热点素材09 冰雪经济
冰雪经济，在英语中可译为 Ice-and-Snow Economy 或 Winter Economy。它并非指单一的产业，而是指
围绕冰雪资源展开的一系列经济活动与相关产业的集合。
简单来说，就是将“冷资源”转化为“热经济”。它涵盖了从传统的冰雪旅游、体育运动，到新兴的装备
制造、培训服务、文化创意等广泛领域，形成了一个完整的产业链。
冰雪经济在中国的迅猛崛起，并非偶然，而是由以下几个关键因素共同推动的：
（1）北京冬奥会的成功举办：2022 年北京冬季奥运会是最大的催化剂。它不仅留下了世界级的场馆设施
（如“冰丝带”、“雪游龙”），更重要的是在全国范围内普及了冰雪文化，激发了亿万民众对冰雪运动
的热情，实现了 “带动三亿人参与冰雪运动” 的宏伟目标。
（2）消费升级与需求变化：随着经济发展，人们的旅游和休闲需求从传统的观光游转向了体验式、个性
化的消费。冰雪运动与旅游正好满足了人们追求健康、挑战自我和独特生活方式的新需求。
（3）政府政策的积极引导：中国政府大力支持冰雪产业的发展，将其视为推动区域经济（特别是中国北
方地区）增长、促进经济结构转型的重要抓手，并出台了多项发展规划和支持政策。
（4）完善的产业链形成：冰雪经济带动了上下游众多产业：
上游：场地建设、装备制造（滑雪板、冰刀、服装等）。
中游：赛事运营、教育培训、旅游服务。
下游：媒体传播、餐饮住宿、交通出行、文创衍生品。
关于冰雪经济与高考英语应用文相结合的主要讨论点
( 用于拓展写作思路
)
1. 邀请体验
适用场景： 给外国笔友/交换生写邀请信，邀请其来华体验冰雪文化。
关键句：
1. We have a world-renowned ice and snow festival here, and you will be amazed by the exquisite ice
sculptures.我们这有举世闻名的冰雪节，你一定会被那些巧夺天工的冰雕所震撼。
2. I'd like to invite you to my hometown during the winter vacation to experience the thrill of winter
sports firsthand.我想邀请你寒假来我的家乡，亲身感受一下冰雪运动的激情。
3. It will definitely be a unique and unforgettable experience.这绝对会是一次独一无二、令人难忘的经历。
2. 提出建议
适用场景： 为计划来华体验冰雪旅游的外国朋友写建议信。
关键句：
1. I highly recommend you include Harbin in your itinerary, as the Ice and Snow World is truly a marvel.
背景知识与概念介绍
我强烈建议你将哈尔滨列入行程，那里的冰雪大世界堪称奇迹。
2. To make the most of your trip, it would be wise to book your accommodation and tickets in advance.
为了充分体验，提前预订住宿和门票是明智之举。
3. Don't forget to bundle up—pack warm clothes and sunscreen to fully enjoy the fun.
别忘了做好保暖，带上厚衣服和防晒霜，才能尽情享受乐趣。
3. 描述经历
适用场景： 写博客或日记，分享一次难忘的冰雪活动个人经历。
关键句：
1. Standing at the mountaintop, overlooking the snow-capped peaks, I felt both nervous and excited.
站在山顶，俯瞰被白雪覆盖的群山，我感到既紧张又兴奋。
2. Even though I took several falls, the sense of achievement when I finally skied down the slope was unparalleled.
尽管摔了好几次，但最终成功滑下斜坡的成就感是无与伦比的。
3. The ice and snow world, illuminated by night lights, was like a glittering fairy-tale kingdom.
冰雪世界在夜晚灯光的映照下，宛如一个闪闪发光的童话王国。
4. 分析现象
适用场景： 为校报撰写一篇关于冰雪经济现象的短文或新闻报道。
关键句：
1. The ice-and-snow economy has turned "cold resources" into a "hot economy," bringing new vitality to many
regions.
冰雪经济已将“冷资源”转化为“热经济”，为许多地区带来了新的活力。
2. This industry has not only boosted tourism but also created a significant number of job opportunities for local
residents.
这项产业不仅促进了旅游业，还为当地居民创造了大量的就业机会。
3. However, alongside its development, we must also pay attention to its sustainability and environmental impact.
然而，在发展的同时，我们也必须关注其可持续性以及对环境的影响。
5. 文化交流
适用场景： 向国际友人介绍中国冰雪文化或探讨冬奥遗产。
关键句：
1. One of the most valuable legacies of the Beijing Winter Olympics is that it ignited a passion for winter sports
among hundreds of millions of Chinese people.
北京冬奥会留下的最宝贵遗产之一，就是点燃了亿万中国人对冰雪运动的热情。
2. The ice and snow festival is not just a tourist attraction, but also a feast of art and culture.
冰雪节不仅是旅游景点，更是艺术与文化的盛宴。
3. It provides a new window for the world to understand modern and dynamic China.
这为世界提供了一个了解中国现代与活力的新窗口。
常用词汇
名词
Ice-and-snow economy / Winter economy 冰雪经济
Winter sports 冰雪运动
Skiing / Ice skating 滑雪 / 滑冰
Ski resort 滑雪胜地
Ice and Snow Festival 冰雪节
Ice sculpture / Snow sculpture 冰雕 / 雪雕
The Beijing 2022 Winter Olympics 北京2022 年冬奥会
Olympic legacy 奥运遗产
Tourism boom 旅游热潮
Sense of achievement 成就感
动词
Boost / Stimulate the local economy 推动当地经济
Attract tourists worldwide 吸引全球游客
Promote cultural exchange 促进文化交流
Create job opportunities 创造就业机会
Experience the thrill 体验刺激
Ignite one's passion for... 点燃某人对…的热情
Overcome challenges 克服挑战
Step out of one's comfort zone 走出舒适区
形容词
World-renowned 举世闻名的
Exquisite 精美的，巧夺天工的
Unforgettable / Memorable 难忘的
Unique 独特的
Breathtaking / Stunning 令人惊叹的
Glittering 闪闪发光的
Sustainable 可持续的
Vibrant 充满活力的
万能句式
现象描述
The ice-and-snow economy is booming in China, turning "cold resources" into a "hot
industry".
冰雪经济正在中国蓬勃发展，将“冷资源”变成了“热产业”。
Following the Beijing 2022 Winter Olympics, there has been a significant surge in the
popularity of winter sports across the country.
北京2022 年冬奥会后，全国范围内的冰雪运动人气急剧上升。
This vibrant industry not only boosts local tourism but also creates numerous job
语料库总结
opportunities.
这一充满活力的产业不仅提振了当地旅游业，还创造了大量就业机会。
Ice and snow festivals have become major winter attractions, drawing visitors from all
over the world.
冰雪节已成为主要的冬季旅游亮点，吸引着来自世界各地的游客。
邀请体验
I'm writing to sincerely invite you to my hometown this winter to experience our
fantastic ice and snow festival.
我写信是诚挚地邀请你今年冬天来我的家乡，体验我们精彩的冰雪节。
You simply can't miss the opportunity to see the breathtaking ice sculptures with your
own eyes.
你绝不能错过亲眼目睹那些令人惊叹的冰雕的机会。
It would be a great pleasure for me to be your guide and show you around the most
famous ski resort here.
我将非常乐意作为你的向导，带你参观这里最著名的滑雪胜地。
I am confident that this trip will offer you a unique and unforgettable experience.
我相信这次旅行将为你提供一次独特而难忘的体验。
描述经历
Standing at the top of the ski slope, I felt a mix of excitement and nervousness.
站在滑雪坡顶时，我感到既兴奋又紧张。
Although I fell down several times, the sense of achievement when I finally succeeded
was incredible.
虽然我摔倒了好几次，但最终成功时的成就感是无与伦比的。
The world of ice and snow, especially under the lights at night, was as beautiful as a fairy
tale.
冰雪世界，尤其是在夜晚的灯光下，美得如同童话一般。
The moment I tried ice skating, I was instantly captivated by the thrill and freedom it
brought.
当我尝试滑冰的那一刻，我瞬间被它带来的刺激与自由所吸引。
提出建议
I would highly recommend that you include a visit to the Harbin Ice and Snow World in
your travel plan.
我强烈建议你将参观哈尔滨冰雪大世界纳入你的旅行计划。
It is highly advisable to book your tickets and accommodation well in advance, as it is
the peak season.
强烈建议你提前很久预订门票和住宿，因为这是旺季。
Don't forget to pack your warmest clothes to fully enjoy the activities in comfort.
别忘了带上你最保暖的衣服，以便舒适地尽情享受各项活动。
For first-time skiers, I strongly suggest hiring a professional instructor for safety and
better skills.
对于初次滑雪者，我强烈建议聘请专业教练以保证安全和更好地掌握技巧。
观点论述
There is no doubt that the ice-and-snow economy has brought immense benefits to
regional development.
毫无疑问，冰雪经济为区域发展带来了巨大的利益。
On the one hand, it stimulates economic growth; on the other hand, it raises concerns
about environmental sustainability.
一方面，它刺激了经济增长；另一方面，它也引发了关于环境可持续性的担忧。
We should strive to develop this industry in a sustainable way, ensuring that future
generations can also enjoy these natural wonders.
我们应致力于以可持续的方式发展该产业，确保后代也能享受这些自然奇观。
The Olympic legacy has not only left us with top-tier facilities but, more importantly, a
widespread passion for winter sports.
奥运遗产不仅为我们留下了顶级的设施，更重要的是，留下了一份对冰雪运动的
广泛热情。
1. 假定你是李华。你的澳大利亚笔友Chris 对中国北方独特的现代冬季文化非常好奇。请你写一封邮件，
邀请他寒假来你的家乡（如哈尔滨或吉林）亲身体验。内容包括：
（1）发出邀请；
（2）介绍现代冰雪文化的具体亮点（如冰雪艺术、时尚冰上运动等）；
（3）表达期待。
注意：
（1）词数80 左右；
（2）可适当增加细节，以使行文连贯。
Dear Chris,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
2. 假定你是李华。你的加拿大网友Anna 发来邮件，说她计划寒假来中国进行为期一周的冰雪之旅，希望
你为她提供一些建议。请你给她回一封邮件，内容包括：
（1）推荐目的地并说明理由；
（2）给出具体的旅行准备建议；
（3）预祝她旅途愉快。
原创探索试题
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Dear Anna,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
3. 假定你是学生会主席李华。为营造支持冰雪运动的校园氛围，你校学生会决定发起一项名为“拥抱冰雪
运动，共建健康校园”的活动。请你用英文写一封倡议书，内容包括：
（1）活动的目的；
（2）活动的主要形式；
（3）呼吁同学们积极参与。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Fellow students,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Student Union
4. 假定你是校英文报记者李华。请你就“冰雪经济”对你所在城市冬季旅游的带动作用，写一篇英文新闻
报道，内容包括：
（1）概括现象；
（2）描述具体表现（如景点、商家等）；
（3）简述其积极影响。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Ice-Snow Economy Boosts Local Winter Tourism
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. 假定你是李华。你打算利用寒假参加一个滑雪训练营，请给你心仪的“冰雪之星”训练营写一封邮件咨
询相关信息，内容包括：
（1）说明你的身份和意图；
（2）咨询具体信息（如时间、费用、日程等）；
（3）期待对方回复。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Dear Sir/Madam,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Yours faithfully,
Li Hua
6. 假定你是李华。请用英文写一篇日记，记录你第一次学习滑雪的完整经历和感受，内容包括：
（1）事件发生的时间、地点；
（2）学习过程中的具体经历和心理变化；
（3）最终的收获和感悟。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Friday, Jan 19th, Sunny
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
7. 假定你是李华。你得知一个国际冰雪文化线上交流项目正在招募学生志愿者，请你用英文写一封邮件申
请该职位，内容包括：
（1）说明你意图申请的职位；
（2）阐述你的个人优势和申请理由；
（3）表达渴望。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Dear Project Manager,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Sincerely,
Li Hua
8. 假定你是李华。请给你的美国笔友David 写一封邮件，分享你所在城市因发展冰雪经济而发生的新变化，
内容包括：
（1）说明分享的主题；
（2）具体描述变化（如市容市貌、人们生活等）；
（3）谈谈你的个人感受。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Dear David,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Best wishes,
Li Hua
9. 假定你是李华。上周末你参观了一个本地知名的冰雪景点，但对景区内的环境卫生问题感到不满。请你
给景区管理部门写一封投诉信，内容包括：
（1）说明你的身份和来访时间；
（2）具体描述发现的问题；
（3）提出改进建议。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
Dear Management,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Yours sincerely,
Li Hua
10. 假定你是李华。你校英文报“My View on the Ice-Snow Economy”栏目正在征稿，请你写一篇短文
投稿，谈谈你对冰雪经济的看法，内容包括：
（1）简述冰雪经济的兴起；
（2）分析其带来的积极影响；
（3）辩证地提出需要注意的方面。
注意：
（1）写作词数应为 80 左右;
（2）请在答题卡的相应位置作答。
My View on the Ice-Snow Economy
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
