ARTICLE · 1311832
3.8万Stars免费PDF论文翻译神器,公式、图表、目录再也不会乱(附安装教程)
点击下方关注我
科研人读英文文献算是个普遍的痛点，但传统的PDF翻译工具不是要收费，就是复制粘贴来回切换非常麻烦，如果用AI直接翻译，又怕它翻译不准，而且文献里的图表、公式可能会乱码。
我找到一款GitHub上的开源PDF翻译工具，目前它已斩获3.8万stars。这款工具不仅能翻译PDF中的英文内容，还能保留原文的排版、公式、图片、表格和双栏布局，翻译完成后，还可以生成中文译文 PDF、中英双语对照 PDF，非常方便精读。
工具总共有7种方式翻译PDF：
1）Windows EXE 安装：下载压缩包 → 解压 → 双击运行
2）Python + pip 安装：安装 Python → pip 安装 → 命令行翻译 PDF
3）Python + uv 安装：安装 uv → 独立安装 PDFMathTranslate → 命令行使用
4）GUI 网页图形界面：本地安装 → 启动服务 → 浏览器上传 PDF 翻译
5）Docker 安装：安装 Docker → 拉取镜像 → 启动容器
6）Zotero 插件安装：安装第三方 Zotero PDF2zh 插件 → 在文献管理器中翻译
7）在线网页体验：打开在线服务 → 上传 PDF → 翻译
我演示三种方式，不会代码、不会输命令行也没关系，可以借助Codex帮我们跑。
第一种：Windows EXE 安装
先去Releases 页面，下载pdf2zh-version-win64.zip
https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate/
下载完成后，解压文件，然后双击pdf2zh.exe，安装后直接上传一篇PDF英文文献让它翻译就行了。
第二种：Zotero 插件安装
1）我尝试第一种方式时，电脑里已经有更新版的Visual C++ 运行库了，所以压缩包里的旧版没办法覆盖安装；
2）用Google翻译软件时，返回429 请求过多，我让Codex反复调试，还是不行，后来切换到Bing，成功完成了翻译；
3）Zotero插件翻译报错，在第一次下载资源的时候链接超时，可能与我的网络有关，后来改用已下载的 PDF2zh 引擎和 Bing，成功完成了翻译；
4）我想尝试切换DeepL翻译软件，但需要API密钥，这个软件会员我没买。
我用AI搭的网站：
里面有8个模块，包括科研工具、中文文献、英文文献、科研绘图、论文写作（文献阅读、模板句式、文献综述、选研究方法、润色修改、格式排版、选刊神器）、文献管理、基金项目、效率工具。亲测好用，点击链接可直接到达。
我还创建了一个知识星球，里面会不定期分享AI论文写作、书籍、自研Skill、Prompt等各类科研提效方案，感兴趣的朋友欢迎加入。
