夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

2.5_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页DOCX · 31.4KB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《2.5_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第1页预览
2
《2.5_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第2页预览
3
《2.5_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第3页预览
4
《2.5_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_2月(周末无课)》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
【2.5】
2.5 每日一篇 | 熊猫外刊精读
Well informed:Does melatonin work for jet lag?
It can help. But it depends where you're going
【
1 】DROP INTO any pharmacy in America and you will find jars 
of melatonin promising to relieve you of dreaded jet lag.There are tablets, pink 
gummies, potent-looking capsules—whatever appeals. But all you want to know is: 
does it work?
【2】melatonin is known as the “darkness hormone”. When the sun goes down, it 
is released by the pineal gland in the brain.Production peaks in the middle of the 
night before slowly falling as the morning light returns.Although driven by the 
biological clock, rather than darkness itself, the emergence and disappearance of 
light helps regulate the clock each day and keeps melatonin production synchronised 
to the day-night cycle.The night-time increase in melatonin puts people into 
a pleasant state that makes it easier for them to fall asleep.And when people are 
given melatonin during the day, they get sleepy then, too.
【3 】Disrupted melatonin production can lead to sleep disorders.People who are 
blind, for example, do not have their biological clocks set by the changing 
light.Because the natural clock runs a little slower than the 24-hour cycle, 
their melatonin production
 
can diverge from
 
the external day-night 
cycle.Drifting melatonin peaks eventually make them sleep during the day, even 
against their best intentions.Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for 
Originality, Piracy Must Be Punished
【4 】Jet lag, similarly, can cause melatonin disruptions.One reason is that sleep 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
is interrupted by the bright lights of the plane cabin, but the much 
more detrimental effect comes from arriving at a destination with a day-night cycle 
out of sync with your biological clock.The clock, and the melatonin, can take days to 
catch up.
【5 】Managing jet lag with melatonin supplements, therefore, has become 
popular.But understanding whether or not they work is hard.Experiments that mess 
with people’s biological clocks in a controlled way, and which also recreate real-
life scenarios, are not easy to do.Many studies, for instance, have kept people from 
sleep by exposing them to bright lights all night.But that is not only a little cruel, it is 
not an ideal way to model sleep disruption.
【6】Instead, scientists have given melatonin to people who were travelling anyway, 
such as air cabin staff, soldiers and scientists travelling to conferences.In those cases, 
the supplements do seem to work.A landmark paper that pooled the results of five 
randomised controlled trials in 2002 found that people given melatonin rate their jet-
lag experience as half as bad as those who are given a placebo, on a scale from zero 
to 100.Panda Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for Originality, Piracy 
Must Be Punished
【7】“melatonin is quite effective if you have to speed up your clock,” says Derk-
Jan Dijk, director of the Surrey Sleep Research Centre. “It’s not good at slowing down 
your clock.”That means taking melatonin may be more useful after eastward flights, 
when you have to go to bed sooner than your body wants to, than 
after westward flights, when you have to stay up.Fortunately for those 
with westward travel plans, there are other things you can do to help your biological 
clock adjust—gradually shifting the wake-sleep cycle in the days before the flight, 
for example, and getting natural sunlight and exercise during daytime hours at 
the destination, which helps adjust melatonin production.
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
①短语:
1、原文:Well informed:Does melatonin work for jet lag?
词典:well informed :having a lot of knowledge or information about a particular 
subject or things in general   (对某一话题或总体情况)非常熟悉的;消息灵通的
例句:He was well informed and shrewd, with good, calm judgment.
他见多识广,精明能干且有着出色、冷静的判断力。
How well informed is the customer about the range, quality, and cost of the products 
on offer?
顾客对现有商品的范围、质量和成本了解有多少呢?
2 、原文:DROP INTO any pharmacy in America and you will find jars of melatonin 
promising to relieve you of dreaded jet lag.
词典:make a casual or informal visit to a place    顺便去某地
例句:They will drop into the office for a visit.
他们会顺便去办公室参观一下。
In the evening we would drop into a roadside pub for a beer and sandwich.
晚上我们就随便到路旁的一家酒馆喝点啤酒、吃点三明治。
3 、原文:DROP INTO any pharmacy in America and you will find jars of melatonin 
promising to relieve you of dreaded jet lag.
词典:relieve of 解除(某人)的(负担、困难等)
例句:Time alone will relieve him of his misery .
唯有时间会缓解他的痛苦。
The medicine greatly relieved him of his headache.
这药极大地减轻了他的头痛。
4 、原文:Although driven by the biological clock, rather than darkness itself, the 
emergence and disappearance of light helps regulate the clock each day and keeps 
melatonin production synchronised to the day-night cycle.
词典:be driven by 为……所驱使 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
例句:Don't let yourself be driven by an urge to perfection.
不要让追求完美的强烈欲望压迫你自己。
Some of the trade - offs will be driven by political considerations.
某些权衡举措将是出于政治考虑。
Vegetative plant growth could be driven by resource acquisition or developmental 
programs.
营养的获取或发育程序可驱动植物的营养生长。
5、原文:Disrupted melatonin production can lead to sleep disorders.People who are 
blind, 
词典:lead to:If an action or event leads to something, it causes that thing to happen 
or exist.   导致,引起
例句:Reducing speed limits should lead to fewer deaths on the roads.
降低限速可以减少交通死亡人数。
Worries and tenseness can lead to insomnia.
忧虑和紧张会导致失眠。
This suggestion will certainly lead to an argument.
这个建议必将引起一场争论。
6、原文:their melatonin production can diverge from the external day-night cycle.
词典:diverge from :to follow a different direction, or to be or become different   
(道路)分叉;出现差异;发生分歧
例句:This is where our opinions diverge from each other.
这就是我们意见产生分歧之处。
I'm afraid our opinions diverge from each other on the direction of investment.
恐怕我们在投资方向上的见解不同。
I'm afraid our opinions diverge from a common starting point.
恐怕我们出发点相同,意见有点分歧。
7、原文:The clock, and the melatonin, can take days to catch up.
词典:catch up 追上、赶上
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
例句:Most late developers will catch up with their friends.
大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。
I stopped and waited for her to catch up.
我停住脚步,等她追上来。
He stopped and let her catch up with him.
他停下来,好让她追上自己。
8、原文:Experiments that mess with people’s biological clocks in a controlled way, 
and which also recreate real-life scenarios, are not easy to do.
词典:mess with:to use or become involved with something or someone dangerous;to 
make small changes to something, or to move it to a different place, especially not 
carefully;to treat someone in a bad, rude, or annoying way, or to start an argument 
with someone    跟(危险人物)搅和到一起;与(危险的人或事物)扯上关系;瞎弄;
摆弄;打扰(某人),招惹(某人)
例句:You shouldn't mess with drugs.
你不该沾上毒品。
He was messing with his bike and then he couldn't fit the parts back together.
他在胡乱摆弄他的自行车,但后来就不能把零部件安装回去了。
I've warned you already, don't mess with me!
我已警告过你,别来惹我!
9、原文:Many studies, for instance, have kept people from sleep by exposing them to 
bright lights all night.
词典:expose to 暴露于; 公开揭露
例句:To expose to the sun's rays. as for warming. drying. or tanning.   使暴露在阳光
中,如为了取暖、烘干或晒黑。
Do you know your partner in front, computer will expose to your privacy?
你知道你眼前的伙伴(电脑或计算机)会暴露你的“多少”的隐私吗 ?
Do not expose to excessive heat or moisture.
不要暴露在过热或湿气。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
10 、原文:That means taking melatonin may be more useful after eastward flights, 
when you have to go to bed sooner than your body wants to, than after westward 
flights, when you have to stay up.
词典:stay up:to go to bed later than usual    熬夜,深夜不睡
例句:We stayed up (late) to watch a film.
我们熬夜看了部电影。
I used to stay up late with my mom and watch movies.
我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。
Sanger has to stay up tonight, for there is a lot of homework to do.
桑格今晚只患上熬夜, 因为有很多功课要做。
②长难句
1 、原文:Although driven by the biological clock, rather than darkness itself, the 
emergence and disappearance of light helps regulate the clock each day and keeps 
melatonin production synchronised to the day-night cycle.
2、分析:Although 引导让步状语从句,driven 为动词过去分词表被动,rather than 
darkness itself 为补充信息,后为主句。the emergence and disappearance of light 为主
语,helps regulate……and keeps……为谓语,the clock 和melatonin production 分别为两
个谓语的宾语,each day 为时间状语,synchronised 为动词过去分词, to the day-night 
cycle 为介词短语。
3、译文:虽然褪黑素的分泌是由生物钟而非黑暗本身调控,但光的出现和消失有助于生物
钟的每日调节,使褪黑素的分泌与和昼夜周期保持同步。
1、原文:A landmark paper that pooled the results of five randomised controlled trials 
in 2002 found that people given melatonin rate their jet-lag experience as half as bad 
as those who are given a placebo, on a scale from zero to 100.
2、分析:主句中主语为A landmark paper,that 后为定语从句解释paper。从句中谓语为
pooled,宾语为the results of five randomised controlled trials,in 2002 为时间状语。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
found 为主句的谓语,that 引导宾语从句。从句中主语为people given melatonin,谓语为
rate,宾语为their jet-lag experience ,as half as bad as those who are given a placebo
为宾语补足语,on a scale from zero to 100 为介词短语表补充。
3、译文:2002 年,一项具有里程碑意义的论文汇总了五项随机对照试验的结果。研究发
现,在0-100 的评分区间内,服用褪黑素的人认为他们的时差程度仅为服用安慰剂者的一
半。
③写作技巧:
but the much more detrimental effect comes from arriving at a destination with a day-
night cycle out of sync with your biological clock.
表达:sync 是synchronize 的非正式说法,out of sync 有两个意思。其一表示与某事物/某人
不同步的。其二表示与某事物/某人不协调的,不一致的。相反,in sync with 则表示与……
同步或者与……吻合
例句:His sense of humor was out of sync with the serious tone of the meeting.
他的幽默感与会议的严肃氛围格格不入。
④背景知识:
褪黑素(Melatonin)是一种天然激素,主要由大脑中的松果体(pineal gland)分泌。它在
调节我们的生物钟、睡眠-觉醒周期中起着至关重要的作用。以下是关于褪黑素的一些关键
信息:
1. 褪黑素的作用
•调节睡眠:褪黑素的主要功能是调节睡眠周期。它帮助身体识别白天和黑夜,从而调
整我们的作息时间。通常,褪黑素的分泌在夜间增加,促使我们入睡;在白天,褪黑素的
分泌减少,帮助我们保持清醒。
•生物钟:褪黑素在维持生物钟的同步中起到关键作用。它不仅调节睡眠,还影响体
温、荷尔蒙水平、血压等身体生理功能。
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
2. 褪黑素的使用
•治疗失眠:一些人在面对时差反应、倒时差或者由于各种原因导致的睡眠障碍时,使
用褪黑素作为补充剂来帮助恢复正常的睡眠模式。
•时差反应:对于那些跨时区旅行的人,褪黑素可以帮助调整生物钟,减轻因时差造成
的不适。
•其他健康益处:研究表明,褪黑素可能具有抗氧化作用、增强免疫系统的功能,甚至
对一些慢性疾病的治疗可能有一定益处。但这部分的研究仍在进行中。
3. 褪黑素与自然光的关系
•褪黑素的分泌受到光照的影响。白天的强光会抑制褪黑素的分泌,而在黑暗中,它的
分泌量会增加。科学家已经发现,现代生活中的人工光源可能影响褪黑素的分泌,导致一
些人晚上难以入睡或感到生物钟紊乱。
⑤段落大意:
【1】引出话题:褪黑素是否有效?
【2】褪黑素的作用原理
【3】褪黑素分泌紊乱会导致睡眠障碍
【4】时差会导致褪黑素分泌紊乱
【5】许多人用褪黑素补充剂缓解时差
【6】实验发现补充剂确实有效
【7】褪黑素适合调快生物钟