南京市、盐城市 2025-2026 学年度第一学期期末调研测试
应用文优秀范文学习
一、原题再现：
假定你是李华，上周你参加了市美术馆在你校组织的“艺术进校园”活动。请给你的英
国朋友Alex 写一封邮件分享此次经历，内容包括：（1）活动内容；（2）你的感想。
Dear Alex,
I’m writing to share with you the “Art Comes to Campus” activity at our school last week.
Yours,
Li Hua
二、参考答案：
Dear Alex,
I'm writing to share with you the “Art Comes to Campus” activity at our school last week. It was
organized by the city art museum to bring art closer to the students.
I was really impressed by the remarkable paintings and intricate sculptures, 那些令人惊
叹的绘画作品与精妙绝伦的雕塑which provided a chance for me to appreciate the artistic
techniques behind these works. 欣赏这些作品背后的艺术手法What excited me most was that I
even tried my hand at some simple sketching! 试着画些简单的素描
The activity not only refined my taste in art,提高了对艺术的鉴赏力 but inspired me to look
at the world through an artist’s eyes. 以艺术家的眼光看世界I’d love to hear if you have
participated in similar events at your school. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
三、教师下水作文：（按艺术分类）
范文1：传统水墨画展
Dear Alex,
Our school's recent art event featured a stunning exhibition of traditional Chinese ink wash
painting. The highlight was a live demonstration by a master artist, whose fluid brushstrokes
created landscapes with ethereal /ɪˈθɪriəl/ 飘逸的 beauty before our eyes.
We were then invited to try basic techniques. My attempt was admittedly awkward, but
focusing on each stroke fostered a deep appreciation for this ancient art's precision and spirit. It
was a practical lesson in patience and cultural expression.
This immersive experience significantly enriched my understanding of our cultural
heritage and refined my aesthetic /iːsˈθetɪk/ 审美的 taste. It's fascinating how art can connect us
so directly to tradition.
Yours,
Li Hua
翻译：
我校最近的艺术活动举办了一场精彩的中国传统水墨画展。亮点是一位大师艺术家的现场演
示，他流畅的笔触在我们眼前勾勒出具有飘逸之美的山水画卷。
随后我们受邀尝试基础技法。我的尝试确实很笨拙，但专注于每一笔让我对这种古老艺
术所需的精准和精神产生了深深的欣赏。这是一堂关于耐心与文化表达的实践课。
这次沉浸式体验极大地丰富了我对文化遗产的理解，并提升了我的审美品味。艺术能如
此直接地将我们与传统相连，真是令人着迷。
范文2：现代雕塑工作坊
Dear Alex,
I attended a fascinating sculpture workshop where artists introduced contemporary 3D art
forms. We learned to shape clay into abstract forms meant to convey emotion.
The hands-on experience was incredibly satisfying. Transforming a simple idea into a
tangible, though crude /kruːd/ 粗糙的, sculpture taught me that artistic value lies in the creative
process itself. It was a lesson in thinking beyond the literal.
This activity reshaped how I view everyday objects, now seeing potential forms everywhere. It
proved art is more about expression than technical perfection.
Yours,
Li Hua
翻译：
我参加了一个迷人的雕塑工作坊，艺术家们介绍了当代3D 艺术形式。我们学习将粘土塑造
成旨在传达情感的抽象形态。
这次动手实践的经历令人无比满足。将一个简单的想法转化为有形的（尽管粗糙）雕
塑，让我明白艺术价值存在于创作过程本身。这是关于超越字面意义思考的一课。
这项活动重塑了我观察日常物品的方式，现在处处都能看到潜在的形态。它证明了艺术
更关乎表达，而非技术完美。
范文3：书法与诗词融合
Dear Alex,
A recent event beautifully integrated calligraphy with classical poetry. We watched artists write
verses with elegant /ˈelɪɡənt/ 优雅的, controlled strokes, each character a work of art.
Trying it myself, I found the brush unwieldy /ʌnˈwiːldi/ 难驾驭的 and my characters clumsy.
However, the focused, mindful practice brought an unexpected sense of calm. It was less about
writing and more about cultivating inner peace.
This enlightening /ɪnˈlaɪtnɪŋ/ 有启发性的 experience revealed art's power to connect us to
history and to ourselves. It showed how disciplined practice can be a form of meditation.
Yours,
Li Hua
翻译：
最近的一次活动将书法与古典诗词美妙地融合在一起。我们观看艺术家以优雅而克制的笔触
书写诗句，每个字都是一件艺术品。
当我亲自尝试时，我发现毛笔难以驾驭，字迹也很笨拙。然而，这种专注的、正念的练
习带来了一种意想不到的平静感。这与其说是书写，不如说是在培养内心的宁静。
这次富有启发性的经历揭示了艺术将我们与历史和自我连接的力量。它展示了自律的练
习如何能成为一种冥想形式。
范文4：数字艺术互动
Dear Alex,
Our art event explored the digital realm with interactive screens and VR. We created
short animated stories using simple software, which was surprisingly intuitive.
The immersive /ɪˈmɜːsɪv/ 沉浸式的 VR experience, where we could step into paintings,
was mind-bending. It completely blurred the lines between viewer and artwork, making art a space
to inhabit.
This highlighted the exciting intersection /ˌɪntərˈsekʃn/ 交叉点 of creativity and technology. It
has inspired me to see digital tools as a way to expand my creative boundaries.
Yours,
Li Hua
翻译：我们的艺术活动通过互动屏幕和VR 探索了数字领域。我们用简单的软件创作了动画
短故事，这过程出乎意料地直观。
沉浸式的VR 体验令人脑洞大开，我们可以步入画中。这完全模糊了观看者与艺术品之
间的界限，使艺术成为一个可以置身其中的空间。
这凸显了创造力与技术之间令人兴奋的交叉点。它启发我将数字工具视为拓展创意边界
的一种方式。
范文5：环保再生艺术
Dear Alex,
The art event focused on sustainability, showcasing works made from recycled materials. We
created collages from old magazines and bottle caps.
Transforming these mundane /mʌnˈdeɪn/ 平凡的 items into art was a powerful lesson in
creative reuse. It made the concept of environmental protection feel immediate and actionable, far
more effective than lectures.
This activity fundamentally shifted my perspective. I now see potential, not waste, in
discarded objects. It proved art's unique power to advocate for important causes visually.
Yours,
Li Hua
翻译：这次艺术活动聚焦于可持续性，展示了用回收材料制作的作品。我们用旧杂志和瓶盖
创作了拼贴画。
将这些平凡的物品转化为艺术品，是关于创造性再利用的生动一课。它让环境保护的概
念变得直接且可操作，比讲座有效得多。
这项活动从根本上转变了我的观念。我现在在被丢弃的物品中看到的是潜力，而非废
物。它证明了艺术在视觉上倡导重要事业的独特力量。
范文6：中西艺术对比
Dear Alex,
A lecture by a renowned /rɪˈnaʊnd/ 著名的 scholar offered a comparative analysis of Eastern
and Western art. He explained the contrasting philosophies: suggestion versus realism /ˈriːəlɪzəm/
写实主义.
Seeing landscapes from both traditions side-by-side highlighted their nuanced /ˈnjuːɑːnst/ 细微
的 differences. It wasn't about superiority, but about appreciating diverse ways of seeing the world.
This broadened my horizons tremendously, framing art as a cross-cultural dialogue. It sparked
a deep curiosity about the stories behind different artistic traditions.
Yours,
Li Hua
翻译：一位著名学者的讲座对东西方艺术进行了比较分析。他解释了截然不同的哲学：写意
versus 写实主义。
并排观看两种传统的山水画，凸显了它们细微的差异。这无关优劣，而是关于欣赏观察
世界的不同方式。
这极大地拓宽了我的视野，将艺术视为一种跨文化对话。它激发了我对不同艺术传统背
后故事的好奇心。
范文7：校园壁画创作
Dear Alex,
Our school's big project was painting a large-scale mural on a blank wall. The theme was
"Shared Future," and everyone contributed under artist guidance.
The collaborative process was wonderfully chaotic. Seeing individual efforts merge into
a cohesive /koʊˈhiːsɪv/ 有凝聚力的 whole was a powerful metaphor for community. It was messy
but ultimately beautiful.
This project was a lesson in teamwork and shared accomplishment /əˈkʌmplɪʃmənt/ 成就.
The mural now stands as a vibrant testament to what we can create together.
Yours,
Li Hua
翻译：我们学校的大项目是在一面空白墙上绘制大型壁画。主题是“共享的未来”，每个人
都在艺术家的指导下做出了贡献。
协作的过程是美妙的混乱。看到个人的努力融合成一个有凝聚力的整体，是对社区的生
动隐喻。过程杂乱，但结果美丽。
这个项目是关于团队合作与共同成就的一课。这幅壁画如今是我们集体创造力的生动证
明。
范文8：古典音乐欣赏
Dear Alex,
The art event included a session on traditional Chinese music. We listened to melodic /mə
ˈlɒdɪk/ 旋律优美的 performances on instruments like the guzheng and pipa.
Trying to pluck a guzheng string myself, the resonant /ˈrezənənt/ 回荡的, ethereal sound was
captivating. It felt like touching a living thread of history, connecting past and present through
vibration.
This deepened my appreciation for musical heritage. It highlighted art's role as a vessel
for cultural memory, far beyond mere entertainment.
Yours,
Li Hua
翻译：艺术活动包含了一个关于中国传统音乐的环节。我们聆听了古筝、琵琶等乐器旋律优
美的演奏。
当我尝试拨动古筝的琴弦时，那回荡的、空灵的声音令人着迷。感觉就像触摸到一条鲜
活的历史脉络，通过振动连接了过去与现在。
这加深了我对音乐遗产的欣赏。它凸显了艺术作为文化记忆载体的角色，远不止是娱
乐。
范文9：光影装置体验
Dear Alex,
The most innovative display was an immersive installation called "Dance of Light." An artist
used projections and translucent /trænzˈluːsnt/ 半透明的 materials to transform a room.
Entering this ever-changing space felt surreal /səˈriːəl/ 超现实的. Light painted moving
patterns, creating an evocative /ɪˈvɒkətɪv/ 唤起情感的 environment that stirred emotions directly,
bypassing logic.
This challenged my perception of art as static objects. Here, art was an experience to feel and
move through, showing the limitless potential of experiential art.
Yours,
Li Hua
翻译：最具创新性的展示是一个名为“光影之舞”的沉浸式装置。一位艺术家用投影和半透
明材料改造了一个房间。
进入这个不断变化的空间感觉超现实。光线绘出流动的图案，创造出一个唤起情感的环
境，直接激发情绪，绕过逻辑。
这挑战了我将艺术视为静态物体的认知。在这里，艺术是一种可以感受和穿行的体验，
展示了体验式艺术的无限潜力。
范10：艺术疗愈工作坊
Dear Alex,
The most unique session was an art therapy workshop. We used colors and shapes to express
feelings non-verbally—a liberating experience free from the need to create "art."
My painting was completely abstract, a mix of colors that revealed a calmness I hadn't
acknowledged. The facilitator said, "Art gives a voice to feelings words can't capture."
This taught me that art's function extends to introspection /ˌɪntrəˈspekʃn/ 内省 and healing. It
was a deeply personal discovery of its therapeutic /ˌθerəˈpjuːtɪk/ 治疗性的 power, far beyond
cultural display.
Yours,
Li Hua
翻译：最独特的环节是一场艺术治疗工作坊。我们用颜色和形状非语言地表达感受——这是
一次解放性的体验，无需创作“艺术品”。
我的画完全是抽象的，是颜色的混合，流露出一种我未曾意识到的平静。引导者说：
“艺术为言语无法捕捉的情感发声。”
这让我明白艺术的功能延伸到内省与疗愈。这是对其治疗性力量的一次深刻个人发现，
远超出文化展示的范畴。
