学科网（北京）股份有限公司
专题14 外貌描写
01--外貌描写之容貌
深邃的蓝色
眼睛
deep blue eyes
金色的短
发
short blond hair
棱角分明的
下巴
a well-defined chin/jaw
高高的额
头
a high forehead
前额留着卷
发
wear curls on one's forehead
饱经风霜
的脸
a weather-worn/weather-
beaten face
留着齐肩发
wear shoulder-length hair
脸颊鲜红
bright red cheeks
小胡子
a small moustache
双下巴
a double chin
At the school sports day, I looked around and noticed the different faces of my
classmates. Some looked determined, their brows furrowed and jaws tight as they
prepared for the races. Others stood on the sidelines,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （他们的脸上洋溢着兴奋）. I saw a boy
②_ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
（脸颊鲜红的）, wiping sweat from his forehead after finishing a
race. A girl
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （前额留着卷发的） had a
wide smile, her eyes sparkling with pride as she held a medal. Even the English
teacher
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （下巴棱角分明的） joined in. Some
teachers looked serious as they kept track of scores, while others laughed and
encouraged the students. The whole scene was full of energy.
02--外貌描写之表情
带着惊讶的表情
with a look of
surprise
愁眉苦脸地
with a long face
流露出全神贯注的
表情
wear a focused
expression
绽放出笑容
crack into a smile
严肃的表情
a serious expression
一脸茫然
a blank/puzzled
look/expression
皱起额头
wrinkle up one's
forehead
震惊地瞪大了
眼睛
eyes widen in shock
咬紧牙关
clench one's
眉头紧皱
brows furrow/are
学科网（北京）股份有限公司
jaw/teeth
furrowed
When we saw the wild animal, my heart froze. I could feel the fear in my chest as
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （我震惊地睁大了眼睛）. I glanced at my two
friends. Sarah's face went pale,
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （她的嘴微微张
着）, unable to speak. Her eyes were fixed on the creature, and I could see her hands
trembling. Next to her, Tom clenched his jaw,
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （他的眉
头紧锁） in determination. He looked as if he was trying to stay calm, but
④_ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （他急促的呼吸暴露了他）. I could feel the
tension among us as we stood still, not daring to make a move.
03--外貌描写之体形
身材苗条的
with a slim figure
又高又壮的
tall and stout
不高不矮的
neither tall nor short
中等身高的
be of medium height
大腹便便的
fat-bellied
骨瘦如柴的
skinny
又高又瘦的
tall and lean
身材圆润的
with a round figure
肌肉发达的
muscular
体格瘦小的
slightly-built
At the market, I watched people of all shapes and sizes pass by.
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ （一个又高又瘦的男人） walked quickly, his long legs covered in mud.
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （一位身材圆润的老妇人） moved
slowly, carefully carrying a basket full of vegetables. A group of kids ran fast,
③_ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （他们小而有
活力的身体穿过人群）. A muscular man lifted heavy bags effortlessly, his shoulder
muscles tensed. Nearby,
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （一位苗条的年轻女子）
walked gracefully, her light steps barely making a sound.
04--外貌描写之衣着
穿着一条紧身的
蓝紫色连衣裙
wear a close-fitting
violet dress
穿着晚礼服，打
着黑色领带
be dressed in dinner
jacketswith black ties
穿着寒酸
be poorly dressed
衣着讲究
be well-dressed
穿着便装
wear casual clothes
衣衫褴褛
in rags/be shabbily
dressed
学科网（北京）股份有限公司
敞着衬衫
with one's shirt
unbuttoned
穿着一件鲜红的
连衣裙
in a bright red dress
穿一套带有醒目
图案的传统服装
wear a traditional
outfit with bold
patterns
穿着令人愉快的
黄蓝相间的衣服
be dressed in cheerful
yellow and blue
At the festival, the crowd was dressed in rainbow colors. I saw a woman
①_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （穿着一件鲜红的连衣裙）, its fabric flowing as she
moved through the crowd. Beside her, a man
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （穿着一套带有醒目图案的传统服装）, his hat
sitting proudly on his head. Children ran by,
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_
_
_
_
_
_
_
（穿着令人愉快的黄蓝相间的衣服）, their clothes covered in playful
designs. I noticed an elderly couple,
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
（两人都穿着柔和朴素的衣服）, giving them an air of
quiet elegance. Everywhere I looked, people wore outfits that seemed to reflect the
joy and excitement of the festival.
05--神态描写之人物脸色和表情
变得苍白
turn pale
紧张得脸通红
turn red with stress
气得脸都紫了
turn purple with anger 表情严肃、冷酷wear a serious and cruel
face
疑惑的表情
a puzzled expression 看上去十分疲惫
look extremely tired
眉头紧锁、苦恼
的神情
a frowning and
troubled look
脸上挂着淡淡的
微笑
a faint smile on the face
眼含热泪
have tears in sb.'s
eyes
充满自豪和成就
感
full of pride and
accomplishment
When I heard the news that our team had won, I immediately looked at the
players' faces. One player had the biggest grin,
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
（他的脸上洋溢着喜悦）, and his eyes sparkling as if he couldn't believe it.
②_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （另一个人露出了如释重负的神情）, his
mouth open in a joyful shout, and his cheeks flushed with excitement. A few of them
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ （眼含热泪）, overwhelmed by the victory.
Some laughed, and others hugged,
④_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
（他们脸上充满了自豪和成就感）. The atmosphere was electric,
学科网（北京）股份有限公司
and their happiness was written all over their faces.
