热点05 动画电影《疯狂动物城2》爆火刷屏
【背景速递】
《
狂
物城
疯
动
2》，
部
受期待的
这
备
2016 年迪士尼
画
影续集，在中国取得了巨大成功。自
动
电
11 月26 日
上映以来，
部
影不
取得了惊人的票房成
，
得了各个年
段
众的广泛
誉。截至
这
电
仅
绩还赢
龄
观
赞
11 月30 日，
画
影《
狂
物城
动
电
疯
动
2》累
票房已突破
计
19.2
元，刷新中国影史
口
画片票房冠
等多
。
动
亿
进
军
项纪录
【原文欣赏】
Zootopia 2, the long-awaited sequel to Disney's 2016 animated film, has become a massive success in China.
Since its release on November 26, the movie has not only scored remarkable box offce results but also earned
widespread praise from audiences of all ages.
内容导航
原文欣赏
词汇积累
限时实战
热点时文阅读—电影动画《疯狂动物城2》爆火刷屏+2025 值得期待动画大片
话题词汇速记—三大类30
词
个单
+
语
短
热点限时精练—阅读理解2 篇+语法填空4 篇
According to movie data platforms like Dengta, the film ranked in over 1 billion yuan within just four days. Its
opening day box offce hit 228 million yuan, setting a new record for imported animated films in China. Many cinemas
were packed on weekends, with tickets for popular show times selling out fast. Nearly 60% of the audience are under
29, including plenty of teenage viewers like junior and senior high school students.
What makes it so popular? First, the film tells a touching story full of friendship and trust. The special bond
between Judy the rabbit and Nick the fox really resonates with people. This classic friendship from the first movie is
revisited in the sequel, becoming a hot topic on social media platforms like Douyin and Xiaohongshu, where many
young viewers share posts and chats about it with friends. Second, Disney nailed the localization. The studio brought
back the original Chinese voice actors, including Ji Guanlin and Zhang Zhen, which made fans feel a strong sense of
familiarity and connection. Plus, Shanghai Disheyland features a unique Zootopia-themed area and there are over 60
brand collaborations--like blind boxes and limited-edition drinks, all of which help draw in more fans. Third, the
movie delivers a positive and easy-to-grasp theme. It talks about courage, growing up together, and opposing prejudice,
which lines up with the values that teenagers learn in school.
Unlike some other Hollywood films that failed to connect with Chinese audiences, Zootopia 2 wins hearts by
blending genuine emotion, respect for local culture, and long-term effort. It goes to show that a good movie with
sincere feelings and cultural respect can be popular anywhere.
【译文赏析】
《
狂
物城
疯
动
2》，
部
受期待的
这
备
2016 年迪士尼
画
影
集，在中国取得了巨大成功。自
动
电
续
11 月26 日
上映以来，
部
影不
取得了惊人的票房成
，
得了各个年
段
众的广泛
誉。
这
电
仅
绩还赢
龄
观
赞
据灯塔等
影数据平台
示，
影片
用四天票房就突破了
电
显
该
仅
10
元。其首日票房达到
亿
2.28
元，
下
亿
创
了
口
画
影在中国的新
。周末期
，
多
影院座无虚席，
次的
影票很快就售罄。近
进
动
电
纪录
间许
电
热门场
电
60%
的
众年
在
观
龄
29
以下，其中包括大量初高中学生等青少年
众。
岁
观
是什么
它如此受
迎呢？首先，
部
影
述了一个充
友
和信任的感人故事。兔子朱迪和狐狸
电
让
欢
这
讲
满
谊
尼克之
的特殊情
着
引起了人
的共
。第一部
影中
段
典的友
在
集中再次呈
，成
抖音和
间
谊
实
们
鸣
电
这
经
谊
续
现
为
小
等社交媒体平台上的
，
多年
众会和朋友分享相关帖子并展开
。其次，迪士尼在本
红书
热门话题许
轻观
讨论
土化方面做得十分出色。
工作室
回了原中文版配音演
，包括季冠霖和
震，
粉
生了
烈的
该
请
员
张
这让
丝们产
强
熟悉感和情感共
。此外，上海迪士尼
园
有独特的“
狂
物城”主
区域，
有
鸣
乐
设
疯
动
题
还
60 多个品牌合作
目，
项
比如盲盒和限量版品，
些都吸引了更多粉
。第三，
部
影
达了一个
极且易于理解的主
。它探
电
饮这
丝
这
传
积
题
了勇气、共同成
以及反
偏
，
与青少年在学校所学的价
相契合。
讨
长
对
见这
值观
与其他一些未能
得中国
众青
的好莱
影不同，《
狂
物城
电
疯
动
赢
观
睐
坞
2》凭借真
的情感、
本土文化的
挚
对
尊重以及
期的努力
得了
众的心。
表明，一部
含真情
感且尊重文化的
秀
影在任何地方都能大
电
长
赢
观
这
饱
实
优
受
迎。
欢
【课标词汇积累】
1. massive /ˈmæsɪv/ adj. 巨大的；大量的；大规模的
●The study found a massive increase in online learning during the past five years.
这项研究发现，过去五年在线学习的人数大幅增长。
2. release /rɪˈliːs/n. 释放；发布；发行；排放
●The release of the new research report attracted widespread attention from the public.
这份新研究报告的发布引起了公众的广泛关注。
3. widespread /ˈwaɪdspred/adj. 广泛的；普遍的；分布广的
●Widespread use of renewable energy has become a global trend.
可再生能源的广泛使用已成为全球趋势。
4. rank /ræŋk/vt. 排列；把…… 分等级；列为
●Experts rank this invention as one of the most important breakthroughs of the century.
专家们将这项发明列为本世纪最重要的突破之一。
5. hit /hɪt/vt. 击打；击中；使遭受；达到（目标、水平等）
●The new policy is expected to hit the target of reducing carbon emissions by 20%.
新政策有望实现减排 20%的目标。
6. pack /pæk/vt. 打包；包装；挤满；塞满
●The library was packed with students preparing for the college entrance examination.
图书馆里挤满了备战高考的学生。
7. bond /bɒnd/n. 纽带；债券；结合 v. 结合；建立亲密关系
●The shared experience formed a strong bond between the team members.
共同的经历在团队成员之间建立了牢固的纽带。
8. post /pəʊst/n. 职位；邮件；帖子；岗位
●The professor shared an interesting article in his social media post.
这位教授在社交媒体帖子中分享了一篇有趣的文章。
9. feature /ˈfiːtʃə(r)/n. 特征；特写；专题报道 v. 以……为特色；具有……特征
●The documentary features interviews with several leading scientists in the field.
这部纪录片以对该领域几位顶尖科学家的采访为特色。
10. deliver /dɪˈlɪvə(r)/vt. 递送；交付；发表；分娩
●The speaker delivered an inspiring speech on the importance of innovation at the conference.
演讲者在会议上就创新的重要性发表了鼓舞人心的演讲。
11. prejudice /ˈpredʒudɪs/n. 偏见；成见；歧视
●We should try to eliminate prejudice against different cultures and backgrounds.
我们应努力消除对不同文化和背景的偏见。
12. unlike /ˌʌnˈlaɪk/prep. 不像；与…… 不同
●Unlike traditional methods this new approach saves a lot of time and energy.
与传统方法不同，这种新方法节省了大量时间和精力。
13. genuine /ˈdʒenjuɪn/adj. 真的；真诚的；非伪造的
●The museum displayed a genuine painting by the famous artist.
博物馆展出了这位著名艺术家的一幅真迹画作。
14. long-term /ˌlɒŋ ˈtɜːm/adj. 长期的；长远的；长期有效的
●Regular exercise has long-term benefits for physical and mental health.
规律运动对身心健康有长远益处。
15. sincere /sɪnˈsɪə(r)/adj. 真诚的；诚挚的；恳切的
●He expressed his sincere thanks to all those who had helped him during the project.
他向所有在项目期间帮助过他的人表达了诚挚的感谢。
【话题词汇积累】
1.《疯狂动物城 2》动画电影
《疯狂动物城 2》Zootopia 2
导演director Jared Bush 和Byron Howard (杰拉德・布什和拜伦・霍华德)
编剧screenwriter
Jared Bush (杰拉德・布什)
制片人producer
Yvett Merino (伊维特・梅里诺)
上映日期release date
2025 年11 月26 日
片长running time 1 小时47 分钟
主要角色main characters 朱迪・霍普斯 (Judy Hopps) 和尼克・王尔德 (Nick Wilde)
2.电影术语
华特迪士尼动画工作室
Walt Disney Animation Studios
迪士尼经典动画Disney classic animation
奥斯卡最佳动画长片
Academy Award for Best Animated Feature
续集电影sequel
动画电影animated film/cartoon
总票房total box office/gross
单日票房daily box office
预售票房pre-sale box office
进口电影票房冠军highest-grossing imported film
票房排行榜box office chart/ranking
打破纪录break a record
上座率attendance rate
观影人次number of viewers
动画技术animation technology
大规模制作massive production
视觉特效visual effects
角色设计character design
配音voice acting/dubbing
音效设计sound design
电影配乐film score
彩蛋Easter egg
首映礼premiere
影院/电影院cinema/theater
排片screening schedule
电影票movie ticket
预告片trailer
周边商品merchandise
电影原声soundtrack
动画电影史history of animation
3.影视评价传播
本地化localization
配音本土化dubbing localization
文化共鸣cultural resonance
文化符号cultural symbol
社交媒体传播social media promotion
品牌合作brand collaboration
主题公园联动theme park tie-in
台词翻译dialogue translation
观众群体audience demographics
青少年观众youth audience
口碑word of mouth
豆瓣评分Douban rating
社交媒体热度social media buzz
影院上座情况cinema attendance
影评film review
【话题背景积累】
1.动画电影市场：近年来，全球动画电影市场发展迅速，尤其是在中国市场，动画电影的票房表现越来越
好。《疯狂动物城2》的成功再次证明了优秀动画电影的市场潜力。
2.迪士尼的本地化策略：迪士尼在进入不同国家和地区市场时，非常注重本地化策略。除了邀请当地的配
音演员，还会结合当地的文化元素和消费习惯进行营销，如《疯狂动物城2》与上海迪士尼乐园的合作以
及众多品牌联名。
3.电影主题的社会意义：《疯狂动物城2》所传达的勇气、成长和反对偏见等主题具有积极的社会意义。
在现实生活中，这些价值观也被广泛倡导，尤其是对于青少年的成长和教育有着重要的影响。
4.社交媒体的传播作用：社交媒体在电影的宣传和推广中发挥着重要作用。《疯狂动物城2》中兔子朱迪
和狐狸尼克的友谊在抖音、小红书等社交媒体平台上成为热门话题，吸引了更多观众的关注。
（建议用时：40 分钟）
题型
01
语法填空
【原创】《疯狂动物城2》火爆全网
As the highly anticipated sequel( 续集) to Disney’s 2016 classic, Zootopia 2 has taken the world 1
storm since its release. For the common audience 2 seek a break from intense studies, this animated film is more
than just entertainment—it’s a heartfelt journey of growth and inclusion(包容).
The story picks up with Judy Hopps, the 3 (determine) rabbit police officer, and her witty fox partner
Nick Wilde. This time, they team up with a new character, Gary the snake, 4 (uncover) a conspiracy(共谋)
involving historical injustice against reptiles(爬行动物). 5 (they) adventure across creative new locations
like the swamp market not only delivers thrilling plots but 6 (deepen) the theme of breaking stereotypes(刻
板印象), moving from individual prejudice to systemic inclusion.
7 (technical), the film shines with upgraded animation—Judy’s 5 million detailed fur strands and Gary’s
glowing scales showcase Disney’s top-tier craftsmanship. Critically acclaimed with 8 8.6 Douban rating, it
wins praise for balancing humor, adventure, and profound social metaphors. For seniors, the film’s messages about
trust, courage, and embracing differences resonate deeply, 9 (remind) you that success comes from teamwork
and open-mindedness.
More than a cartoon, Zootopia 2 offers a much-needed escape and valuable life lessons. It proves that
empathy(同理心) and 10 (persevere) can overcome any barrier—perfect inspiration for your upcoming
challenges.
题型
0 2 阅读理解
《疯狂动物城2》11 月26 日热映
Much-anticipated animations of 2025
Dog Man January 31, 2025
2025 will kick off with Dog Man, a lively adaptation of Dav Pilkey’s hit comic series. It pictures a crime-
fighting hero who’s part-dog, part-human, tackling bad guys in his community. The movie will fascinate a fan base
that spans young children to nostalgic adults. Combining cheerful action and moral lessons, Dog Man promises to
provide a family-friendly adventure that celebrates heroism.
Sneaks April 18, 2025
Sneaks aims to relate to viewers of all ages, giving them an entertaining story about finding purpose and
friendship. This family-friendly film will likely charm audiences with its legendary story. It will take audiences on a
unique animated journey from the perspective of a pair of mismatched shoes. Different from other animated tales,
Sneaks promises to offer fresh visual storytelling, with animation that captures the city’s thrilling and often overlooked
details through the shoes' point of view.
Zootopia 2 November 26, 2025
Disney’s upcoming film Zootopia 2 will take fans back to the lively city of Zootopia. With fresh characters
and deeper social themes, this sequel (续集) aims to capture what made the original a worldwide hit while diving into
new territory. Themes like diversity and community will be woven into the film’s storyline in a way that’s accessible
for all ages. With policemen Judy and Nick tackling a new case, Zootopia 2 promises to bring both humorous and
thought-provoking moments. It will inevitably be a film to the taste of children and adults alike and will undoubtedly
make it a must-watch.
The SpongeBob 4 December 19, 2025
SpongeBob is back for another underwater adventure. It will set foot on an exploration to locate a long-lost
relic. Known for its blend of distinct humor and adorable characters, this follow-up will keep the joyous tone that
fans have come to love. It will mix laughter with nostalgia, making it a family-friendly holiday release that everyone
can enjoy. The film is likely to include beloved characters like Patrick and Squidward etc., providing classic
SpongeBob charm while adding fresh twists.
1．Which movies may involve anti-crime activities?
A．Dog Man & Sneaks.
B．Dog Man & Zootopia 2.
C．Sneaks & The SpongeBob 4.
D．Zootopia 2 & The SpongeBob 4.
2．What is true about The SpongeBob 4?
A．It is Disney’s upcoming hit animation.
B．It is a sequel keeping its original charm.
C．Patrick will not return in this new release.
D．SpongeBob will set out for a space exploration journey.
3．What do the four animations have in common?
A．All the animations are adapted from hit comic series.
B．Every animation takes audience on an adventurous journey.
C．They all include new characters while adding fresh twists.
D．They appeal to viewers ranging from children to adults.
题型
0 3 语法填空
《疯狂动物城2》成热门话题
The global celebration of “Zootopia 2” at Shanghai Disneyland has become a hot topic across social media.
Fans from different cities rushed to Shanghai to participate in the event, and related topics have received millions of
views online.
The success of this celebration is closely related to the influence of the “Zootopia” IP. The first “Zootopia”
movie won the love of audiences around the world with its wonderful plot and positive values. The sequel
“Zootopia 2” has been highly anticipated since it was announced, and the global celebration has further boosted fans’
enthusiasm.
In addition to the charm of the IP itself, the careful arrangement of the event also contributed to its success.
The float parade allowed fans to interact with their favorite characters up close. The plot-based transformation of the
park made the visit more interesting. Many parents brought their children to the event, and the whole family enjoyed a
happy time together.
Industry insiders said that this event is a successful example of the integration of animated IP and theme park
operations. It provides valuable experience for the development of the entertainment industry.
1．Why did the “Zootopia 2” global celebration become a hot topic?
A．Because the park gave away free gifts.
B．Because of the influence of the “Zootopia” IP and careful event arrangement.
C．Because it was held on a holiday.
D．Because many celebrities attended it.
2．What made the first “Zootopia” movie popular?
A．Its wonderful plot and positive values.
B．Its low ticket price.
C．Its short duration.
D．Its famous directors.
3．Who participated in the celebration?
A．Only young fans.
B．Only old fans.
C．Fans of all ages, including families.
D．Only movie actors.
4．What does the event mean for the entertainment industry?
A．It is a successful example of IP and theme park integration.
B．It shows that animated movies are not popular anymore.
C．It makes theme parks less attractive.
D．It has no impact on the industry.
题型
0 4 语法填空
（25-26 高三上·江西赣州·阶段练习）阅读下面材料，在空白处填入1 个适当的单词或括号内单词的正
确形式。
On September 3, 2025, China held a grand military parade in Beijing 1 (mark) the 80th anniversary of
the victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
The parade, organized in the name of the nation, 2 (take) place along Chang’an Avenue and was watched by
millions of people across the country.
It was not only a look back at those years of fire and blood, but also 3 strong message to the world:
China was committed to peace and ready to build a community with a 4 (share) future for mankind.
Soldiers and modern equipment displayed on Tian’anmen Square demonstrated 5 (China) determination
to safeguard the post-war international order. Among them, the Dongfeng-5C, the latest and most advanced liquid-
fuelled intercontinental ballistic missiles (ICBMs 液体洲际导弹), emerged to the world 6 the first time. The
spirit of the Chinese people during the 14-year resistance war, 7 had cost more than 35 million lives, was
remembered in every formation that passed the rostrum (指挥台). By 8 (honor) the martyrs (烈士), the parade
reminded everyone that peace was not given, but earned through great sacrifice.
In addition to Chinese troops, representatives from 17 countries 9 (invite) to join the marching contingents
(代表团), showing the world’s shared desire for peace. When the national anthem was played, every citizen felt the
solemnity (庄严) of the moment and the 10 (responsible) to carry forward the hard-won peace.
题型
0 5 语法填空
（25-26 高二上·浙江宁波·期中）阅读下面短文，在空白处填入1 个适当的单词或括号内单词的正确形
式。
Shanghai Disney Resort broke ground on a new Spider-Man-themed land, 1 represents the increasing
global investment interest in China’s theme park industry.
Situated next to Zootopia, the new land 2 (feature) the park’s first major Marvel-themed attraction
— 3 high-energy Spider-Man thrill roller coaster, capitalizing on the superhero’s popularity.
Annually attracting over 14 million visitors, Shanghai Disneyland’s 4 (nine) themed land marks the
third major expansion since its 2016 opening. According to a press release, the new Spider-Man themed land will
offer immersive experiences with themed shopping, dining and entertainment, alongside the introduction of a third
Disney-themed hotel.
China’s theme park sector is 5 (rapid) becoming a focal point for global investment, 6
(drive) by its large population, rising disposal incomes and the 7 (combine) of culture and tourism.
Successes like Shanghai Disney Resort and Universal Beijing Resort have attracted more global brands, such as
LEGOLAND Shanghai Resort and an upcoming Peppa Pig theme park. Supported by the Chinese government’s
emphasis 8 cultural and tourism industries, these developments aim 9 (enhance) the local
economy and increase cultural exchanges, meeting the needs of 10 (diverse) audiences with different
interests.
题型
0 6 语法填空
（25-26 高三上·河南郑州·阶段练习）阅读下面短文，在空白处填入一个适当的单词或括号内单词的正
确形式。
“Zootopia” Broke Disney Records
Last weekend, the latest Disney movie, “Zootopia,” broke records. The movie had the largest opening weekend
for a Disney animation (动画片). People across the United States bought more than $75 million worth of tickets.
“Zootopia” is a city of animals. The movie stars a rabbit police officer and a fox criminal 1 team
up to find a missing otter (水獭). He is among several animals that have suddenly disappeared from the city.
“Zootopia” 2 (praise) for its sharp humor and strong message since its release. The film explores
racism and other issues in its description of relations 3 two kinds of animals in the city.
Jared Bush and Phil Johnston wrote “Zootopia.” They told reporters that it started out as a spy movie 4
(set) in several different contexts. But they changed the story 5 they found the animal world especially
interesting. They said to 6 something like this “What’s this world like? What’s the history of this world?” And
then, Bush said, they went to the experts. Not only 7 the writers speak with people who study couture and
group behavior, but also they talked with animal experts like zookeepers.
The creators have noted that the variety of animals was not easy 8 (produce) in drawings. In the
movie, 64 species live in multiple neighborhoods 9 (represent) different animals’ living environments.
Disney says “Zootopia” is its 10 (complex) animation yet. The extra effort is certainly paying off at the
box office.
