文档文本内容
学科网（北京）股份有限公司
专题13 心理描写
01--心理描写之愿望
某人心中只有一
个愿望
have but one desire in
sb.'s heart
表达要做某事的
强烈愿望
express a strong desire
to do sth.
某人一心想要做
某事
have sb.'s heart set on
doing sth.
渴望某事/做某事
be dying for sth./be
eager to do sth.
激发某人去做某
事 的渴望
set off sb.'s desire to
do sth.
许愿
make a wish
好比梦想成真
like a dream come
true
想要一些简单的
东西
wish for something
simple
As I sat in front of the cake, the candles flickering softly,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我闭上眼睛许了个愿）. What should I wish for this year? The
question ran through my mind.
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我
可能想要一些简单的东西）, like a new toy or more fun days with my friends. But
deep inside, I knew what I really wanted—something bigger.
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我想
要幸福，不仅为我自己，也为我的家人）. I wanted us all to stay close. Taking a
deep breath,
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我吹灭了蜡烛，希望每一刻都充满爱）.
02--心理描写之思考
一想到
at the thought of
某人突然想
到……
it occurs to/strikes sb. that...
某人头脑快速
转动
sb.'s mind races
进入某人脑海
come into/enter sb.'s mind
陷入沉思中
be deep/lost in thought 闪过某人脑海
flash through sb.'s
mind/head/brain
某人大脑一片
空白
sb.'s mind goes blank
某人忘记某事
get sth. out of sb.'s mind
脑中一片空白have a complete mental
blank
弄明白某事
make/figure sth. out
学科网（北京）股份有限公司
As I stood there, facing the problem in front of me,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我的
头脑快速转动）. How did I get here? Could I really solve this? A part of me wanted
to give up, but another part pushed me to keep going.
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我回想起以前
克服小挑战的所有时光）. Maybe this was just another test. I took a deep breath, ③
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （试图平息我心中的疑虑）.
“You can do this,” I told myself, though my heart still felt heavy.
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
（一步一步，我会弄明白的）. I just needed to
believe in myself.
03--心理描写之感受
喜悦在某人心
中涌起
joy wells up inside sb.
心中洋溢着喜
悦
sb.'s heart overflows with
joy
感到恐惧
feel scared
情绪低落
be in low spirits
想家
feel homesick
感到既兴奋又
放松
feel a mix of excitement
and relief
无法相信
could hardly believe it
如释重负
feel a sense of relief
让某人感到很
失落
throw sb. into a strong
sense of loss
感谢
feel thankful for
When they called my name as the winner, I could hardly believe it. For a
moment,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （一切
都感觉不真实，就像在做梦一样）. My heart was pounding so loudly
②_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我能从耳朵里听到）. I looked around at the
audience, their applause ringing in the air. A smile spread across my face as I walked
up to the stage,
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （感到既兴
奋又放松）. All the hard work, the late nights, the practice—it had paid off.
④_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我也对
我得到的所有支持表示感谢）. This was a moment I would never forget.
04--心理描写之克制
学科网（北京）股份有限公司
压住某人的怒火
contain sb.'s anger
隐藏某人的情
绪
hide sb.'s emotions
抑制做某事的冲动resist the urge to do sth. 掩饰某人的感
情
cover up sb.'s feelings
忍住眼泪
hold back tears
努力掩饰某人
的无助
try to hide sb.'s
helplessness
用微笑来掩饰某人
的愤怒
mask sb.'s anger with a
smile
故作镇定
pretend to be calm
When my friend misunderstood me,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我感到内心涌起一阵挫败感）. My instinct was to
argue back and defend myself, but I knew
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
（我需要控制自己的愤怒） and handle the conversation calmly. I wanted to
express all the things that were on my mind,
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
（但我必须抑制自己过快反应的冲动）. Instead,
④_ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我深吸了一口气，选择倾听）,
knowing our friendship was worth the effort. It wasn't easy, but I recognized that
understanding each other was more important than winning the argument.
05--心理描写之回忆
勾起……的
回忆
bring back memories of
回想起
think back to sth.
铭记在心
stick in sb.'s mind
突然想起
come to mind
沉浸于过去immerse oneself into the
past
留在某人的记
忆中
linger in sb.'s mind
记忆犹新
remain fresh and vivid in
sb.'s mind
记忆涌上心头
with the memories coming
flooding back
As I sat quietly, thinking about my challenges,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_
_
_
_
_
（我想起了老师的话）. It was during a tough time when I was ready to
give up.
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我记得她看我的样子）:
her eyes were full of kindness. She said, “You're stronger than you think. Don't let
one mistake stop you.”
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （这些
话一直萦绕在我的脑海里）. I didn't believe them at first, but now, I felt different. I
could clearly hear her voice in my mind, which constantly
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
学科网（北京）股份有限公司
_
_
_
_
_
_
_
_
_
（提醒我继续前进）. Her belief in me gave me strength, and I realized
I couldn't let her down.
