专题16 形容词、副词
一、 形容词、副词概念
形容词：形容词主要用来修饰名词，表示人或事物的性质、特征、状态等。例如：a beautiful flower（美丽
的花），“beautiful”修饰名词“flower”，描述花的特征。
副词：副词主要用来修饰动词、形容词、其他副词或整个句子，说明时间、地点、程度、方式等情况。例
如：He runs quickly.（他跑得快。）“quickly”修饰动词“runs”，说明跑的方式；She is really beautiful.（她
真的很漂亮。）“really”修饰形容词“beautiful”，表示程度。
形容词的作用：
作定语，修饰名词，放在所修饰的名词之前。如：an interesting book（一本有趣的书）。
作表语，位于系动词（be、become、look、seem 等）之后，说明主语的性质或状态。如：The weather
is nice.（天气很好。）
作宾语补足语，用于补充说明宾语的特征等情况。如：We found the movie exciting.（我们觉得这部电
影令人兴奋。）
副词的作用：
修饰动词，表明动作发生的时间、地点、方式、程度等。如：He studies hard.（他学习努力。）
修饰形容词，加深或减弱形容词所表达的性质、特征的程度。如：It's extremely cold today.（今天极其
冷。）
修饰其他副词，进一步说明另一个副词的程度等情况。如：He drives very carefully.（他开车非常小
心。）
修饰整个句子，表达说话人的态度、观点等。如：Luckily, he passed the exam.（幸运的是，他通过了
考试。）
二、形容词、副词的功能
在句中可作定语、表语、宾语补足语、主语补足语、状语等。
一般情况下，单个的形容词作定语放在被修饰的词之后，形容词短语放在被修饰的词之前。
He is the only man alive in the village after the earthquake.地震后他是那个村子里唯一活着的人。
It is a problem difficult to solve.这是个难以解决的问题。
(1)形容词作状语主要表示原因、结果或伴随等，其逻辑主语必须与句子主语保持一致。
Lighthearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile. 她无忧无
虑、积极乐观，是那种用微笑给别人带来快乐的人。
(2)有些以ly 结尾的词是形容词，而不是副词。常见的有：friendly, lovely, lively, lonely, elderly, deadly 等。
2．副词的基本用法
(1) 副词主要用来修饰动词、形容词或其他副词，表示时间、地点、程度、方式等。
A dog’s eating habit requires regular training before it is properly established.
狗的饮食习惯在正确建立之前需要定期的训练。
有些副词，如fortunately, luckily, surprisingly, honestly, actually, personally 等作评注性状语，往往修饰整个句
子，而且它们常位于句首，且有逗号与后面的句子分开。
Thankfully, I managed to get through the game and the pain was worth it in the end. 谢天谢地，我终于打完比
赛了，所有的辛苦最终都是值得的。
（2）有些副词置于句首可修饰全句，作评注性状语。如：obviously，naturally，surprisingly 等
Fortunately，he was not drowned and was saved by the PLA.
幸运的是，他没被淹死，被解放军给救了。
Happily for her，her stepmother was kind to her.
高兴的是，她的继母对她很好。
多个形容词修饰名词的顺序
多个形容词修饰名词时，其顺序为：
限定词→数词→描绘词→(大小，长短，形状，新旧，颜色) →出处→材料性质→类别→名词
a small round table
a tall gray building
a dirty old brown shirt
a famous German medical school
an expensive Japanese sports car
三、形容词、副词的比较等级
形容词和副词比较等级的考查主要体现在两个方面：一是通过标志词than 或表示比较意义的语境推出
用比较级还是最高级；二是考查一些固定结构中比较级和最高级的用法。
1．比较级和最高级的构成
(1)规则形式
①单音节以及少数双音节形容词和副词，在原级后加-er，-est 构成，如clever—cleverer—cleverest。
其他特殊变化见下表：
②多音节和部分双音节形容词和副词，在原级前加more 和most 构成。
active—more active—most active
happily—more happily—most happily
①有少数几个双音节形容词，既可以加-er 和-est，又可以加more 和most 构成比较级和最高级。这些
双音节词是common, handsome, quiet, pleasant, cruel, stupid, tired 和以-ow, -er 结尾的词。
②有些形容词没有程度可分或形容词本身就表示某种程度，因此没有比较级和最高级。这类形容词有：
right (正确的)，wrong (错误的)，excellent (优秀的)，possible (可能的)，empty (空的)，first (第一的)，
wooden (木制的)，final (最后的)，east (东方的)，last (最后的)等。
2.比较等级的基本用法
(1)同级比较：as＋形容词/副词原级＋as，其否定形式是“not as/so＋形容词/副词原级＋as”。
(2)比较级结构：形容词/副词的比较级＋than; more/less＋多音节或某些双音节的形容词或副词＋than。
常见的修饰比较级的词有any, much, even, far, by far, a lot, a great deal 等。
The book is far more interesting than the books I have ever read.
这本书比我以前读的书有趣多了。
(3)最高级结构：the＋形容词的最高级(＋名词)＋比较范围(in/of/among 短语)；one of the＋形容词的最
高级＋名词复数。常用来修饰最高级的词有by far, almost 以及序数词等。
Raymond's parents wanted him to have the best possible education.
雷蒙德的父母想让他接受最好的教育。
3．比较等级的特殊句型
(1)“比较级＋and＋比较级”或“more and more/less and less＋原级”表示“越来越……”。
Holiday flight tickets are getting less and less expensive．假期的机票越来越便宜了。
(2)“the＋比较级＋主语＋谓语，the＋比较级＋主语＋谓语”，表示“越……就越……”。
The more you listen and read, the better you write and speak.
你听得越多、读得越多，你的写作和口语就越好。
(3)“the＋比较级＋of the two＋名词/复数”，表示“(两者中)较……的”。
Of the two cameras, I would prefer the smaller one, which is very easy for me to carry.
这两个相机中，我喜欢较小的那个，它很容易携带。
4．比较级形式表达最高级含义
(1)“否定词＋比较级”或“否定词＋such/so ...as”结构表示最高级含义。
The story is perfect; I've never heard a better one before.
这个故事太完美了；我从来没有听过比这更好听的故事。
(2)比较级在以下几种结构中均表示最高级含义：
①比较级＋than＋any other＋单数名词；
②比较级＋than＋all the other＋复数名词；
③比较级＋than＋any of the other＋复数名词。
The Yangtze River is longer than any other river/than all the other rivers/than any of the other rivers in
China.
长江比中国的其他任何一条河流都长。/长江是中国最长的河流。
表示倍数的句型
1．A＋be＋倍数＋as＋原级＋as＋B
2．A＋be＋倍数＋比较级＋than＋B
3．A＋be＋倍数＋the＋名词(size, length, height, weight, width, depth 等)＋of＋B
4．A＋be＋倍数＋that＋of＋B
5．A＋be＋倍数＋what 引导的名词性从句
This building is three times the height of that one.
这个建筑物是那个建筑物的3 倍高。
Smoking is harmful to people's health, killing seven times more people each year than traffic accidents.
吸烟有害健康，每年因吸烟而丧命的人比死于交通事故的人多7 倍。
四、形容词、副词能力提升练
1．（2026 高三·全国·专题练习）My father advised my sister to go to a dental school, and she was touched by
his at last, because his words were so . (persuade)(所给词的适当形式填空)
【答案】 persuasion persuasive
【详解】考查名词和形容词。句意：我父亲建议我妹妹去牙科学校，最后她被他的劝说感动了，因为他的
话很有说服力。分析句子可知，第一个空需要名词作“by” 的宾语，“persuade” 的名词形式是
“persuasion”，表示“劝说；说服力”。第二个空需要形容词作表语，修饰“his words”，“persuade”的形
容词形式是“persuasive”，意为“有说服力的”。故分别填persuasion；persuasive。
2．（2026 高三·全国·专题练习）I’d just arrived at school, ready for school day. (用适当的词填空)
【答案】another
【详解】考查形容词。句意：我刚刚到达学校，准备开始另一个上学日。空后有单数名词day，空处要填
形容词，根据“I’d just arrived at school(我刚刚到达学校)”所提示的语境，可知要填表示“另一个的”的形
容词another。故填another。
3．（2026 高三·全国·专题练习）One in four adults say that TV chefs have made them much
(confident) about expanding their cookery knowledge and skills, ... (所给词的适当形式填空)
【答案】more confident
【详解】考查形容词比较级。句意：四分之一的成年人表示，电视厨师让他们在拓展烹饪知识和技能方面
自信得多……。分析句子可知，所给词“confident”是形容词，意为“自信的”。句中“much”常用来修饰
形容词的比较级，表示程度上的“……得多”。“confident”的比较级形式是“more confident”，符合语境。
故填more confident。
4．（2026 高三·全国·专题练习）It’s unlucky that the rescue team were trapped in the (burn)
building. (所给词的适当形式填空)
【答案】burning
【详解】考查形容词。句意：不幸的是，救援队被困在燃烧的大楼里了。根据It’s unlucky that the rescue
team were trapped in 可知，此处应用burn 的现在分词形式burning 作形容词，修饰名词building，表示“燃
烧的大楼”。故填burning。
5．（2026 高三·全国·专题练习）An early-warning system helps us maintain the ecological balance by signaling
the (urge) need for taking preventive action.（所给词的适当形式填空）
【答案】urgent
【详解】考查形容词。句意：预警系统通过发出紧急需要采取预防性措施的信号，帮助我们维持生态平衡。
修饰名词need 应用形容词urgent，作定语。故填urgent。
6．（2026 高三·全国·专题练习）He seems (aware) of the trouble he’s causing, otherwise he would
stop it. (所给词的适当形式填空)
【答案】unaware
【详解】考查形容词。句意：他似乎没有意识到自己惹的麻烦，否则他会阻止的。句子中otherwise he
would stop it 表示与事实相反的虚拟条件，暗示他并未意识到麻烦，因此需用aware 的反义词unaware 填空，
作表语使句意通顺。故填unaware。
7．（2026 高三·全国·专题练习） (addition), you can get a participant list and some meeting
information. (所给词的适当形式填空)
【答案】Additionally
【详解】考查副词。此外，您还可以获得参与者列表和一些会议信息。副词additionally 修饰整句。句首单
词首字母大写，故填Additionally。
8．（2026 高三·全国·专题练习）I was (slight) embarrassed when he pointed out my shortcoming.
(所给词的适当形式填空)
【答案】slightly
【详解】考查副词。句意：当他指出我的缺点时，我有点尴尬。此空应填副词作状语，修饰后面形容词
embarrassed，slightly，表“略微，轻微地”，符合语境。故填slightly。
9．（2026 高三·全国·专题练习）We felt the (warm) from them when we were (warm)
welcomed. (所给词的适当形式填空)
【答案】 warmth warmly
【详解】考查名词和副词。句意：当我们受到热烈欢迎时，我们感到了他们的温暖。分析句子可知，第一
个空，空前有定冠词“the”，后接名词，“warm”的名词形式是“warmth”，表示“温暖”，符合语境。第
二个空，需要副词修饰动词“welcomed”（欢迎），“warm”的副词形式是“warmly”，表示“热情地”，
“were warmly welcomed”意为“受到热情的欢迎”，符合句意。故填①warmth
warmly
②
。
10．（2026 高三·全国·专题练习）He woke up to find himself lying (uncomfortable) on a piece of
firewood. (所给词的适当形式填空)
【答案】uncomfortably
【详解】考查副词。句意：他醒来发现自己不舒服地躺在一根柴火上。所给词“uncomfortable”是形容词，
意为“不舒服的”。句中需要副词修饰动词“lying”（躺），因此需将形容词转换为对应的副词
“uncomfortably”（意为“不舒服地”）。故填uncomfortably。
五、形容词、副词能力提升检测
11．（2026 高三·全国·专题练习）The people who drank this water (更有可能得霍乱)
than those who drank pure or boiled water. (根据汉语提示完成句子)
【答案】were much more likely to get cholera
【详解】考查固定短语和形容词比较级。句意：喝这种水的人比喝纯净水或开水的人更有可能得霍乱。根
据汉语提示“更有可能得霍乱”可知，此处应用固定短语be likely to do sth.，表示“有可能做某事”，结
合句中“than”和汉语提示“更”可知，需用比较级more likely，much 可修饰比较级，加强程度，即much
more likely；“得霍乱”用get cholera 表达，根据句意，句子描述的是过去的情况，主语为“the people”，
因此be 动词用were。故填were much more likely to get cholera。
12．（2026 高三·全国·专题练习）句型公式：so...that...引导结果状语从句
But Darwin’s scientific studies were (如此具有说服力以至于越来越多的人开始相信他的理论). (根
据汉语提示完成句子)
【答案】so convincing that more and more people started to believe his theory
【详解】考查结果状语从句。句意：但是达尔文的科学研究是如此具有说服力以至于越来越多的人开始相
信他的理论。题目要求使用so...that...引导结果状语从句；“具有说服力”使用形容词convincing，作表语，
“越来越多的人”译为more and more people，“开始”使用动词start，句子陈述过去发生的事情，应用一
般过去时，“开始做某事”使用固定搭配start to do sth.，“相信他的理论”译为believe his theory。故填so
convincing that more and more people started to believe his theory。
13．（2025 高三上·全国·专题练习） (对政府来说做……是有必要
的) release a policy to forbid the cutting of trees. (根据汉语提示完成句子)
【答案】It’s necessary for the government to
【详解】考查固定句型、形容词和名词。句意：政府有必要出台一项禁止砍伐树木的政策。固定句型“it
is+形容词+for sb. to do sth.”表示“对某人来说，做某事是……的”，其中it 作形式主语，真正的主语是后
面的不定式，“必要的”应用形容词necessary，“政府”应用名词the government，用定冠词the 表明讨论
的是特定政府而非抽象概念，且句首单词的首字母需大写。故填It’s necessary for the government to。
14．（2025 高三上·全国·专题练习） (在我看来，在线学习很方便), but requires
focus and good time management. (根据汉语提示完成句子)
【答案】In my opinion, online learning is very convenient
【详解】考查介词短语、名词、形容词和时态。句意：在我看来，在线学习很方便，但需要专注和良好的
时间管理。“在我看来”用介词短语in my opinion，作为插入语；“在线学习很方便”是完整分句，主语
“在线学习”用online learning，谓语用系动词be，主谓一致，描述客观事实用一般现在时态is，“很方
便”作表语，用very convenient 表示。故填：In my opinion, online learning is very convenient。
15．（2025 高三下·全国·专题练习）As Jane approached the stage, (她的手心开始冒汗)
and her heart raced with expectation. (根据汉语提示完成句子)
【答案】her palms became sweaty
【详解】考查名词、动词和形容词。句意：当Jane 走近舞台时，她的手心开始冒汗，她的心因期待而加速
跳动。根据提示的汉语，“她的手心”翻译为her palms；“开始冒汗”可表达为“变得满是汗”，即使用
become 作为谓语动词，结合主句的谓语动词approached 可知，此处也应使用一般过去时，因此谓语动词为
became；“满是汗的”翻译为 sweaty 作表语，所以，“她的手心开始冒汗”可翻译为 her palms became
sweaty。故填her palms became sweaty。
16．（2025 高三·全国·专题练习）This has been my worst time for injuries, since I started (作为一
名职业球员). (根据汉语提示完成句子)
【答案】as a professional player
【详解】考查介词短语。句意：自从我成为职业球员以来，这是我受伤最严重的时候。根据汉语提示，表
示“作为一名职业球员”用介词短语as a professional player，表示“职业的”用professional，形容词作定
语修饰名词player。故填as a professional player。
17．（2025 高三上·全国·专题练习）The traffic was moving (非常缓慢地) this morning. (根据汉语
提示完成句子)
【答案】very slowly
【详解】考查副词。句意：今天早上交通移动得非常缓慢。“缓慢地”修饰动词moving，用副词slowly 作
状语，“非常”表程度，用副词very 修饰副词slowly。故填very slowly。
18．（24-25 高二下·全国·课后作业）I’m (有点) disappointed that Grandma didn’t come to my
birthday party. (根据汉语提示完成句子)
【答案】sort of/kind of/somewhat
【详解】考查固定短语。句意：奶奶没有来参加我的生日聚会，我有点失望。根据汉语意思提示可知，此
处为固定短语sort/kind of 或者somewhat“有点”，满足句意要求。故填sort of。
19．（2023 高三下·全国·专题练习）I think we should visit him (尽快地). (根据汉语提示完成句子)
【答案】as soon as possible
【详解】考查固定搭配。句意：我认为我们应该尽快去看望他。根据汉语提示，这里应用as soon as
possible，表示“尽可能快地”，为副词短语，在句中作状语。故填as soon as possible。
20．（23-24 高一上·江苏南京·阶段练习）Transitions(转变) between the old system and the new one need to be
carefully planned and (充分考虑). (根据汉语提示完成句子)
【答案】 fully considered
【详解】考查副词和非谓语。句意：旧系统和新系统之间的转变需要仔细规划和充分考虑。根据汉语意思
提示可知，此处为副词fully“充分”作状语修饰动词表示“考虑”的consider，结合句意以及and 连接的be
planned 可知，此处应为动词被动语态。故分别填fully；considered 。
21．（2026 高三·全国·专题练习）她抬起头，目瞪口呆地看着他。（合成词）(汉译英)
【答案】She looked up at him, open-mouthed.
【详解】考查时态和形容词。根据所给中文句子可知，此处描述过去的事实，应用一般过去时。表示
“她”应用she，作主语。表示“抬起头看他”应用looked up at him；表示“目瞪口呆”应用形容词open-
mouthed，作状语，说明主语的状态。句首字母大写，故答案为She looked up at him, open-mouthed。
22．（2026 高三·全国·专题练习）她怎么会对这样一个善良而负责任的男人发怒呢? （汉译英）
【答案】How could she be angry with such a kind and responsible man?
【详解】考查特殊疑问句和形容词短语。根据句意，句子为一般过去时的特殊疑问句。特殊疑问词“怎
么”为how，情态动词could 表委婉，“她”为she 作主语，所以表示“她怎么会……呢”可译为how
could she…；“对……发怒”为be angry with，位于情态动词后，使用动词原形；“这样一个善良而负责
任的男人”为such a kind and responsible man，其中kind 和responsible 作定语修饰名词man，位于句首单词
首字母需大写。故翻译为How could she be angry with such a kind and responsible man?
23．（2025 高三·全国·专题练习）她又气又失望，砰的一声关上门走了。(形容词/短语作状语)(汉译英)
【答案】Angry and disappointed, she closed the door with a loud noise and left.
【详解】考查形容词作状语和时态。根据提示要求，将“又气又失望”处理为形容词作状语，“生气的”
是angry，“感到失望的”是disappointed，用并列连词and 连接这两个形容词；主语是she，谓语“关”是
close，陈述过去的事情，用一般过去时，“砰的一声”可用介词短语with a loud noise 表达，“离开”是
leave，和close 并列作谓语，都用过去式形式。结合其他汉语提示，故翻译为Angry and disappointed, she
closed the door with a loud noise and left.
24．（2025·上海·三模）政府非常重视公共设施建设，确保这些设施状况完好，能为所有市民所用。
(accessible) （汉译英）
【答案】The government attaches great importance to/puts huge emphasis on the construction of public facilities,
ensuring (that) they are in good condition and accessible to all the citizens.
【详解】考查短语和时态。陈述事实用一般现在时，主语为the government；表示“非常重视”短语为
attach great importance to 或puts huge emphasis on；表示“公共设施建设”为the construction of public
facilities；表示“确保”用动词ensure，与government 构成主动关系，故用现在分词作状语，后跟宾语从
句，从句不缺少成分和句意，故用that，也可省略；主语为they；表示“状况完好”为be in good
condition；表示“能为所有市民所用”翻译为be accessible to all the citizens。句首字母大写，故翻译为The
government attaches great importance to/puts huge emphasis on the construction of public facilities, ensuring (that)
they are in good condition and accessible to all the citizens.
25．（2025·上海奉贤·三模）随着电子商务行业的快速崛起，越来越多的老年人习惯了在网上购物，而不
是去实体店。(accustom)
_______________________________________________________________________________
【答案】With the rapid rise of the e-commerce industry, more and more elderly people have become accustomed
to shopping online rather than going to physical stores.
【详解】考查with 复合结构和固定搭配。根据句意句子描述当前趋势主句使用现在完成时体现动作持续性
伴随状语用一般现在时。“随着电子商务行业的快速崛起”用with the rapid rise of the e-commerce industry
作状语，位于句首单词首字母需大写；主语“越来越多的老年人”译为more and more elderly people；表示
“习惯了做某事”用固定搭配become accustomed to doing sth.，主句用现在完成时have become accustomed
to；“在网上购物”和“去实体店”译为shopping online 和going to physical stores，通过rather than 连接作
介词to 的宾语。故翻译为With the rapid rise of the e-commerce industry more and more elderly people have
become accustomed to shopping online rather than going to physical stores.
26．（24-25 高三上·上海闵行·阶段练习）最近的两项研究表明，在所有行业中，女性使用ChatGPT 的可能
性比男性更低。（likely）(汉译英)
【答案】According to two recent studies, across all professions, women were/are less likely to use ChatGPT than
men who worked/work in the same industry.
【详解】考查固定短语，时态，主谓一致和定语从句。“最近的两项研究表明”翻译为according to two
recent studies，“在所有行业中”翻译为across all professions，“女性”是woman，要用复数，“……的可
能性更低”是be less likely to do sth.，“使用ChatGPT”是use ChatGPT，“比男性”是than men who work
in the same industry，其中who 引导定语从句，修饰men，句子可理解为描述客观事实，时态用一般现在时，
也可理解为描述过去的事情，时态用一般过去时，因此be less likely to do sth.中的be 用were/are，work 用
worked/work，因此整句话翻译为“According to two recent studies, across all professions, women were/are less
likely to use ChatGPT than men who worked/work in the same industry”。故答案为According to two recent
studies, across all professions, women were/are less likely to use ChatGPT than men who worked/work in the same
industry.
27．（2025 高三·全国·专题练习）我紧紧地拿着纸袋，一动不动，一股暖流涌入心头。(汉译英)
【答案】Holding the paper bag tightly, I stood still, a warm current rising in my heart.
【详解】考查时态、非谓语和独立主格。句子陈述过去的动作，时态为一般过去时。“我”为I，作主语；
“站立”为stand，作谓语用过去式形式stood。“一动不动”为副词still，作状语。“紧紧地拿着纸袋”为
hold the paper bag tightly，处理成非谓语动词作状语，主语I 与hold 为主动关系，故用现在分词作状语,句
首单词首字母大写。“一股暖流涌入心头”处理成独立主格结构；“一股暖流涌”为a warm current；“涌
入心头”为rise in my heart；它们之间为主动关系，用现在分词rising in my heart。故翻译为：Holding the
paper bag tightly, I stood still, a warm current rising in my heart.
28．（2025 高三·全国·专题练习）说不出话来，她灿烂地笑着，把儿子抱在怀里。(汉译英)
【答案】Speechless, she smiled radiantly and gathered her son into her arms.
【详解】考查动词（短语）、形容词、副词和名词。句子应该是描述过去发生的事情，时态应用一般过去
时；“说不出话来”可用形容词speechless，作状语，主语“她”用代词she，第一个谓语“笑着”可用动
词smile，其状语“灿烂地”可用副词radiantly，第二个谓语“把……抱在怀里”可用动词短语gather sb.
into one’s arms，one’s 需变为her，其宾语“（她的）儿子”应用名词短语her son，两个谓语之间用并列连
词and 连接。故可译为：Speechless, she smiled radiantly and gathered her son into her arms.
29．（2025 高三·全国·专题练习）尽管他已经为这次考试做了充分的准备，但在考场上他仍然感到紧张，
这严重影响了他的发挥。（汉译英）
.
【答案】Although he had made full preparations for the exam, he still felt nervous in the examination room, which
seriously affected his performance.
【详解】考查状语从句和定语从句。表示“在考场上他仍然感到紧张”为主句，表示“感到”为feel，结
合句意，此处描述的是过去发生的事情，所以使用一般过去时，主句的谓语动词为felt，表示“紧张”为
nervous 作表语，表示“在考场上”为in the examination room，所以主句译为he still felt nervous in the
examination room；表示“尽管他已经为这次考试做了充分的准备”为although 引导的让步状语从句，表示
“为……做了充分的准备”为make full preparations for，从句中的动作发生在主句动作之前，所以从句中
的谓语使用过去完成时，所以谓语动词为had made，表示“考试”为the exam，所以状语从句译为
although he had made full preparations for the exam，句首单词首字母大写；表示“这严重影响了他的发挥”
为定语从句，对上文的内容进行解释，所以使用非限制性定语从句，关系词指代主句内容，在定语从句中
作主语，所以使用which 引导非限制性定语从句，表示“影响”为affect，与主句时态一致，应为一般过去
时，所以谓语动词为affected，表示“严重”为seriously 作状语修饰affected，表示“他的发挥”为his
performance 作宾语，所以定语从句译为which seriously affected his performance。故翻译为Although he had
made full preparations for the exam, he still felt nervous in the examination room, which seriously affected his
performance.
30．（24-25 高三上·上海·期中）这家医院的医生医术精湛，护士无微不至地照顾病人，许多入院的人多年
的疾病得以康复也就不足为奇了。(It)(汉译英)
【答案】The doctors in this hospital are highly skilled and the nurses take good care of the patients. It is not
surprising that many people admitted to the hospital recover from years of illness.
【详解】考查形容词、副词、动词短语和it 用法。句子描述客观情况，用一般现在时；“这家医院的医
生”翻译为the doctors in this hospital；“医术精湛”翻译为be highly skilled，主语是the doctors，be 动词用
are；“护士”翻译为the nurses；“无微不至地照顾病人”翻译为take good care of the patients；“不足为
奇”用固定句型It is not surprising that 表示，其中it 是形式主语，真正的主语是后面的that 从句，“许多入
院的人”翻译为many people admitted to the hospital；“多年的疾病得以康复”翻译为recover from years of
illness。故整句翻译为The doctors in this hospital are highly skilled and the nurses take good care of the patients.
It is not surprising that many people admitted to the hospital recover from years of illness
