文档文本内容
专题11 翻译句子80 题 (上海专用)
【高考典例】
1.你是否意识到这个地区的每一个部落有自己的不成文的规则?(aware)
2.正如预期的那样,艺术节引起了学生对于民俗文化的兴趣(generate)
3.这家重点实验室将和当地职业学校签订合作协议,为学生提供不一般的互动体验。(sign)
4.这部电视连续剧的剧情围绕某一虚拟的华南城市展开,在剧中汽车工业一直是该城市的骄傲。(where)
5.切莫苛求运动强度和频率,细水长流才能见效。
6.鉴于不熟悉用手机打车的老人不在少数,这家公司提供了一系列服务来满足他们的需求。(a few)
7.妈妈忘了两天前刚给邻居买过黄瓜。
8.每逢节假日,我们都会去郊区露营,为的就是享受悠闲惬意的生活。
9.小河蜿蜒流淌,陪伴了世代居住在这里的村民,见证了村庄的日新月异。(company)
10.我花费了三天时间画了一幅风景画,庆贺我曾祖父的百年大寿。( take)
11.载人飞船在太空遨游一周后,终于安全着陆,那一刻,原本寂静无声的发射中心一片欢腾。
12.羽毛球馆里空无一人,为什么灯还亮着?
13.这位先驱者的故居是间不起眼的木屋,现正修复中,游客有望在六月底一睹其真容。
14.我很感激他们为保护上海方言所做的努力。(appreciate)
15.当谈到办公室冲突的时候,专家建议应更多地反思自己,更多地换位思考,并及时与同事沟通。
(when it comes to)
16.少喝含糖的饮料,否则你会容易发胖。
17.你是不是同意,在心情愉快的时候,总会有创意出现? (occur)
18.在法庭上,他坚持自己没犯抢劫罪。(guilty)
19.值得一提的是,在王老师影响下,她的同事们更关注孩子们的努力,而不是他们的成绩。(as…as…)
20.博物馆疏于管理,展品积灰,门厅冷落,急需改善。(whose)
【习题综合练习】
21.被冰雪覆盖的山峰在云雾中巍然耸立,在晨曦微光中闪闪发光,既让人心生敬畏,又带来深邃的宁
静。(tower)
22.虽然这款跑鞋新增了防水和减震两大卖点,但性价比仍然不高。(justify)
23.这位外交官的发言句句切中要害,令与会人员倍感压力。(point)
24.如今,许多商场推出了顾客消费满500 元停车免费的活动。(where)
25.通过这场沉浸式展览,观众在光影交织的空间中穿梭,感受到历史与未来相遇时的震撼。(when)
26.这部影片内容层次丰富,既探讨了科技的力量,也反思了人性的边界与选择。(both… and)
27.这条绿色长廊的建设,展示了生态设计为城市生活带来的全新活力。(bring)
28.在这家公司里,原本抽象的人工智能概念正变得生动可见。(become)
29.美术馆应是让人们静心欣赏艺术、陶冶情操的地方,如今却沦为喧闹的网红拍照打卡点。(reduce)
30.台风过后,她家里一片狼藉,但是邻居的雪中送炭使她顺利渡过了难关。(enable)
31.这家新开的自习室提供个性化服务,受到顾客的高度好评。 (which)
32.他走路的时候在看手机,一不留神头就撞到了墙上。 (before)
33.为了健康,我宁愿多花点钱购买新鲜食材,保证饭菜美味,营养均衡,也不愿图省事选择预制菜。
(would rather)
34.随着国风文化的盛行,很多原创品牌纷纷从传统服饰和艺术品中汲取灵感,在产品设计中融入中国
元素。 (with)
35.这部历史纪录片的导演引经据典,生动还原了宋代人们日常生活的细节。(quote)
36.医生查看最新的化验报告后,推翻了最初的诊断。 (dismiss)
37.上周,居委会为了制止乱停车采取了各种措施,但效果远不尽如人意,不少车主还是无法找到停车
位。 (far)
38.毋容置疑,使用一次性包装会浪费资源,所以环保组织总在呼吁大家尽量减少使用。(appeal)
39.遇到数学难题时,学生很容易直接翻看参考答案,而不愿花时间独立思考。 (tempt)
40.在日常生活中,因为不懂拒绝,给自己带来麻烦的事儿还少吗? (how many)
41.如果天公作美,一场露天音乐会将于教学楼西侧的草坪上举行,这必将为160 周年校庆增添浓墨重
彩的一笔。(which)
42.今年的中秋节恰逢国庆假期,届时造访的外国游客既能体验到中国传统文化,又能感受中国人的爱
国热情。(fall)
43.除非采取更严格措施,持续恶化的水污染将使后代无法获得清洁水源。(inaccessible)
44.新出土的雕刻制品超越以往考古发现,揭示了古代工艺水平。(superior)
45.对于高三学生而言, 高考虽然不是生死攸关的事, 但认真对待每一次模拟考, 才能在最终的挑战中避
免因准备不足而”分崩离析”。(insufficient)
46.新闻工作的目标,不仅是促进信息共享,更要在报道未经证实的新闻前查明真相,避免误导公众。
(facilitate)
47.上海位于中国东部沿海,是一座充满活力的国际大都市,以其独特的城市天际线和繁华的购物区而
闻名于世。(locate)
48.虽然现代科技处于医疗发展的最前沿, 但健康的生活方式仍是揭示长寿秘密的关键。(remain)
49.装饰一新的食堂宽敞明亮,还供应各地特色美食及品类丰富的套餐,令学生耳目一新,食欲大增。
(leave)
50.志愿者们在组织慈善活动时相互扶持,其通力合作取得了超出预期的成果。(expectation)
51.万万没想到,他的一句话分量居然那么重,致使整个计划全部推倒重来。(weight)
52.这份礼物看着普通,价值也不高,但其情意却弥足珍贵。(worth)
53.近年来,中国为全球减少贫困、创造就业和促进经济增长做出了重大贡献,令世人瞩目。(recent)
54.他在学业中不断取得进步的原因是他重视在作业中所犯的错误。 (attach)
55.显而易见,这部纪录片是为了纪念为和平而战的英雄们。(intend)
56.大量观众对这位经受住这场灾难的演讲者表现出了同情。(live)
57.校门口,妈妈往她包里塞了一副手套和一条羊毛围巾。(pack)
58.这位工程师将心血倾注于芯片研发,不断攻坚克难,赢得了“时代楷模”的美名。(invest)
59.这款基于中国古典小说的游戏让许多外国玩家感受到了东方魅力。(expose)
60.在失重的环境中,吃饭喝水皆非易事,但中国人对吃的挚爱让我们的宇航员在空间站里成功吃上了
烧烤盛宴。(so...that...)
61.受深厚的农耕文化与生态旅游资源驱动。这座偏远村庄如今已蜕变为宜居宜游的美丽乡村。(fuel)
62.这款衬衫的价格比上周降了100 元,现在买性价比特别高。(by)
63.我们必须始终铭记那些对当下社会仍产生强大影响力的重大历史事件,以史为鉴,才能为下一代创
造更美好的未来。(learn)
64.凭借过硬的专业素养面试后,多家研发机构向这位毕业生伸出了橄榄枝。(Thanks to)
65.初学做饭经常会出现这种问题,再试一次就好!(arise)
66.参与古籍修复工作坊后,我明白了看似简单的工序,需要耐心与技巧的双重打磨。(after)
67.我的曾祖母依然保留着使用手帕的习惯。(stick)
68.你收集的资料越充分,报告就越有说服力。(The more..., the more...)
69.这位软件工程师每每遇到问题时都会向团队求助,这足以说明团队协作的核心价值。(Every
time . . .)
70.这位餐厅经理坚持认为,只有当公众真正了解海草并愿意接受它作为食物来源时,规模化生产才有
意义。(seaweed)
71.超速不仅对于你的乘客而言是非常危险的,而且也是违反法律的。(against)
72.通过这部纪录片,导演成功地向观众传递了保护濒危物种的重要性。(communicate)
73.初冬的午后,我漫步在这所知名学府的校园,踏着铺满落叶的草坪,享受着书香带来的内心安宁。
(wander)
74.人们习惯了通过社交媒体上的视频了解目的地,这类视频能为自主出行提供实用参考,让他们更有
信心地奔赴陌生之地。(research)
75.劳动实践不仅能让我们体会劳动价值,还能培养工匠精神,从而助力个人长远发展。(not only)
76.如果这些数据站得住脚,它将帮助我们认清正在调查的问题。(light)
77.谁能抑制住想要抱一抱这只圆滚滚、惹人喜爱的小奶猫的欲望呢? (desire)
78.每当他高兴的时候,就会手舞足蹈。(whenever)
79.这位教授为培养我国自己的音乐人才呕心沥血四十余年,实在令人心生敬意。(It)
80.我们都要谨记,身心健康重于一切。(bear)