ARTICLE · 1225706
五年级英语最难“反逻辑”考点!90%学生翻译必翻车(附万能口诀)
五年级英语最难“反逻辑”考点!90%学生翻译必翻车(附万能口诀)今天课堂上，五年级上册Unit3 A Talk出现了一句超级容易让孩子“逻辑崩溃”的句子： Maths is not easy! No, but I really like my maths teacher. 很多老师、孩子到初三都搞不懂： 为什么英文的 Yes 和 No，翻译和中文完全相反？ 当时，就有同学问我:”老师，这个逻辑不对呀！”我一阵窃喜，有人发现了这逻辑不对。 于是，我就开始讲这个句型。我记得以前我教初三的时候，才给同学们讲这个句子。 那时候，我把它归入反义疑问句的知识中。这是否定陈述句的Yes和No的回答。 在英文里，有事实优先原则。 这句话，爷爷说，数学不容易，John表示认同事实，所以，用no顺着爷爷的话说。 ✅英语：答句Yes / No，只跟着客观事实走，不跟着别人的话走。 小结:💡重点：否定陈述的疑问句，英文里答句的 No，不要直接翻译成“不”！英语否定疑问句 / 前半句为否定陈述的时候：No = 认同前面“数学不容易”这件事，译为：是的、没错Yes = 不（不同意前面那句话）实际上，原句完整应该是，It isn't easy,is it?它不难，是吗？yes,it is.不，它难。no,it isn't.是的，它不难。理解这个就知道啦！ 📖课堂口诀 只要前半句有 not（否定句） Yes = 反驳对方 = 翻译【不】 No = 赞同对方 = 翻译【是的】 英语学习，从来不是死记单词。 最拉开差距的，永远是底层逻辑！ 往后遇到所有“反常识”Yes/No题目，孩子再也不会丢分啦！
#英语学习 #小学英语 #人教PEP #五年级英语 #英语易错点 #老师课堂干货
#英语学习 #小学英语 #人教PEP #五年级英语 #英语易错点 #老师课堂干货
