文档文本内容
(1)
China recently set a 1.______________(globe) record by accelerating a ton-
scale test maglev( 磁悬浮列车) to 700 kilometers per hour in just two
seconds, making 2.______________the fastest superconductive electric maglev
in the world, according to China Central Television.
On a 400-meter test line,the maglev team at the National University of
Defense Technology achieved 3.______________maximum test speed of 700
km/h with a ton-scale load and ensured that the vehicle stopped
4.______________(safe).
5.______________(dedicate) to maglev research for 10 years, the team has
overcome core technical challenges such as ultra-high-speed electromagnetic
propulsion, electric suspension guidance, transient high-power energy
storage inverters, 6.______________high-field superconducting magnets.
This breakthrough marks China's entry into the worldwide top rank in
ultra- high-speed maglev technology, 7.______________(provide) a new option
for the future development of vacuum tube maglev transportation in China.
Additionally, it offers new methods 8.______________aerospace boost launches
and experimental testing.
The subsequent technological iterations( 迭代)
and industrial
9.______________(apply) of this achievement 10.______________(expect) to bring
new impetus to the development of China's aerospace and rail transit
industries.
语法填空三篇：
(1)我国创造超导电动磁悬浮推进世界纪录。
(2)第十九次李四光地质科学奖在京颁奖。
(3)学校放假引发了冬季旅游预订量的激增。
1)答案：
1. global
2. it
3. a
4. safely
5.
Dedicated
6. and
7. providing
8. for
9. applications
10.are
expected
全文翻译：
近日，国防科技大学磁浮团队在开展磁悬浮试验中，成功在两秒内，将
吨级重的试验车加速至700 公里/小时，这一测试速度打破了同类型平台全
球纪录，成为全球最快的超导电动磁悬浮试验速度。国防科技大学磁浮团
队历时10 年攻关，在400 米磁悬浮试验线上，成功实现吨级载荷700 公
里/小时的最高试验速度并安全停车。此次突破攻克了超高速电磁推进、电
动悬浮导向、瞬态大功率储能逆变、高场超导磁体等核心技术难题，标志
着我国在超高速磁浮领域迈入国际领先行列，为我国未来的真空管道磁浮
交通发展提供了新的选择，也为航天助推发射和试验测试提供新方法新手
段，其后续的技术迭代及产业化应用，将为我国的航空航天以及轨道交通
事业发展带来新动能。
(2)
The prize ceremony for the 19th Li Siguang Geological Science Award
was held in Beijing recently. Seven scholars received the Li Siguang
Geological Science Research Award, 1.______________eight were honored with
the Li Siguang Geological Science Field Work Award.
Minister of Natural Resources Guan Zhiou extended warm
2.______________(congratulate) to the winners. He expressed hope that
geological workers represent Li Siguang's unwavering patriotic spirit,
pioneering and innovative mindset, and determination to persevere
3.______________the face of challenges.
"China is now in a critical period of striving 4.______________(safeguard)
national energy and resource security and achieve high-level self-reliance in
science and technology. As 5.______________pioneering and fundamental task
for economic and social development, geological work shoulders a
6.______________(glory) mission and heavy responsibilities," Guan said.
Guan highlighted the importance of innovation, 7.______________(describe)
it as "the primary driving force for advancing the geological cause."
"Modern geology is no longer a single discipline 8.______________is deeply
integrated with cutting-edge fields such as artificial intelligence, big data,
and high-end manufacturing," he said, underscoring that major deep-earth
projects 9.______________(especial) require the courage to challenge traditional
textbooks and produce more original and groundbreaking achievements.
The Li Siguang Geological Science Award was established to
commemorate famous Chinese geologist Li Siguang and to promote the spirit
of science. The award 10.______________(present) every two years.
(2)答案：
1. while
2. congratulations
3. in
4. to safeguard
5. a
6. glorious
7. describing
8. but
9. especially
10.
is
presented
全文翻译：
第十九次李四光地质科学奖颁奖仪式在京举行。7 位学者获得李四光地
质科学奖科研奖，同时8 位学者荣获李四光地质科学奖野外奖。关志鸥代
表自然资源部向本次李四光地质科学奖获奖者致以热烈的祝贺和崇高的敬
意，希望他们继续做爱国奉献的先锋、开拓创新的闯将、艰苦奋斗的表
率。当前我国正处在奋力保障国家能源资源安全、实现高水平科技自立自
强的关键时期，地质工作使命光荣、责任重大。新时代地质科技工作者要
不断继承和发扬李四光精神。强调创新的重要性，称其为“推动地质事业
发展的第一动力”。他指出，“现代地质学已不再是单一学科，而是与人
工智能、大数据、高端制造等前沿领域深度融合”，并强调重大深地工程
尤其需要挑战传统教科书的勇气，产出更多原创性、突破性成果。李四光
地质科学奖是面向全国地质科技工作者的最高层次地质科学奖，奖项自
1989 年设立，每两年评选一次，一人只能获得一次，并作为终身荣誉。
(3)
Several travel agencies have reported a significant hike in winter
vacation tour bookings 1.______________schools and universities across China
recently announced their winter holiday schedules. Industry insiders said
domestic destinations with milder climates and overseas
2.______________(scene) spots are in intense competition to attract winter
holiday travelers.
Since late November, primary and high schools nationwide, as well as
universities, 3.______________(release)
their winter holiday plans, with
vacation lengths ranging from 25 days to over 40 days. In Shanghai, for
instance, primary and high school students will have 25 days
4.______________from Feb 2 to 27. In contrast, winter holiday breaks last 43
days in Heilongjiang province in Northeast China, 5.______________(start) in
mid-January, as the region experiences earlier and more severe cold weather.
As students' winter vacations will overlap with the Spring Festival
holiday—6.______________traditional Chinese period for family reunions falling
in mid-February next year—many families are choosing to travel during the
first half of their children's winter breaks 7.______________(avoid) travel peaks
and potential price hikes for flights and hotel rooms during the Spring
Festival holiday period.
"I plan to take my son on a week-long winter tour in late January using
my 8.______________(pay) leave, although we haven't finalized the dates yet,"
said Wang Li, 39, 9.______________works in Beijing." We have two final
10.______________(choose)—Hainan in South China and Kunming in Southwest
China—both of which enjoy milder climates in winter."
(3)答案：
1. since
2. scenic
3. have been releasing
4. off
5.
starting
6. a
7. to avoid
8. paid
9. who
10.
choices
全文翻译：
多家旅行社报告称，随着中国各地大中小学寒假时间表陆续公布，寒假旅
游预订量显著上升。业内人士表示，国内气候温和的旅游目的地和海外景
点正激烈争夺寒假游客。自11 月下旬以来，全国中小学及高校陆续发布寒
假安排，假期时长从25 天到40 余天不等。例如，上海中小学生将于2 月2
日至27 日放假25 天；而东北的黑龙江省因寒冷天气来得更早、更严重，
寒假从1 月中旬开始，长达43 天。由于学生寒假将与明年2 月中旬的春节
假期（中国传统家庭团聚时段）重叠，许多家庭选择在寒假前半段出行，
以避开春节期间的出行高峰及机票、酒店价格飙升。“我打算用年假带儿
子在1 月底来一次一周左右的寒假旅行，具体日期还没定，”在北京工作
的39 岁王丽说，“我们有两个备选——华南的海南和西南的昆明，这两个
地方冬天都挺暖和的。”
