猫病速查APP和《猫病学》分享

最近这些年，家里养猫的朋友是越来越多了，谁家里还没有一个可爱的小猫呢？比如说作者我，在我写这篇文章的时候，我的布偶猫增十，正四脚朝天躺在屏幕和键盘的空隙之间呼呼大睡。

对于一些新手而言，猫不会说话，所以有些时候我们对它们的观察判断，它们是不是得病了，根据一些典型症状去查找资料，比如说：猫身上突然有一块皮肤开始掉毛了，猫咪产生了黑下巴，具体应该如何去治疗？除了宠物医院的检查之外，《猫病学》手册就是用来去查找对应症状的解决方案。

目前，《猫病学》第四版手册是2010年的资料内容，纯中文。
《猫博士的猫病学》是2014年的，纯中文。
猫病学第五版是英文原版，需要翻译。正在进行翻译工作。
猫病学第六版是英文原版，需要翻译。正在进行翻译工作。

当然，目前有一个非常粗略的GOOGLE翻译版本的中文，其中机翻严重，错误百出，猜一猜还是能将就看，我最近在干的工作就是把其中的内容用AI工具进行精确翻译，确保信息准确，格式准确，文字不会在图书中错位。因为大部分内容是PDF，需要把需要的文字从PDF中重新解构和提取，所以翻译进度非常的慢，一本书的翻译工作就需要上百个小时，所以未来的两三个礼拜，我将着重来进行文章的翻译和校对。

我有一个粗浅的想法，我想给我最初的100个粉丝发放一点福利。
1.如果您需要英文原版书和以上几本资料，可以在下方留下您的邮箱，我将这部分资料发送给您。
2.猫病速查这个APP，目前完成版本是2.2。完成的功能包括症状模糊搜查，内容精确查找，文章定位，原文无缝阅读，相当于您下载了APP同时就下载了阅读器，可以在我的APP里面直接看原文。目前APP正在迭代，3.0版本对《猫病学第五版》进行了重新翻译校对，但是机翻问题严重，只能推倒重来。目前着重推进4.0版本的翻译工作。

PS：暂时只开发了安卓版本的猫病速查，鸿蒙和苹果版本在明年五月可以考虑适配，目前主要的问题是翻译信达雅的问题。本人目前正在进行缓慢推进。