第27 讲 虚拟语气
目录
01 课标达标练
考向01 考查状语从句中的虚拟语气
考向02 考查should 用于“建议、命令”类虚拟语气句
考向03 考查名词性从句中的虚拟语气
考向04 考查特殊句式中的虚拟语气
02 核心突破练
03 真题溯源练
考向01 考查状语从句中的虚拟语气
在空白处填入括号内单词的适当形式
1．If I (be) in your position, I would make a very different decision.
【答案】were
【详解】考查虚拟语气。句意：如果我处在你的位置，我会做出一个非常不同的决定。根据句意以及主句
中的谓语动词would make 可知，这是一个与现在事实相反的虚拟条件句，if 从句中的谓语动词应使用动
词过去式，be 动词的过去式在虚拟语气中用were。故填were。
2．Last year it recovered more than 807,500 pounds of food by taking donations and collecting blemished (有瑕疵
的) produce that otherwise (rot) in fields.
【答案】would have rotted
【详解】考查虚拟语气。句意：去年，该机构通过接受捐赠和收集有瑕疵的农产品，回收了超过 807500
磅的食物；若不这样做，这些农产品原本会在田地里腐烂。空处为定语从句的谓语动词，根据otherwise 和
句意可知，此处表示与过去事实相反的虚拟语气，谓语动词用would have done 形式。故填would have
rotted。
3．If I had the chance, I (start) a business that would benefit my classmates at my university.
【答案】would start/could start/should start/might start
【详解】考查虚拟语气。句意：如果我有机会，我会开一家对我大学同学有益的公司。此句为非真实条件
句虚拟语气，从句与现在事实相反，结合句意，主句表示对现在或将来的假设，主句用would/could/
should/might+动词原形。故填would/could/should/might start。
4．If motorists (avoid) speeding on highways, there would not be more traffic accidents reported.
【答案】avoided
【详解】考查虚拟语气。句意：如果驾驶者在高速公路上避免超速行驶，就不会有更多的被报道的交通事
故了。分析句子可知，此处为if 引导虚拟语气句型中从句谓语动词的填入，结合句意以及主句动词would
not be 可知，此处应为对现在情况的假设，所以从句动词为一般过去时。故填avoided。
5．Without diverse creatures and plants, our globe (be) less interesting.
【答案】would be
【详解】考查虚拟语气。句意：如果没有多样的生物和植物，我们的地球将变得不那么有趣。结合语意以
及常识，实际上我们的地球有多样的生物和植物，没有变得不那么有趣。句子为含蓄型虚拟语气，表示与
现在的事实相反，谓语动词应用would do 结构。故填would be。
6．I felt he treated me as though I hold him back and probably make him fail to get an A in the
course.
【答案】would
【详解】考查虚拟语气。句意：我觉得他对待我就好像我会拖他后腿，可能会让他在这门课上得不到A。
本题考查as though 后状语从句中对将来的虚拟，用would+动词原形。故填would。
7．That boy walked into the restaurant as if he (not see) food for a week.
【答案】hadn’t seen
【详解】考查虚拟语气。句意：那个男孩走进餐馆，好像一个星期没见过食物似的。as if 引导的句子用虚
拟语气，由walked 可知，空格处用过去完成时，表示与过去相反的事实，故填hadn’t seen。
8．But for the teacher's help, I (fail) in the exam last week.
【答案】would have failed
【详解】考查虚拟语气。句意：要不是老师的帮助，我上一周的考试就会不及格。but for 意思为“如果不
是，要不是”，与虚拟语气连用；根据时间状语last week 可知，是对过去情况的虚拟，主句谓语动词用
would have done。故填would have failed。
9．Grace doesn’t want to move to New York because she thinks ________she were to live there, she wouldn’t be
able to see her parents very often.
【答案】if
【详解】考查虚拟语气。句意：格蕾丝不想搬到纽约，因为她认为如果她住在那里，她就不能经常见到她
的父母了。分析句子结构，根据后文she 后的谓语动词是were，可知此处是虚拟语气，再结合句意，可知
这里是if 引导的条件状语从句用虚拟语气。故填if。
10． it rain, we would have to cancel the plan to go hiking tomorrow morning.
【答案】Should
【详解】考查非真实的if 条件句的虚拟和倒装。句意：如果下雨，我们将不得不取消明天上午去徒步旅行
的计划。结合句意及would have to 以及tomorrow 可知空处为对将来事实的一种假设，从句谓语动词需用
did/were to do/should +动词原形的形式，所以将从句还原后为If it should rain，在非真实的if 条件句中如果
从句谓语动词中有should/were/had 的形式，则可以将if 省略，将should/were/had 提到句首，构成部分倒
装。空处位于句首，首字母需大写。故答案为Should。
考向02 考查should 用于“建议、命令”类虚拟语气
在空白处填入括号内单词的适当形式
1．My suggestion is that more people from all walks of life (encourage) to finance the project with
their deeper love for these children.
【答案】should be encouraged/be encouraged
【详解】考查谓语动词。句意：我的建议是，应该鼓励更多来自各行各业的人怀着对这些孩子更深的爱来
资助这个项目。分析句子结构可知，此处应为表语从句的谓语，suggestion 意为“建议”，其后的表语从
句的谓语动词形式应为“should+动词原形”，且should 可以省略，encourage 与主语“more people from all
walks of life”之间为被动关系，所以此处应为should be encouraged，且should 可以省略。故填(should) be
encouraged。
2．His proposal that the system (improve) got rejected by the boss.
【答案】be improved/should be improved
【详解】考查名词性从句中的虚拟语气以及被动语态。句意：他提出的改进系统的建议被老板拒绝了。
that 引导同位语从句，对proposal 内容进行解释说明，proposal 是名词，意思是“建议，提议”，后面的同
位语从句用虚拟语气，谓语用“should+do”的形式，其中should 可以省略。从句主语the system 与动词
improve 之间为被动关系，从句谓语为被动语态should be improved。故填should be improved/be improved。
3．Our teacher made a request that we (make) good preparations for the coming exam.
【答案】(should) make
【详解】考查虚拟语气。句意：老师要求我们对即将来临的考试做充分的准备。分析可知，that 引导同位
语从句对名词request“要求”进行解释说明，此时该同位语从句应用虚拟语气，谓语部份为(should) do。故
填(should) make。
4．Some representatives made a recommendation that designs (appeal) to all ages as well as social
groups.
【答案】(should) appeal
【详解】考查虚拟语气。句意：一些代表提出建议，设计应吸引所有年龄和社会群体。that 引导同位语从
句对名词recommendation“建议”进行解释说明，此时同位语从句应用虚拟语气，谓语部分为(should) do，
designs 和appeal 之间为主动关系。故填(should) appeal。
5．The government insists that all departments (cooperate) closely to support the development of
the live-streaming economy.
【答案】cooperate/should cooperate
【详解】考查虚拟语气。句意：政府坚持要求所有部门密切合作以支持直播经济的发展。insist 表示“坚
持要求”时，其后的宾语从句要用虚拟语气，即“should + 动词原形”，其中should 可以省略。所以设空
处应填动词原形cooperate。故填cooperate/should cooperate。
6．Father demanded the twins (clean) up the kitchen when he helped make breakfast.
【答案】should clean/clean
【详解】考查虚拟语气。句意：爸爸要求在他帮忙做早餐时，双胞胎打扫厨房。demanded 意为“要求”，
其后跟宾语从句时，从句应用虚拟语气，从句谓语用“should+动词原形”的形式，should 可以省略。故填
should clean/clean。
7．The head teacher requested that all students (improve) their moral character and skills all the
time.
【答案】should improve/improve
【详解】考查虚拟语气。句意：班主任要求所有学生不断提高他们的道德品质和技能。句中request 意为
“要求”，其后接宾语从句时，使用虚拟语气即request that sb (should) do sth，此处should 可以省略。故
答案为should improve/improve。
8．The police commanded the witness (describe) what had happened the day before.
【答案】to describe/should describe/describe
【详解】考查非谓语动词、虚拟语气。句意：警察命令证人描述前一天发生的事情。本句中已有谓语
commanded，所以空白处应用非谓语动词形式。command sb to do sth“命令某人去做某事”，所以此处应
用动词describe“描述”的不定式to describe，作宾语补足语。也可以理解为：commanded 后为宾语从句，
从句要用虚拟语气，即谓语用should describe，其中should 可以省略。故填to describe 或should describe
或describe。
9．The manager urged that the contract benefiting both parties (sign) at the meeting, emphasizing the
importance of timely cooperation.
【答案】should be signed/be signed
【详解】考查虚拟语气和被动语态。句意：经理敦促双方在会议上签订有利于双方的合同，强调及时合作
的重要性。urge“敦促”后的宾语从句中需用“(should)+动词原形”的虚拟语气，其中should 可省略，sign
和主语the contract 之间是被动关系，用被动语态。故填should be signed 或者be signed。
10．The physicists propose that our attention (direct) towards the use of special methods of thinking
and acting.
【答案】should be directed/be directed
【详解】考查虚拟语气。句意：物理学家们建议，我们的注意力应转向使用特殊的思考和行动方法。根据
“propose”一词可知，that 宾语从句应该用虚拟语气，即从句谓语用“(should) do”的形式。从句主语our
attention 和动词direct 之间是动宾关系，应用被动语态。故答案是(should) be directed。
考向03 考查名词性从句中的虚拟语气
在空白处填入括号内单词的适当形式
1．The doctor strongly recommended that the amount of fat (limit) in my diet.
【答案】should be limited/be limited
【详解】考查虚拟语气。句意：医生强烈建议限制我饮食中的脂肪量。因recommend 表建议时，其后宾语
从句需用虚拟语气，用should+动词原形，should 可省略；主语the amount of fat 是动作承受者，故用被动
语态。故填(should) be limited。
2．At the routine office meeting, the headmaster insisted the problems referred to (pay) special attention
to.
【答案】should be paid/be paid
【详解】考查虚拟语气和被动语态。句意：在办公室例行会议上，校长坚持要特别注意提到的问题。分析
句子结构，insisted 后是一个省略了that 的宾语从句，从句中主语是the problems，referred to 是过去分词作
后置定语修饰the problems，所以空处需要填谓语动词。insist“坚决要求”后接宾语从句时，从句需用虚拟
语气，即“should +动词原形”，其中should 可省略。主语the problems 和谓语动词pay attention to 之间是
被动关系，需用被动语态(should) be paid。故填(should) be paid。
3．The government desired that the public (pay) attention to the rule.
【答案】should pay/pay
【详解】考查虚拟语气。句意：政府希望公众注意这项规定。desired 后跟that 宾语从句，从句应用虚拟语
气，谓语动词用“(should)+动词原形”。故填should pay 或pay。
4．The teacher demanded that students’ assignments, no matter how challenging they might have been,
(submit) on time.
【答案】should be submitted/be submitted
【详解】考查虚拟语气。句意：老师要求学生们的作业，无论可能有多么具有挑战性，都应该按时提交。
分析句子可知，demand 表示“要求”，其后的宾语从句要用虚拟语气，即“should + 动词原形”，should
可以省略。assignments 和submit 之间是被动关系，即“作业被提交”，所以要用被动语态(should) be
submitted。故填should be submitted/be submitted。
5．The teacher’s requirement is that every student (involve)in the plan or they won’t pass the final
exam.
【答案】be involved
【详解】考查虚拟语气。句意：老师的要求是每个学生都要参与这个计划，否则他们就不能通过期末考
试。分析句子，requirement 后接表语从句时，从句应用虚拟语气，即从句谓语用“should +动词原
形”,should 可省略。同时every student 和involve 之间是被动关系，故使用情态动词的被动语态结构。故填
be involved。
6．His advice to his grandma is that she （make）good use of her spare time.
【答案】（should）make
【详解】考查虚拟语气。句意：他给奶奶的建议是她应该好好利用业余时间。分析句子可知，that 及之后
的内容为表语从句，advice 意为“建议”，其后的表语从句用should+ 动词原形的虚拟语气，should 可以
被省略。故填（should）make。
7．My demand is that the information referred to in my report (email) to Mr Brown without delay.
【答案】should be emailed/be emailed
【详解】考查虚拟语气。句意：我的要求是将我报告中提到的资料立即用电子邮件发给Brown 先生。
demand 表示“要求”，表语从句中应用虚拟语气，即从句谓语部分用“(should)+动词原形”，动词email
和主语the information 之间是被动关系，故填(should) be emailed。
8．It seemed as if everything in my childhood (happen) just recently.
【答案】had happened
【详解】考查虚拟语气。句意：好像我童年的一切都是最近才发生的。as if 引导的从句中用虚拟语气，由
seemed 可知，句子表示与过去相反的事实，因此用过去完成时，故填had happened。
9.How I wish we students (have) more free time to relax ourselves!
【答案】had/could have
【详解】考查虚拟语气。句意：我多么希望我们学生有更多的自由时间来放松自己!。wish 后接宾语从
句，用虚拟语气，表示与现在或者将来事实相反的假设，应用一般过去时或者could+动词原形。故填had
或could have。
考向04 考查特殊句式中的虚拟语气
在空白处填入括号内单词的适当形式
1．If only she (ask) someone else’s advice!
【答案】had asked
【详解】考查虚拟语气。句意：要是她征求了别人的意见就好了！If only 意为“要是……就好了”，其后
的从句常用虚拟语气，表达与事实相反的愿望，根据语境可知，此处是对过去情况的假设，从句应使用过
去完成时，即“had +过去分词”形式，ask 的过去分词是asked。故填had asked。
2．If only I (be) a bird and could fly freely in the sky!
【答案】were
【详解】考查虚拟语气。句意：要是我是一只鸟，就能在天空中自由翱翔该多好啊！If only 之后的句子应
使用虚拟语气，由句意此处表示与现在事实相反的假设，谓语动词应用一般过去时，be 动词应用were 的
形式，故填were。
3．It is essential that, for the purpose of maintaining good health, you (vary) your diet by
including different kinds of nutritious foods.
【答案】should vary/vary
【详解】考查虚拟语气。句意：为了保持健康，你有必要使饮食多样化，摄入不同种类的营养食物。在
“It is essential that...”这个句型中，that 引导的主语从句要用虚拟语气，即从句谓语动词用“should + 动词
原形”，其中should 可以省略。故填(should) vary。
4．It is important that our drinking water should (protect) from being polluted.
【答案】be protected
【详解】考查名词性从句的虚拟语气。句意：保护我们的饮用水免受污染是很重要的。这个句子属于“it
is adj. that...”类型的主语从句，其从句部分应该使用should do 的虚拟语气。分析句意可知，水资源应该是
受到保护的，应该使用被动语态。故答案填be protected。
5．As a parent, it is vital that you (teach) your child the value of money.
【答案】should teach/teach
【详解】考查虚拟语气。句意：作为父母，教导孩子金钱的价值是至关重要的。it is vital that sb. (should)
do sth.是固定句型，意为“某人做某事是至关重要的”，其中it 是形式主语，that 引导的是主语从句，因此
空格处使用虚拟语气，为(should) teach，故填(should) teach。
6．The Antarctica is so mysteriously described by some people. If only I (be) there before!
【答案】had been
【详解】考查虚拟语气。句意：有些人对南极洲的描述如此神秘。要是我以前去过那里就好了！If only 引
导的条件状语从句，对过去事情的虚拟，故谓语用过去完成时。故填had been。
7．It is about time tour operators (respect) the law and their own code of conduct.
【答案】respected/should respect
【详解】考查虚拟语气。句意：旅游经营者是时候该遵守法律和他们自己的行为准则了。“It is about time
(that)...”是一个固定句型，表示“是……的时候了”，在这个句型中，that 引导的从句要用虚拟语气，其谓
语动词用一般过去时或者“should + 动词原形”，should 不可省略。故填respected/should respect。
8．My husband is always talking about the economy, but I’d rather he (focus) more on our children’s
education.
【答案】focused
【详解】考查虚拟语气。句意：我丈夫总是谈论经济，但我宁愿他多关注一下我们孩子的教育。分析句子
结构可知，此处应为“would rather+从句”结构，从句中的谓语动词通常使用虚拟语气，根据并列句的谓
语动词is always talking 可知，此处表示的是现在的情况，所以谓语动词应使用一般过去时，focus 与句子
主语he 之间为主动关系。故填focused。
9．It is appropriate that we (start) a campaign to protect our environment.
【答案】start/should start
【详解】考查虚拟语气。句意：我们发起一场保护环境的运动是恰当的。根据“It is appropriate that”可
知，that 引导的主语从句需用虚拟语气，谓语动词需用“should+动词原形”的形式，或省略should，只保
留动词原形。故填start/should start。
10．Keep the windows closed in case it (rain).
【答案】rains / (should) rain
【详解】考查时态和虚拟语气。句意：把窗户关好以防下雨。连词in case 连接的从句表将来的意义，可以
用一般现在时，也可以用虚拟语气，谓语动词用(should) do，故填rains / (should) rain。
考向05 考查错综的虚拟语气
在空白处填入括号内单词的适当形式
1．Astronauts have to use tape to stick everything down while working in space because everything
(float) off otherwise.
【答案】would float
【详解】考查虚拟语气。句意：宇航员在太空工作时必须用胶带把所有东西都粘住，否则所有东西都会飘
走。float“飘”。本空为because 引导的原因状语从句的谓语，句中otherwise“否则”提示本句表达的是一种
假设情况：如果在无重力的太空环境中不固定物品，它们就会飘走。因此谓语应用“would+动词原形”的
结构。故填would float。
2．But for the help of my English teacher, I would not (win) the first prize in the English Writing
Competition.
【答案】have won
【详解】考查虚拟语气。句意：要不是我的英语老师的帮助, 我不会在英语写作比赛中获得第一名。根据
句意及But for 可知，本题是表示与过去事实相反的虚拟语气，主句使用would (not) have done 结构。故填
have won。
3．I (come) sooner but I didn’t know that they were waiting for me.
【答案】would have come
【详解】考查虚拟语气。句意：我本来会早点来的，但我不知道他们在等我。前半句是对过去情况的虚
拟，but 后的内容是真实情况，结合句意“本来会来”应用would have come。故填would have come。
4．If they (warn) of the danger of travelling on the lonely island ahead of time, they would not be
trapped there now.
【答案】had been warned
【详解】考查虚拟语气。句意：如果他们提前被警告了在孤岛旅行的危险，他们现在就不会被困在那里
了。分析句子可知，主句“they would not be trapped there now”是对现在事实的虚拟，那么从句就是对过去
事实的虚拟，此时从句中的谓语动词应为“had+过去分词”形式，又因为“they”与“warn”之间是被动关
系，所以从句的谓语动词应为had been warned。故填had been warned。
5．She would be much healthier now she not burdened herself with that much pressure from work when
young.
【答案】had
【详解】考查虚拟语气和倒装。句意：如果年轻时没有工作上的压力，她现在会健康得多。根据句意可
知，句子描述过去已经发生事情相反的条件和将会造成的现在的结果，为错综时间条件句，条件部分用
had done 结构，had 提到主语she 前，进行部分倒装。故填：had。
题型一 虚拟语气汉译英
把下列汉语句子翻译成英语。
1．老师建议我们广泛阅读，因为这不仅可以丰富我们的知识，还可以开阔我们的眼界。
【答案】Teachers suggest that we read widely, because it can not only enrich our knowledge, but also broaden our
horizons.
【详解】考查从句和虚拟语气。“老师”表达为“Teachers”；“建议”表达为“suggest”，其后接宾语从
句，从句常用虚拟语气，即“should + 动词原形”，“should”可省略，“我们广泛阅读”译为“we read
widely”；“因为”为“because”，引导原因状语从句；“丰富知识”是“enrich our knowledge” ，“开阔
眼界”是“broaden our horizons”，“不仅……还……”用“not only...but also...”连接。句子陈述一般建议，
用一般现在时，故译为Teachers suggest that we read widely, because it can not only enrich our knowledge, but
also broaden our horizons.
2．如果我处在你的位置上，我会做完全不同的决定。(用position 以及其短语翻译句子)
【答案】If I were in your position, I would make a very different decision.
【详解】考查虚拟语气。表示“如果”用if，引导条件状语从句，且表示对现在的虚拟，从句用一般过去
时，be 动词用were；主句为would+动词原形；主语为I；表示“处在你的位置上”为in your position；表
示“做完全不同的决定”为make a very different decision。故翻译为If I were in your position, I would make a
very different decision.
3．如果我昨天去广场，我就能见到那位明星了。
.
【答案】If I had gone to the square yesterday, I could have seen the star.
【详解】考查虚拟语气。此句是对过去情况的虚拟。从句谓语动词用 “had + 过去分词”，主句谓语动词
用 “could + have + 过去分词”。“如果”表达为“If”,“去广场”表达为“go to the square”，对过去虚
拟，if 引导的条件状语从句用过去完成时“had gone”；“能见到”表达为“could have seen”。故译为If I
had gone to the square yesterday, I could have seen the star。
4．老师要求所有学生每周末在家帮父母做家务。(demand)
【答案】The teacher demands that all students (should) help their parents do housework at home every weekend.
【详解】考查名词，动词和宾语从句。“老师”用名词The teacher 作主语，“要求”用动词demand 作谓
语动词，陈述客观情况用一般现在时，“所有学生每周末在家帮父母做家务”用that 引导的宾语从句表
示，表示“要求，命令”等动词后的宾语从句谓语动词用（should）do 的形式。“所有学生”用名词all
students 作从句主语，“帮助某人做某事”用help sb do sth 表示，“父母”即their parents，“做家务”表
示为do housework，“在家”用介词短语at home 作地点状语，“每周末”用every weekend 做时间状语。
故译为The teacher demands that all students (should) help their parents do housework at home every weekend。
5．没有您的慷慨帮助，我不可能度过那个困难的阶段。(phase)
【答案】I couldn’t have gone through that difficult phase without your generous help.
【详解】考查虚拟语气和固定短语。本句描述的是与过去事实相反的假设情况，所以使用虚拟语气，“没
有您的慷慨帮助”表达为without your generous help，其中without 为介词，表示“没有”；“不可能度
过”表达为couldn’t have gone through，其中couldn’t have done 表示对过去情况的虚拟，意为“本来不可能
做某事却做了”，go through“度过”是固定短语；“那个困难的阶段”表达为that difficult phase，其中
phase 为名词，意为“阶段”。故翻译为I couldn’t have gone through that difficult phase without your generous
help.
6．如果您能考虑我，我将万分感激。（extremely; grateful）
【答案】I would be extremely grateful if you could give me a kind consideration.
【详解】考查条件状语从句、形容词和副词。根据汉语语境可知，句子表达将来动作的虚拟语气，可使用
“主句 + 条件状语从句”来表达，“我将万分感激”应作为主句，可译为I would be extremely grateful，
其中，形容词grateful 意为“感激的”，作表语；副词extremely 修饰grateful 作状语，表示“万分地，极
其地”。“如果您能考虑我”可用if 引导的条件状语从句来表达，译为if you could give me a kind
consideration，其中，give me a kind consideration 表示“考虑我”。故整句话可译为：I would be extremely
grateful if you could give me a kind consideration.
7．我强烈建议你制订更切实、具体的目标。[recommend (that)…(should) do sth]
【答案】I strongly recommend (that) you (should) set more practical and specific goals.
【详解】考查虚拟语气和动词。根据句意和提示的内容，该句表达现在的建议，使用一般现在时。“我强
烈建议”中，“我”译为I 作主语，“强烈”译为strongly 作状语，“建议”结合常用虚拟语气结构
recommend (that)…(should) do sth.，此处用recommend 作谓语；“你制订更切实、具体的目标”是宾语从
句，“你”译为you 作从句主语，“制订”译为set，在虚拟语气中与should 搭配使用（should 可省略），
“更切实、具体的目标”译为more practical and specific goals 作宾语，从句中不缺成分，且句意完整，所
以使用that 引导宾语从句，可省略。故翻译为I strongly recommend (that) you (should) set more practical and
specific goals.
8．学生们要求学校图书馆提供更多的科普书籍。[request that…(should) do sth; provide]
【答案】Students requested that the school library (should) provide more books on popular science.
【详解】考查动词、名词和虚拟语气。分析句子可知，这里时态可用一般过去时表过去情况，表示“学生
们”应用students，在本句中作主语；表示“要求”应用requested，在本句中作谓语；表示“学校图书馆
提供更多的科普书籍”应用that the school library (should) provide more books on popular science，为宾语从
句，request 后的宾语从句应用should do 结构的虚拟语气，其中should 可省略。故翻译为Students
requested that the school library (should) provide more books on popular science.
9．要是我看过那部电影就好了。
【答案】If only I had seen the film.
【详解】考查虚拟语气。表示“要是……就好了”应用虚拟语气结构If only ...；表示“我看过那部电
影”，此处是对过去情况的假设，从句谓语动词用过去完成时，“看过”翻译为had seen，“那部电影”
翻译为the film。故翻译为If only I had seen the film.
10．如果我们都拥抱文化多样性，世界将变得更加丰富多彩。
【答案】If we all embraced cultural diversity, the world would be a more colorful place.
【详解】考查条件状语从句的虚拟语气。此句是对现在情况的虚拟，在虚拟语气中，条件状语从句中若与
现在事实相反，谓语动词用过去式（be 动词用 were），主句谓语用 would/could/might + 动词原形。“拥
抱”表达为 embrace，这里用过去式 embraced；“文化多样性”是 cultural diversity；“将变得”用would
be，“更加丰富多彩”即a more colorful place 。故翻译为If we all embraced cultural diversity, the world
would be a more colorful place.
题型二 虚拟语气英译汉
把下列英语句子翻译成汉语。
11．“I only required that the piece meet the specifications... and that it contain a thesis.”
【答案】我只要求作品符合体裁规范并包含论点。
【详解】考查虚拟语气。require“要求”后的宾语从句要用虚拟语气，谓语部分为(should)+动词原形，句中
省略should，两个谓语动词meet, contain 用动词原形，体现教师指令的简洁性。only“仅仅，只”作状语；
第一个从句主语是the peice“作品”，谓语是meet“符合”，宾语是the specifications“体裁规范”，第二个
从句主语是it，谓语是contain“包含”，宾语是a thesis“论点”。结合中文表达习惯，故翻译为：我只要求
作品符合体裁规范并包含论点。
12．It would have been easy to rely on my assumptions about this highway builder who had never been more than
a few hundred miles from home.
【答案】很容易相信我对这位离家从未超过几百英里的公路建设者的假设。
【详解】主句结构：“It would have been easy” 是虚拟语气的主句部分，从句省略。表达了一种对过去情
况的假设性描述，意思是“这很容易”。不定式短语：“to rely on my assumptions” 是句子的表语，说明
“It would have been easy”的具体内容是什么，即“依赖我的假设会很容易”。“about this highway builder”
是介词短语做后置定语，修饰前面的“my assumptions”，说明是关于哪位或哪类人的假设，即“关于这位
公路建造者的假设”。“who had never been more than a few hundred miles from home” 是一个定语从句，进
一步修饰“this highway builder”，提供了关于这位公路建造者的额外信息，即“他从未离家超过几百英
里”。
故整句翻译为“很容易相信我对这位离家从未超过几百英里的公路建设者的假设。”
13．It was he who had convinced me to work here, otherwise I would have become a nurse.
【答案】正是他说服我到这里工作，要不然我就成了一名护士。
【详解】考查强调句、非谓语动词和虚拟语气。前半句是强调句，可翻译为“正是……”，被强调部分是
主语he(他)，convinced me to work here 中不定式作宾补，该短语可翻译为“说服我到这里工作”；后半句
为otherwise(否则，要不然)引出的含蓄虚拟条件句，I would have become a nurse 可翻译为“我就成了一名
护士”。故本句可翻译为：正是他说服我到这里工作，要不然我就成了一名护士。
14．If only this season zipped by as quickly as summer!
【答案】但愿这个季节像夏天一样过得快！
【详解】考查虚拟语气。“if only”的意思是“要是……就好了”，句子需要用虚拟语气，表达一种不太可
能实现的愿望或假设，也可翻译成“但愿……”，句子虽然用的是一般过去时，但是它是对现在的虚拟。
“this season”的意思是“这个季节”，在句子充当主语；“zip by”是“擦肩而过”的意思，在句子充当谓
语；“as quickly as summer”的意思是“像夏天一样快速”，在句子充当状语，故本句可翻译为：但愿这个
季节像夏天一样过得快！
15．It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
【答案】建议每年一定把机器检修一次。
【详解】考查虚拟语气在主语从句中的运用和被动语态。分析句子可知，“that”引导主语从句，“It”为形
式主语，“It is strongly recommended that...”可译为“强烈建议……”，从句要用(should)do 的虚拟语气；
check 为动词，表示“检查、检修”，与machines 是被动关系， 此处用的是被动语态，故“the machines
should be checked every year.”可译为“每年应该把机器检修一次”。故全句译为：建议每年一定把机器检
修一次。
16．Sometimes I had the uncomfortable feeling that this little machine had taken up too much of my time, and that
I could have done something more meaningful than just looking at a tiny screen all day.
【答案】有时候,我有种不安的感觉,这台小机器占用了我太多的时间,我本可以做一些更有意义的事,而不是
整天只盯着一个小屏幕看。
【详解】考查时态，从句和虚拟语气。分析句子的结构可知，Sometimes I had the uncomfortable feeling “有
时候,我有种不安的感觉”为句子的主干，that this little machine had taken up too much of my time“这个小机
器占用了我太多的时间”引导同位语从句，解释说明feeling 的内容，和and 后同位语从句并列that I could
have done something more meaningful than just looking at a tiny screen all day“我本可以做一些更有意义的事
情，而不是整天盯着一个小屏幕”其中could have done 为虚拟语气，表示本能够做但是未做的事。故翻译
为：有时候，我有种不安的感觉，这台小机器占用了我太多的时间，我本可以做一些更有意义的事，而不
是整天只盯着一个小屏幕看。
17．I looked at the picture as if I had gone back to the past when I was in the middle school.
【答案】我看着这些旧照片, 好像我又回到了中学时代。
【详解】考查时态，方式状语从句和定语从句。I looked at the picture 为主句用一般过去时，译为“我看着
这些旧照片”，as if 引导方式状语从句，译为“好像”，这里是虚拟语气，主句用一般过去时，从句用过
去完成时，表示与过去事实相反的假设。I had gone back to the past 译为“我回到了过去”，when I was in
the middle school 为定语从句，修饰先行词the past，故翻译为我看着这些旧照片, 好像我又回到了中学时
代。
18．If it weren’t for sea animals, human beings would all starve.
【答案】要不是海洋动物，人类将挨饿。
【详解】考查虚拟语气。分析句子可知，本句运用了if 引导的虚拟条件句，是与现在事实相反的假设，从
句：动词用过去式（be 用were），主句：could/should/would/might+动词原形；“If it weren’t for sea
animals”可译为：如果不是因为海洋动物，“human beings would all starve”可译为：人类将会挨饿；故本句
可译为：要不是海洋动物，人类将挨饿。
19．Were it not for their assistance, we’d be in a very difficult position.
【答案】若不是有他们的帮助，我们的处境会很困难。
【详解】考查虚拟语气。分析句子结构可知，Were it not for their assistance 是if 引导的虚拟语气的倒装，表
示与过去事实相反，省略if，同时将were 提到主语前面，其完整为if it were not for their assistance，翻译为
“若不是有他们的帮助”， we’d be in a very difficult position 为主句，翻译为“我们的处境会很困难”，
故整句翻译为：若不是有他们的帮助，我们的处境会很困难。
20．You don't want to look back in years to come and say, “I wish I had thought more about what I really wanted
to do”.
【答案】你不会想在以后的岁月里回望过去时说：“要是当时我能对我想做的事情多考虑考虑就好了”。
【详解】考查句子结构及虚拟语气。You don't want to look back 译为“你不会想回望过去”，in years to
come 译为“在以后的岁月里”，I wish I had thought more about what I really wanted to do 译为“要是当时我
能对我想做的事情多考虑考虑就好了”使用了虚拟语气，对于过去的虚拟，wish 后面的宾语从句使用了过
去完成时，what I really wanted to do 是介词about 的宾语从句，使用一般过去时。故译为：你不会想在以后
的岁月里回望过去时说：“要是当时我能对我想做的事情多考虑考虑就好了”。
1.【2019 年江苏卷】What a pity! You missed the sightseeing, or we ________ a good time together.
A．had
B．will have
C．would have had
D．had had
【答案】C
【解析】考查虚拟语气。句意：真遗憾！你错过了这次观光，否则，我们本应该在一起度过一段愉快时光
的。根据上文可知，是对过去事情的虚拟，是与过去事实相反的假设。其句子结构为：从句：If+主语+过
去完成时+其他，主句：主语+should(would, could, might)+现在完成时+其他，故选C。
2.【2019 年天津卷】Mary’s description of the party was so vivid that I felt as if I there.
A．would be
B．might have been
C．would have been
D．had been
【答案】D
【解析】考查虚拟语气。句意：玛丽对这次聚会的描述是如此生动，以至于我觉得我好像去过那里一样。
根据句意及句中felt 可知，此处描述的是与过去事实相反的情况，应使用过去完成时。故D 选项正确。
3.【2017 年天津卷】Ten days are devoted to this training program and ________ it be unsuccessful, it could be
repeated later.
A．should
B．could
C．might
D．would
【答案】A
【解析】考查虚拟语气。句意：我们用了10 天的时间来完成这个训练计划，如果不成功，以后还可以重
复。结合后文“ it could be repeated later.”可知，此处表示与将来事实相反的虚拟条件句，主句用would
(should, could, might) +动词原形，从句动词用过去式（be 通常用were）或用 should+动词原形或 were
to+动词原形；且而虚拟条件句中，如有were、should 或had，可将if 省略，将were、should 或had 提前至
句首构成倒装。故选A。
4.【2017 年全国卷】My brother lent me the money,_______I couldn't have afforded the trip．
A．Furthermore
B．Otherwise
C．Moreover
D．Nevertheless
【答案】B
【解析】本题考查副词辨析。句意：我哥借钱给我了，否则我不可能有能力支付这旅行的费用。
A.furthermore 还有；B.otherwise 否则；C.moreover 还有；D.nevertheless 然而。根据句意可知，这里含有对
过去情况假设的虚拟语气，用otherwise 相当于“if my brother hadn't lent me the money（要是我哥没有借钱
给我）”。故选B。
5.【2016 年北京卷】Why didn’t you tell me about your trouble last week? If you ________ me, I could have
helped.
A．told
B．had told
C．were to tell
D．would tell
【答案】B
【解析】考查虚拟语气。句意：你上周为什么没有告诉我你遇到的麻烦？如果你告诉我的话，我就可以帮
你了。根据第一句可知，这里是对过去发生的事情进行虚拟，if 条件句的时态应该用过去完成时，故选
B。
6.【2015 年江苏卷】 It might have saved me some trouble ______ the schedule.
A．did I know
B．have I known
C．do I know
D．had I known
【答案】D
【解析】考查虚拟倒装句。句意：如果我早知道日程安排，可能会省去我一些麻烦。根据题干中might
have saved 可知主句是对过去的虚拟，从句应用if I had known 与主句保持一致。if 虚拟条件句中含有had
时，可将if 省去，同时将had 提前构成倒装结构。故选D 项。
