高考应用文必背07：祝贺信
【经典范文背诵】
假定你是李华，你的英国好友 Mark 在孔子学院(Confucius Institute)主办的"汉语桥
(Chinese Bridge)节目中荣获一等奖，请给他写一封邮件，内容包括:1.表示祝贺;2.分析Mark 是
将中文学得那么好的原因;3.再次表示祝贺并提出希望。
Dear Mark,
Learning that you have won the first prize in the Chinese Bridge competition hosted by
Confucius Institute,(了解到你赢得了汉语桥比赛的一等奖)I am so delighted to write this letter
to cordially congratulate you on your good result(我很高兴写这封信诚挚地祝贺你取得了好成
绩)第一段:获悉对方情况+写信的目的(主要是两句话)
Actually, it came as no surprise that you won the competition.(实际上，你赢得比赛毫无
惊讶之感）Owing to my familiarity with you.I know it's those sleepless nights and repeated
exercises that contribute to your success.(由于我对你的熟悉，我知道就是那些无眠的夜和反
复的练习使你成功)Additionally, Your proficiency(精通)in Chinese language as well as your
affection for China's brilliant(灿烂的)culture has also left a deep impression on me(你对汉语
的精通和对中国灿烂文化的钟爱也给我留下了深刻的印象)
All in all,(总之)your efforts have paid off.(你的努力终得回报)第二段:主体段(1)惊叹于好成
绩(2)分析原因如:坚持刻苦的精神;勤学好问;深入学习中国文化Once again, congratulations to
you!(再次,祝贺你! )Meanwhile, l genuinely hope that you can keep endeavoring to make
greater progress(保持努力取得更大进步).(进步(不可数))第三段:再次祝贺，希望其继续努力
Yours faithfully
Li Hua.
【首尾地道套句】
1. 我写信祝贺你在英语口语比赛中获得第一名。
I am writing to congratulate you on your winning the first prize in the English Speaking
Competition.
2. 得知你多年的努力有了回报，我是多么高兴啊!
How happy I am to hear that many years of your efforts have paid off!
3. 我确信正是你的努力使你成功。I know for sure that it is your hard work that leads to your
success.
4. 你的成功给了我极大的鼓舞。Your success has greatly encouraged me to study harder.
5. 祝你在学习和工作上有更大的成功。I wish you greater success in your studies and work.
【历年真题再现】
1．（24-25 高三上·湖南长沙·月考）假定你是李华，你校的外教Lisa 参加了你所在的城市针
对外籍老师举办的汉语素养大赛（the Chinese Literacy Competition），并成功进入决赛。为了
取得好成绩，她写信向你求助。请你给她回信，内容包括：1．表示祝贺；2．你的建议；3．
你的期望。
【答案】
Dear Lisa,
I’m so happy to hear that you have entered the final of the Chinese Literacy Competition for
foreign teachers in our city. Congratulations!
Here are some suggestions for you. Firstly, practice speaking Chinese as much as possible with
your Chinese friends, which will improve your fluency. Secondly, read more Chinese books and
newspapers to expand your vocabulary and understanding of Chinese culture. Also, watch some
Chinese movies or TV shows to get a better sense of the language usage in different contexts.
I believe you will do well in the final. Good luck!
Yours,
Li Hua
2．（23-24 高三下·湖南长沙·月考）假定你是李华，你的英国笔友Chris 来邮件与你分享了他
参加了他们学校中文学习俱乐部开展的
中国成语
“
(Chinese Idioms)”比赛，并获得了冠军的消
息。请你给他写一封回信。
要求如下：1.表达祝贺；2.肯定努力；3.表达祝愿。
【答案】
Dear Chris,
I’m so delighted to learn that you have been the champion of Chinese Idioms con test in your
school. This is a special and happy moment for you. I’m very proud of you. Please accept my
sincerest congratulations!
But indeed no one could have been more deserving of the champion than you because I know
how hard you have been learning Chinese. It is your diligence and perseverance that stand you out in
the crowd. It is a real encouragement to see your efforts paid off and I do hope you can hold your
passion for Chinese and further understand our splendid culture.
Wish you future success in Chinese study. I’m looking forward to meeting you in China one
day.
Yours sincerely,
Li Hua
3．（2025·江西宜春·二模）假设你是李华，得知美国笔友Tom 在学校机器人比赛中获第一
名，请写信祝贺他，同时告知你将代表班级参加校科学展览，并向他征求建议。
【答案】
Dear Tom,
I just heard the fantastic news about your first place in the robotics challenge! Congratulations
on this incredible achievement! Your hard work and creativity have truly paid off, and I’m so proud
of you.
As you know, I’m about to participate in our school’s science fair representing my class. I’m
both excited and a bit nervous. Working on a project related to renewable energy, I’m not sure how
to make it stand out. Could you share some tips on how to effectively showcase my project, capture
the audience’s attention, and answer potential questions? Your experience and insights on these
aspects would be invaluable.
I’d really appreciate any advice you can offer. Looking forward to hearing from you soon.
Yours truly,
Li Hua
4．（2024·江西·三模）假定你是李华，你的留学生好友 Peter 在你市举办的
中国传统文化
“
知识竞赛（Chinese Traditional Culture Contest）
中获得外国选手组一等奖。请你给他写一封
”
信，内容包括：1. 祝贺；2. 回顾；3. 期待。
【答案】
Dear Peter,
Learning your winning the first prize in the Chinese Traditional Culture Contest organized by
our city, I’m writing to extend my sincere congratulations to you.
It came as no surprise, for you are keenly interested in Chinese culture and have been
continuously exploring it. Not only did you refer to abundant resources, but you also consulted many
locals and professionals, which equips you with a comprehensive knowledge and good command of
Chinese culture.
Congratulate you on your success again and I hope you can devote yourself to spreading the
Chinese culture and make it more accessible to people around the world.
Yours,
Li Hua
5．（2023·湖南·二模）假定你是李华，你的留学生好友Peter 在你市举办的
中国传统文化
“
知识竞赛(Chinese Traditional Culture Contest)”中获得外国选手组一等奖。请你给他写一封信,
内容包括：1.表示祝贺；2.回顾他的付出和努力；3.期待他为弘扬中国文化做出贡献。
[参考范文]
Dear Peter,
Learning that you won the first prize in the Chinese Traditional Culture Contest organized by
our city, I’m writing to extend my sincere congratulations to you.
It came as no surprise, for you are keenly interested in Chinese culture and have been
continuously exploring it. Not only did you refer to abundant resources, but also you consulted many
locals and professionals, which equips you with a comprehensive knowledge and good command of
Chinese culture.
Congratulate you on your success again and I hope you can devote yourself to spreading the
Chinese culture and make it more accessible to people around the world.
Yours,
Li Hua
【提分必备语块】
1.
extend my warmest congratulations on 对
表示最热烈的祝贺
……
例句：I am writing to extend my warmest congratulations on your outstanding achievement in the
national competition.
我写信是为了对你在全国竞赛中取得的杰出成绩表示最热烈的祝贺。
2.
What thrilling/exciting news it is to hear that...
听到
是多么令人振奋的消息
……
例句：What thrilling news it is to hear that you have been admitted to Peking University!
听到你被北京大学录取是多么令人振奋的消息！
3.
Please accept my sincerest congratulations on
请接受我对
最诚挚的祝贺
……
例句：Please accept my sincerest congratulations on your well-deserved promotion.
请接受我对你应得的晋升最诚挚的祝贺。
4.
I was absolutely delighted to learn that...
得知
我万分欣喜
……
例句：I was absolutely delighted to learn that your research paper has been published.
得知你的研究论文已经发表，我万分欣喜。
5.
Your success comes as no surprise
你的成功并不令人意外
例句：Your success comes as no surprise given your consistent dedication and hard work.
考虑到你一贯的奉献和努力，你的成功并不令人意外。
6.
This honor/achievement is well deserved
这份荣誉/成就是你应得的
例句：Winning the scholarship is an achievement that is well deserved.
获得这项奖学金是你应得的成就。
7.
Your hard work has finally paid off
你的努力终于得到了回报
例句：After years of perseverance, your hard work has finally paid off splendidly.
经过多年的坚持，你的努力终于得到了丰厚的回报。
8.
It is the result of your talent and perseverance
这是你天赋和毅力的结果
例句：This accomplishment is undoubtedly the result of your talent and unwavering
perseverance.
这一成就无疑是你天赋和坚定毅力的结果。
9.
I have always been impressed by your dedication to
我一直对你对
的奉献精神印象深刻
……
例句：I have always been impressed by your dedication to academic excellence.
我一直对你追求学术卓越的奉献精神印象深刻。
10. You have set a remarkable example for
你为
树立了卓越的榜样
……
例句：You have set a remarkable example for all of us with your achievements.
你以自己的成就为我们所有人树立了卓越的榜样。
11. This is a testament to your exceptional abilities
这证明了你卓越的能力
例句：Winning this prestigious award is a true testament to your exceptional abilities.
获得这一著名奖项真实地证明了你卓越的能力。
12. You have made everyone proud
你让每个人都感到骄傲
例句：By representing our school so well, you have made everyone proud.
通过如此出色地代表我们学校，你让每个人都感到骄傲。
13. Your achievement will serve as an inspiration to
你的成就将激励……
例句：Your achievement will undoubtedly serve as an inspiration to younger students.
你的成就无疑将激励年轻的学生们。
14. May this be just the beginning of
愿这仅仅是
的开始
……
例句：May this victory be just the beginning of many more successes in your future.
愿这场胜利仅仅是你未来更多成功的开始。
15. I wish you continued success in 祝你在
方面持续成功
……
例句：I wish you continued success in all your future endeavors.
祝你在未来所有的努力中持续取得成功。
16. May you achieve even greater accomplishments
愿你取得更辉煌的成就
例句：May you achieve even greater accomplishments in the years to come.
愿你在未来的岁月里取得更辉煌的成就。
17. The future holds great promise for you
未来对你充满希望
例句：With your talent and determination, the future holds great promise for you.
凭借你的才华和决心，未来对你充满希望。
18. Congratulations again and please keep me posted
再次祝贺，请随时告知进展
例句：Congratulations again on this wonderful achievement, and please keep me posted on
your future adventures.
再次祝贺你取得这一美妙成就，请随时告知我你未来的进展。
19. You truly deserve all the accolades 你确实值得所有的赞誉
例句：For your groundbreaking work, you truly deserve all the accolades you are receiving.
为了你开创性的工作，你确实值得获得所有赞誉。
20. My heartfelt congratulations on this milestone
对这一里程碑表示我衷心的祝贺
例句：My heartfelt congratulations on this significant milestone in your academic journey.
对你学术旅程中这一重要里程碑表示我衷心的祝贺。
【作文小练】
假定你是李华。你的好朋友张明在全国中学生英语演讲大赛中获得特等奖，并且获得了
前往英国参加国际青年交流项目的资格。请你给他写一封祝贺信，内容包括：表达得知消息
的喜悦之情；赞扬他的努力和才能；说明这一成就的意义；表达对他未来的祝福。
参考范文1
Dear Zhang Ming,
I was absolutely delighted to learn that you won the top prize in the National English Speech
Contest and secured a spot in the UK exchange program! What thrilling news!
This remarkable achievement is well deserved, as I know how diligently /ˈdɪl.ɪ.dʒənt.li/ 勤奋
地 you prepared. Your eloquence /ˈel.ə.kwəns/ 雄辩 and poise /pɔɪz/ 镇定 on stage have always
impressed me. This victory is a testament to your exceptional talent and perseverance /ˌpɜː.sɪ
ˈvɪə.rəns/ 毅力.
You have not only brought honor to our school but also set a shining example for all of
us. May this be just the beginning of many more international successes.
My warmest congratulations again! The future certainly holds great promise for you.
Yours sincerely,
Li Hua
得知你赢得全国英语演讲大赛最高奖并获得了英国交流项目的资格，我万分欣喜！多么令人
振奋的消息！这一卓越成就是你应得的，我知道你准备得多么勤奋。你在台上的雄辩和镇定
一直让我印象深刻。这场胜利证明了你卓越的才华和毅力。你不仅为我们学校带来了荣誉，
也为我们所有人树立了光辉的榜样。愿这仅仅是你未来更多国际成功的开始。再次表示我最
热烈的祝贺！未来对你必定充满希望。
参考范文2
Dear Zhang Ming,
Please accept my sincerest congratulations on your outstanding /aʊtˈstæn.dɪŋ/ 杰出
的 victory at the national contest! The news of your success and the UK opportunity filled me with
immense joy.
Your success comes as no surprise. I have witnessed your dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ 奉
献 firsthand—the early morning practices, the meticulous research. Your hard work has finally paid
off in the most spectacular /spekˈtæk.jə.lər/ 壮观的 way. This achievement is undoubtedly the
culmination /ˌkʌl.mɪˈneɪ.ʃən/ 顶点 of your efforts.
You have made our entire school proud. May this prestigious /presˈtɪdʒ.əs/ 享有声望
的 award open doors to even greater accomplishments /əˈkʌm.plɪʃ.mənts/ 成就 on the global stage.
I wish you continued success in your exciting journey ahead. Keep shining!
Yours,
Li Hua
请接受我对你在全国大赛中取得的杰出胜利最诚挚的祝贺！你成功并获得英国机会的消息让
我充满了巨大的喜悦。你的成功并不令人意外。我亲眼见证了你的奉献
清晨的练习、细
——
致的研究。你的努力终于以最壮观的方式得到了回报。这一成就无疑是你辛勤付出的顶点。
你让我们整个学校都感到骄傲。愿这一享有盛誉的奖项为你打开通往全球舞台更伟大成就的
大门。祝你在前方激动人心的旅程中持续成功。继续闪耀吧！
参考范文3
Dear Zhang Ming,
My heartfelt congratulations on this monumental /ˌmɒn.jəˈmen.təl/ 重大
的 milestone /ˈmaɪl.stəʊn/ 里程碑! Learning about your national triumph and the ensuing
international opportunity was utterly /ˈʌt.ə.li/ 完全地 exhilarating.
I have always been deeply impressed by your unwavering commitment to excellence. This
victory is not merely a prize; it is a powerful validation /ˌvæl.ɪˈdeɪ.ʃən/ 确认 of
your oratorical /ˌɒr.əˈtɒr.ɪ.kəl/ 演讲的 gifts and resilience /rɪˈzɪl.i.əns/ 韧性. You have truly
earned every bit of this recognition.
Your achievement will undoubtedly serve as a tremendous inspiration to underclassmen
dreaming big. You have carved a path that shows what is possible with passion and grit.
As you embark on /ɪmˈbɑːk ɒn/ 开始 this new chapter, may you reach even greater heights.
The world is your stage.
Yours,
Li Hua
对这一重大里程碑表示我衷心的祝贺！得知你在全国大赛的胜利以及随之而来的国际机会，
真令人无比振奋。我一直对你追求卓越的坚定承诺深感钦佩。这场胜利不仅仅是一个奖项；
它是对你演讲天赋和韧性的有力确认。你确实赢得了这份认可的每一分。你的成就无疑将为
怀揣梦想的低年级学生带来巨大的激励。你已经开辟了一条道路，展示了激情和勇气所能带
来的可能性。当你开启这一新篇章时，愿你抵达更高的顶峰。世界是你的舞台。
