑承包商。
untangle /ʌn'tæŋg(ə)l/ vt.解开,理清,整理,松开(结子等)
 Can
you untangle these wires?能解开这些缠在一起电线吗?
specific /spə'sɪfɪk/ adj.具体的,特定的,特有的,明确的,独特的n.
特效药,特性,细节,显著的性质 He speaks in concepts rather
than specifics.他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体。
harms /hɑːmz/
 n.伤害,损害v.伤害,损害harm的第三人称单数和
复数
 本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原
创,愿诸君上岸!
regulation /regjʊ'leɪʃ(ə)n/ n.监管,章程,规章制度,规则,法规,
(运用规则条例的)管理,控制adj.规定的,必须穿戴的,必须使用
的 Must have knowledge of Immunobiology, Molecular
Biology, Biology, Biochemistry, GLP regulation and GMP
regulation.掌握免疫学,分子生物学,生物学,生物化学的相
关知识,GLP法规和GMP法规要求
warranted /'wɔrəntid/ v.使有必要,使正当,使恰当warrant的过
去分词和过去式
 Head up tilt table testing is not warranted in
patients who hae experienced a single syncopal episode
without injury in an intermediate or low risk setting.倾斜试验
不推荐用于曾经有过在低位现场所发生过1次晕厥而没有受伤
的患者。
prevent /prɪ'vent/ vt.防止,阻止,阻碍,阻挠
 Dentists advise
their patients to brush and floss regularly to prevent their teeth
from decaying.牙医建议他们的病人定期刷牙并用洁牙线剔
牙,以防止蛀牙。
熊猫外刊精读
5/6
②长难句
1、原文:In a study published in 2024 in
the New England Journal of
Medicine scientists examined the plaque 
scraped from the arteries of 257
patients who had a procedure to
remove it(to reduce blockages).
2、分析:本句中In a study published in
2024 in the New England Journal of
Medicine为介词短语作状语,其中published
in 2024 in the New England Journal of
Medicine为过去分词作后置定语,修饰study。
scientists为主语,examined为谓语,
Some people had to cling to trees as the flash flood bowled
them over.
一些人不得不紧紧抱住树干,因为湍急的洪水会把他们冲
倒。
 
7、 原文:In the next three years, those patients
were four times as likely to have a heart attack
or stroke, or to die from any cause, than the
patients without detectable microplastics in the
plaque.
词典:die from死于……
例句:Women are less likely to have high blood
pressure or to die from heart attacks.女性患高血压
或死于心脏病的可能性更小。
His father died from cold and hunger before
liberation.
他父亲在解放前因饥寒而死去。
He died from severe injuries sustained in the accident.
他因事故中遭受严重伤势而死亡。
 
8、 原文:It is unclear, however, whether the
particles were to blame.
词典:be to blame:
to be the cause of something 
harmful or unpleasant
归咎于
例句:He can't be to blame.
他不能受责备。
And these duties will be to blame for network
application development programmers of the hands.
而这些责任将归咎到对于网络应用开发的程序员手中了。
Health experts are worried that a new, more
virulent strain may be to blame.
卫生专家考虑这归咎于一种毒力更强的新菌种。
 
9、 原文:By contrast, early laboratory
experiments used sterile spherical beads of just
one type of plastic, polystyrene, which were
bigger than the nano-size range.
词典:by contrast相比之下
例句:The private sector, by contrast, has plenty
of money to spend.
相比之下,私营部门就有很多钱可供开销。
Hungary, by contrast, reacted calmly to events in
Yugoslavia.
相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平
静。
By contrast, the comparable figure for the
Netherlands is 16 per cent.
相反,荷兰的相对数字为16%。
 
10、 原文:Scientists are now developing more
relevant microplastics cocktails for experiments
by breaking down items like water bottles in ways
that simulate natural wear and tear.
词典:break down:If a system, relationship,
or discussion breaks down, it fails because
there is a problem or disagreement.
(系统或关系)崩溃,瓦解;(讨论)失败
例句:Talks with business leaders broke down last
night...
昨晚与商界领导人的谈判破裂了。
Paola's marriage broke down.
葆拉的婚姻破裂了。
The report breaks down the results region by
region...
报告将调查结果按地区分成若干部分。
⑤段落大意:
【1】微塑料在人体很多地方都能找到
【2】微塑料无处不在
【3】微塑料的危害
【4】动脉中存在微塑料的患者更容易因病去世,但尚不清楚其中
因果关系
【5】人体组织存在的各种微塑料中,纳米塑料最为危险
【6】实验所用塑料并非纳米级,科学家正努力开发新的实验材料
【7】微塑料无法避免
【8】减少接触微塑料的方法
the plaque 为宾语,scraped from
the arteries of 257 patients为过去分词
作后置定语,后为who引导的定语从句。其中
who为主语,had为谓语,a procedure为宾语,
to remove it和to reduce blockages为动词不
定式表目的。
3、译文:在2024年发表在《新英格兰医学杂
志》的一项研究中,科学家们检查了257名接受
动脉斑块清除手术(以减少堵塞)的患者动脉
中的斑块。
 
1、原文:Scientists are now
developing more relevant microplastics
cocktails for experiments by breaking
down items like water bottles in
ways that simulate natural wear and
tear.
2、分析:本句中主语为Scientists,谓语为
are now developing,宾语为more relevant
microplastics cocktails,for experiments
为介词短语表目的,后为方式状语。其中by
breaking down items like water bottles为
介词短语表方式,in ways为介词短语,后为定
语从句,simulate为谓语,natural wear and
tear为宾语。
3、译文:科学家们现在正通过模拟自然磨损的
方式,分解像水瓶这样的物品,以开发出更符
合实际情况的微塑料混合物进行实验。
③写作技巧:
They could also act as
microscopic Trojan horses for various
heavy
metals, allergens and bacteria that
cling to them.
表达:这个短语来自古希腊神话里的特洛伊战
争。当时,希腊军队想攻陷特洛伊城,但正面
进攻失败了。于是,他们假装撤退,并在城门
外留下了一匹巨大的木马。特洛伊人以为这是
胜利的战利品,就把它拖进了城里。结果晚
上,躲在木马里的希腊士兵爬出来,打开城
门,攻陷了特洛伊。这个短语经常用来指表面
上安全、友好,但实际上是威胁、陷阱或阴谋
的东西。
例句:The free app turned out to be
a Trojan horse,stealing users’private
data.
这个免费的应用程序原来是个特洛伊木马,偷
取用户的私人数据。
④背景知识:
微塑料:
微塑料是指直径小于5毫米的塑料颗粒,来源广泛,主
要包括工业生产时产生的初级微塑料(如洗面奶中的微
珠、合成纤维衣物脱落的纤维)以及塑料制品在自然环
境中分解形成的次级微塑料。由于塑料难以降解,这些
微小颗粒广泛存在于海洋、土壤、空气,甚至饮用水和
食物中。研究发现,微塑料可能通过食物链进入人体,
累积在血液、肺部甚至胎盘中,潜在影响尚未完全明
确,但已有证据表明它们可能导致细胞损伤、炎症反应
甚至影响生殖健康。此外,微塑料不仅自身可能具有毒
性,还可能携带重金属、有害化学物质和病原体,如同
“特洛伊木马”一般进入生物体。由于微塑料污染已经渗
透到全球生态系统,各国正加强监管,推动可降解材料
的研发,并提倡减少一次性塑料制品的使用,以降低环
境和健康风险。
熊猫外刊精读
6/6