热点02 疯狂动物城2 全球热映
【背景速递】
《疯狂动物城2》（Zootopia 2），是由拜伦·霍华德与杰拉德·布什联合执导，杰拉德·布什编剧，
杰森·贝特曼、金妮弗·古德温、关继威、夏奇拉、昆塔·布伦森等配音的动画电影，于2025 年11 月26
日在中国内地及北美同步上映。
【原文欣赏】
IMAX China announced on Monday that Disney's Zootopia 2 opened to a roaring box office of $20.5 million
in IMAX theaters during its five-day debut in China.
The film tore through all IMAX China records for a Hollywood animated release, setting new highs for
midnight shows, opening-day box office, and opening-weekend performance, marking the strongest five-day debut
ever for an imported animated title.
Zootopia 2 also achieved the second-highest opening
内容导航
原文欣赏
词汇积累
限时实战
热点时文阅读
情境导入 高效科普：“Zootopia（疯狂动物城）”一词取自象征完美的“乌托邦”，但正是城中的
不和谐音与矛盾碰撞，才使得这座城市充满活力，充满前进的可能。
话题词汇速记
聚焦话题，扩充语料库：box office；theater；release；performance；animate；mark；extraordinary；
potential；audience；demonstrate
热点限时精练
模拟实战 巩固提升：阅读理解1 篇+七选五阅读1 篇+语法填空1 篇+应用文写作1 篇（40 分钟）
教材话题链接
教材引领 有的放矢：人教版（B6U1 Art） 外研版（B2U4 At Stage and Screen）
译林版（B2U1 Lights, Camera, Action!）北师版（B5U6 The Media）
weekend of all time for an animated film in China, trailing only Ne Zha 2.
According to Lighthouse Research and Advisory, Zootopia 2 achieved the highest single-day gross for an
imported film in Chinese box-office history, surpassing Avengers: Endgame and marking the strongest
performance for a Hollywood release in China over the past three years.
IMAX accounted for 7 of the 10 top-grossing theaters across the country during the weekend.
"The extraordinary momentum behind Zootopia 2 speaks to the strength and enduring potential of China's
theatrical market," said Daniel Manwaring, CEO of IMAX China.
"When a film truly connects with audiences, it creates an energy that transcends a single genre, and the IMAX
experience anchors that connection with a sense of immediacy and heightened emotional impact that audiences
value. China's moviegoers continue to demonstrate the power of that response, and we value our collaboration
with Disney in bringing such resonant stories to audiences nationwide."
【译文赏析】
IMAX 中国于周一宣布，迪士尼影片《疯狂动物城2》在中国大陆上映首五日，IMAX 影院票房斩获
2050 万美元，成绩斐然。
该片打破了IMAX 中国旗下所有好莱坞动画电影的上映纪录，刷新了午夜场票房、首映日票房及首映
周末票房的最高纪录，成为中国市场进口动画电影首五日票房表现最佳的影片。
《疯狂动物城2》还创下中国影史动画电影首映周末票房第二的成绩，仅次于《哪吒2》。
据灯塔专业版数据显示，《疯狂动物城2》拿下中国影史进口片单日票房最高纪录，超越《复仇者联
盟：终局之战》，同时也是过去三年好莱坞影片在中国市场的最佳票房表现。
上映首周末，全国票房前十的影院中，有7 家为IMAX 影院。
IMAX 中国首席执行官丹尼尔曼沃林表示：“《疯狂动物城
・
2》所展现的强劲势头，印证了中国电影
市场的活力与持久潜力。”
“当一部影片真正与观众产生共鸣，其释放的能量将超越单一类型片的范畴；而IMAX 观影体验以沉
浸式的临场感和更强烈的情感冲击力，巩固了这种联结 —— 这也是观众所看重的。中国影迷持续展现出
对优质影片的热情回应，我们也珍视与迪士尼的合作，助力这些引发共鸣的故事触达全国观众。”
【课标词汇积累】
1. box office n. 票房；售票处
● The box office of the new animated film exceeded 100 million yuan within three days of its release.
这部新动画电影上映三天内票房就突破了1 亿元。
2. theater n. 电影院；剧院；影厅
● We booked two tickets for the IMAX theater to watch the latest Hollywood blockbuster this weekend.
我们订了两张IMAX 影厅的票，准备这周末去看最新的好莱坞大片。
3. release v. 发行；发布；释放；n. 发行；发布；上映
● The famous director announced that his new film will be released nationwide next month.
这位知名导演宣布他的新片将于下月在全国上映。
4. performance n. 表现；业绩；演出；表演
● The opening - weekend performance of Zootopia 2 was amazing and broke several box office records.
《疯狂动物城2》的首映周末表现十分亮眼，打破了好几项票房纪录。
5. animate v. 使生动；使活泼；制作动画；adj. 有生命的；活泼的
● The studio spent three years to animate the characters in this film, making them look very real.
这家工作室花了三年时间为这部电影的角色制作动画，让它们看起来十分逼真。
6. mark v. 标志；标记；打分；n. 标记；记号；分数
● This successful film marks a new era in the development of Chinese animated movies.
这部成功的影片标志着中国动画电影发展的一个新时代。
7. extraordinary adj. 非凡的；特别的；离奇的
● The film has achieved extraordinary success, winning praise from both audiences and critics.
这部电影取得了非凡的成功，赢得了观众和影评人的一致好评。
8. potential n. 潜力；潜能；可能性；adj. 潜在的；可能的
● Many experts believe that the Chinese theatrical market has great potential for further development.
许多专家认为，中国电影市场有着进一步发展的巨大潜力。
9. audience n. 观众；听众；读者
● The audience cheered loudly when the leading actor appeared on the stage at the film premiere.
电影首映礼上，男主角一出场，观众们就大声欢呼起来。
10. demonstrate v. 证明；展示；演示；示威
● The huge box office data demonstrate that this film has truly connected with the public.
亮眼的票房数据证明，这部电影确实与大众产生了共鸣。
【话题词汇积累】
1. roaring box office（票房火爆）
box office hit（票房爆款）
box office success（票房佳绩）
box office record（票房纪录）
box office revenue（票房收入）
blockbuster success（大片票房成功）
2. five-day debut（首五日上映）
film premiere（影片首映）
opening weekend（首映周末）
release date（上映日期）
limited release（限量上映）
nationwide release（全国上映）
3. Hollywood animated release（好莱坞动画影片）
3D animated film（3D 动画电影）
animated feature film（动画长片）
Disney animated movie（迪士尼动画电影）
computer-animated film（电脑动画电影）
family-friendly animation（合家欢动画）
4. opening-day box office（首映日票房）
midnight screening box office（午夜场票房）
first-day ticket sales（首日票房销售额）
opening-day attendance（首映日观影人次）
debut box office figures（首映票房数据）
opening-day record（首映日票房纪录）
5. opening-weekend performance（首映周末票房表现）
weekend box office earnings（周末票房收益）
three-day opening gross（首映三日票房）
box office momentum（票房势头）
weekend ticket sales（周末票房销量）
opening-weekend ranking（首映周末票房排名）
6. imported animated title（进口动画影片）
foreign animated film（外国动画电影）
imported blockbuster（进口大片）
overseas animation（海外动画）
imported film quota（进口片配额）
international animated release（国际动画发行影片）
7. single-day gross（单日票房收入）
daily ticket sales（单日票房销量）
highest single-day earnings（单日最高票房）
box office peak day（票房峰值日）
daily box office ranking（单日票房排名）
single-day box office record（单日票房纪录）
8. top-grossing theaters（票房最高的影院）
high-grossing cinema chains（高票房院线）
box office champion theater（票房冠军影院）
premium cinema halls（高端影厅）
theater box office rankings（影院票房排名）
top-performing theaters（表现最佳影院）
9. theatrical market（电影市场）
domestic film market（国产电影市场）
global box office market（全球票房市场）
film industry market（电影产业市场）
box office market share（票房市场份额）
cinema market trends（影院市场趋势）
10. IMAX experience（IMAX 观影体验）
IMAX 3D screening（IMAX 3D 放映）
immersive viewing experience（沉浸式观影体验）
premium film experience（高端观影体验）
giant-screen viewing（巨幕观影）
IMAX theater auditorium（IMAX 影厅）
（建议用时：40 分钟）
题型
01
阅读理解
In comparison with the history of Western theatre, the history of scenic design is short. While the golden age
of Greek theatre occurred more than two thousand years ago, the intensive use of scenery in the theatre did not
begin until after 1600, and the position of scenic designer — the individual responsible for the visual appearance
and function of the scenic and property elements of a theatrical production — did not become a commonly credited
production position until the mid-1920s. Robert Edmond Jones is generally acknowledged as among the first
credited scenic designers, for a 1915 production of The Man Who Married a Dumb Wife.
The term scenery can include any noncostume visual element used in support of a production. In the context
of this article, however, it will be defined as any nonpermanent two-or three-dimensional background or
environmental element that is placed on the stage so as to suggest the historical period, location, and mood of the
play being performed. While properties — e.g., set props (sofas, chairs, and so forth) and hand props (any
noncostume items handled by the actors, such as glassware, or books) — do the same, they generally are not
considered to be scenery.
There was very little scenery used in Western theatres before the early 1600s. While Greek and Roman plays
were performed outdoors in delicate and grand structures, there is little physical evidence to suggest that scenery, as
defined above, was used on these stages. Medieval European drama used standardized scenic elements called
“mansions” (representations of heaven, and so forth) to describe the various locations needed in the drama that
constituted the most part of the period’s plays. Mansions were often mounted in the nave (正厅) of a church, on a
platform in front of a church, or in a town square. They were also used in combination with pageant wagons (盛会
马车), usually held between one and three mansions, and were pulled from location to location, and were arranged
to create the appropriate setting.
1．What’s the purpose of the author mentioning Greek theatre?
A．To illustrate the Greek civilization.
B．To tell the advancement of Greece in theatre.
C．To tell the short history of the scenic design.
D．To explain the significance of Western theatre.
2．The Man Who Married a Dumb Wife is accepted as the symbol of a drama with ________.
A．a commonly credited production position
B．a good fame for Robert Edmond Jones
C．detailed chapters enjoyed by audience
D．the first widely approved scenic design
3．What does paragraph 2 mainly talk about?
A．Set props and hand props.
B．The definition of scenery.
C．Materials placed on the stage.
D．The historical period of the play.
4．What can be inferred from paragraph 3?
A．“Mansions” quite fit the concept of scenery.
B．Greek and Roman plays used mixed scenery.
C．Greek and Roman plays used excellent scenery.
D．Mansions were movable scenery drawn by horses.
题型
02
七选五阅读
As far as musical performances go, operas can be pretty frightening. Many people question whether or not
they’ll enjoy the qualities of this type of show. Everything about operas is big, bold and overwhelming. 1
, if you’re looking to attend an opera performance.
Do some research
If you’re not sure where to dip your toes into the opera pool, give your local opera house a call. Let them
know that you’re curious about opera. They should be able to recommend shows that are attractive to someone new
to opera. 2 .
Learn the terms
If you want to feel more comfortable at your first opera, take some time before the show to learn a few opera
terms. 3 . For example, an “aria” is a solo performance that shows a character’s feelings and is sung
during a break in the main story.
Think about your personal tastes
While you might not see much similarity between opera and the shows you usually watch on TV, opera
stories share many common themes. When picking your first opera, think about what you usually enjoy in other
types of entertainment. 4 .
5
There’s a lot happening during an opera performance. It helps to know about the plot ahead of time,
especially if it is in a different language. So you can arrive a bit early to help you catch up.
A．Come a bit early to the opera house
B．For example, if you like comedies, look for a funny opera
C．Remember that people would want to express those feelings
D．Going to the opera for the first time should be exciting and fun
E．Opera has special words to describe important parts of the experience
F．So here are some tips on getting the most out of your first opera experience
G．While talking to them, you may also ask about prices, discounts and the best times to attend
题型
03
语法填空
阅读下面材料，在空白处填入适当的内容（1 个单词）或括号内单词的正确形式。
The Chinese-produced film Dead to Rights has moved Moscow audiences to tears recently. Halfway
through the film, Yulia Sharapova, a Russian tennis player, could no longer hold back her emotions and stepped out
to calm 1 (she) down. She was among viewers at the Russian premiere ( 首映) of this film about the
Nanjing Massacre (大屠杀).
“This film deeply shocked me,” Sharapova said after watching. “It’s 2 first time that I’ve watched
a Chinese film with Russian dubbing. The images are heartbreaking.” 3 (take) the Nanjing Massacre as
the background, the film uses true evidence of wartime crimes. It tells the story of Chinese people 4 hide
in a photo studio, risking their lives to protect proof of the horrors.
At the premiere near Red Square, the film moved viewers. When lights came on, some remained seated in
silence, 5 tears in their eyes. Alexander, a young viewer, said the film was sincere, “It not only records a
painful chapter 6 showcases human courage and strength.”
Alexander Zharov, who brought the film to Russia, noted the film’s emotional power. “Chinese people 7
(suffer) great losses in the war. Their victory is 8 (admire),” he said. Released in 300 Russian 9
(cinema) on Sept 11, it was screened alongside Russia’s Blood Type in China. Both films convey war’s tragedy.
“The Chinese directors make joint efforts 10 (preserve) the historical truth because we value historical
memory,” Zharov added.
题型
04
应用文写作
假设你是李华，你看了一部很不错的电影。请你给英国朋友David 写一封邮件，分享这部电影。内容
包括：
1. 你观看的电影；
2. 你的感想。
注意：
1. 写作词数应为80 左右；
2. 可以适当增加细节，以使行文连贯；
3. 信的开头和结尾已经给出，不计入词数。
Dear David,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
