初中时文阅读提分训练3+X第3辑7年级答案_2026秋初中教辅合集_SSP时文阅读提分训练3+X（2027小升初+初中全套）第三辑_2027时文阅读提分训练3+X（第3辑）7年级

答案与详解
WEEK1
Mon. Bye Bye, Balltze
导读：网络知名表情包“小废柴”去世，但它留下的
印记不会褪去。
◆1.【C】第二段明确提到Balltze是一只12岁的柴
犬。pass away是“死去”的委婉表达。
◆2.【B】第二段提到“He loved eating cheeseburgers.
This earned him the nickname ‘Cheems'.”,说明它
因爱吃芝士汉堡而得此绰号。
◆3.【D】第三段提到“Balltze won the hearts of
the world because all of us may feel helpless at
some time in our lives.”,说明Balltze爆火的原因
是人们能在它的表情中找到共鸣。
【长难句分析】Balltze won the hearts of the world
because all of us may feel helpless at some time in
our lives.
◆1.句子的主干是Balltze won the hearts,其中Balltze
是主语，won是谓语动词，the hearts是宾语；
◆2.介词短语 of the world作后置定语；
◆3.because引导原因状语从句，从句中all of us是
主语，情态动词may+系动词 feel是谓语，helpless
是表语，at some time in our lives作时间状语。
Words &Expressions
★surgery/'s3:d3?ri/n.手术
★adopt/?'dppt/ v.收养
★ account/?'kaunt/n.账户，账号
★ puzzled/'p?zld/ adj.困惑的，疑惑的
Tues. Swords Into Plowshares: A Road to
Peace
导读：央视热播大型历史正剧《太平年》:选择放下
武器，才能赢得和平。
◆1.【A】文章标题和第一段末句解释了其寓意：end
war and achieve peace。从字面看，swords代表武
器，plowshares代表农具，把武器打造成农具意味
着从战争转向和平。因此A选项“把战争变为和平”
正确。
◆2.【A】第一、二段描述五代十国时提到“It was a
time of war and chaos.”,"one of the most violent
times”,"Many cities were burned to ashes, and
people suffered. Many were killed or forced to
leave their homes.”,A选项“战争与苦难的时期”
符合描述。
◆3.【A】第三段提到“He can either fight to keep
his kingdom, or give up the land to protect the
people.",即要么战斗保住王国，要么放弃土地保护
人民。
◆4.【D】前一段结尾提到he chooses to hand over
Wuyue and join the Song dynasty,即“交出吴越归
宋”,此处的 this 即指这一行为。
◆5.【A】最后一段提到“Qian put his people
first.”,“it is the bravest choice—to put down the
swords and let peace win”,这说明作者认为钱弘俶
把百姓置于个人权力之上，A选项符合文章描述。B
选项相反；C选项“战斗是唯一实现和平的方式”与
钱的主张矛盾；D项“他因为太弱而未能保护王国”
未在文中提及。
◆ 6.【B】最后一段提到 to put down the swords and
let peace win,并且强调在多数统治者争夺土地、财
富和荣誉的时代，钱弘俶把百姓放在首位。因此B
选项“他放下武器，让和平获胜，把百姓放在首位”
正确。
Words &Expressions
★ era/'rar?/ n.时代，年代
★chaos/'keros/ n.混乱；嘈杂
★ violent/'varol?nt/ adj.暴力的；剧烈的
★ force/f?:s/ n.武力，力量
★ suffer/'sAf?(r)/v.受苦，受难
★ hand over移交，转交
★ defeat/dr'fi:t/n.击败；挫败
★wealth /wel0/n.财富；财产
Wed. Meet the 19-Year-Old Lego Star
导读：这名十九岁的英国少年，把乐高玩出了新花样。
◆1.【A】choose选择；employ雇用；pay付费；include
包括。文中提到Kit Nugent成为17位设计师中最年
轻的一位，这些设计师是“被选中”在乐高之家展示
作品的人。注意，此处的chosen实际为who have
been chosen的缩写，直接用过去分词作后置定语。
◆2.【B】book书；creation创作；dream梦想；gift
礼物。前句说Kit的models在乐高之家展示，此处
用creations指代他的models。
◆3.【B】check up检查；move away搬走；run away
逃跑；walk up走近。根据生活常识，邻居“搬走”后
可能留下一箱乐高积木。
答案与详解
1
Current Insights |英语时文阅读
◆4.【A】 detail细节；pattern图案；character角色；
story 故事。本段后文举例：福尔摩斯的鼻子用狗的零
件，华生的鼻子用鸡的零件，说明作品中有很多有趣
的“细节”。
◆5.【D】buy买；change 改变；keep保持；make制
作。Sherlock的鼻子是用狗的零件“制作”出来的。
◆6.【A】catch捕捉；draw画；feed喂；watch 观看。
根据常识，《老人与海》中的老人是“捕捉”大鱼。
◆ 7.【C】 copy复制；lose 丢失；study 研究；take拿。
Kit为了把设计做得更好，仔细“研究”真鱼图片。
◆8.【C】 complete完整的；famous著名的；real真实
的；strong强壮的。乐高模型追求的是“逼真的”效果。
◆9.【D】active活跃的；helpful有帮助的；kind善
良的；patient 耐心的。前文提到他spent two years
testing,说明乐高帮助Kit学会“耐心”。
◆10.【A】amazing令人惊叹的；boring无聊的；
difficult困难的；strange奇怪的。全文体现的都是
Kit正面的行为，因此他看到自己的作品在乐高之家
展出，应该是感觉“非常棒”。
Words &Expressions
Thur. Phantom Blade Zero: A Playable
Kung Fu Movie
★model/'mpdl/ n.模型；模特
★instruction/n'strakfn/n.说明；说明书
导读：可以“玩”的武侠片：《影之刃零》让你成为
“武林高手”!
◆1.【E】空前为you,空后为 the action,需要填入
动词。前文说“感觉像功夫电影”,转折词but 暗示
玩家并非被动观看，而是能够“控制”动作。
◆2.【F】本句主系表结构完整，可填副词修饰。这句
话意为“那正是开发人员想要创造的感觉”。exactly
可表“恰好，正是”。
◆3.【J】空前a way to提示本空需填动词原形。固
定搭配 share... with..意为“与⋯⋯·分享⋯⋯”。开发
者希望将中国式英雄和故事“分享”给全球玩家。
◆4.【D】根据空前的系动词is和空后的介词by可
推测本空需填动词过去分词构成被动语态。游戏受到
经典功夫武侠电影的“启发”符合语境。注意based
需搭配on,故不选。
◆5.【G】空前的不定冠词提示此处需填名词单数。
“别在超市里和成龙打架!”显然是一个“玩笑”。
◆6.【C】空前名词所有格提示需填名词。破折号后
解释“为信仰和所爱之人而战”,这体现的是角色的
“选择”。
◆7.【L】冠词和名词之间可填形容词。后文提到
mixes in modern ideas,与之相对的是“古代”世界。
◆8.【A】此处需填形容词或动词过去分词构成被动
语态。be based on意为“以⋯⋯·为基础”,角色、武
器、建筑都“基于”中国传统文化。
◆9.【H】空前 to提示本空需填动词原形。音乐混合
古乐与摇滚，目的是“创造”强烈的感觉。
◆10.【1】本空需填名词。become a master of swords
意为“成为剑术大师”。
Words &Expressions
★Chinese martial arts中国武术
★ belief/br'li:f/ n.信仰
★ character/'k?r?kto(r)/n.角色，人物
★weapon/'wepon/n.武器
★ architecture/'a:krtektf?(r)/n.建筑
Fri. Why Are Fried Foods Bad for You?
导读：油炸食物有何坏处?
I.
◆1.Because they are high in calories and trans
fats, and eating too many of them can have bad
effects on our health.文章第一段明确提到“Yet
these foods are high in... have bad effects on your
health.”,即油炸食品热量和反式脂肪含量很高，大
量食用会对健康产生不良影响。
◆2.Deep frying adds a lot of calories. 第二段开
头指出“Unlike most other cooking methods, deep
frying adds a lot of calories.",即与其他烹饪方法不
同，油炸会增加大量热量。
◆3. They lose water and absorb fat.第二段末尾提
到“... when foods are fried in hot oil, they lose
water and absorb fat.”,即食物在热油中油炸时会失
去水分并吸收脂肪。
◆4. Because deep frying changes the chemical
structure of fats, turning them into trans fats./
Because trans fats are formed when oils are heated
to very high temperatures during deep frying.第
三段说明“Deep frying also changes the chemical
structure of fats. It turns them into trans fats.",即油
炸过程改变了脂肪的化学结构，使其转化为反式脂肪。
◆5.Trans fats are difficult for our bodies to break
down and can cause many diseases, including heart
disease, cancer and diabetes.第四段指出“Trans
fats are difficult.. including heart disease, cancer
and diabetes.",即反式脂肪难以被身体分解，会导
2
致包括心脏病、癌症和糖尿病在内的多种疾病。
◆ 6.Yes, I will start eating fewer fried foods
because now I already know they are harmful to
my health. I don't want to become fat and have lots
of trans fats in my body.(Any reasonable answers are
acceptable.)
II.
1.caused 2.difficulties 3.changing 4.addition
5.tasty 6.loss
ⅢI.
◆1.are turned into
◆2. What are
◆3.It is difficult
◆4.hadn't we
◆5.Eating too many deep-fried foods is very likely
to affect our health
Words &Expressions
★ calorie/'k?l?ri/n.卡路里(热量单位)
★ absorb/?b z?:b/v.吸收
★ cancer/'k?ns(r)/n.癌症
★ break down分解
WEEK 2
Mon. EV Batteries Get New Life
导读：“退役”电动车电池在太阳能农场实现“再就业”。
◆1.【D】第二段明确提到了Energy demand rises
at night和Electric vehicle (EV) batteries contain a
lot of precious metals,即夜间能源需求和废旧电池
这两个问题。
◆2.【B】第三段提到“These batteries still hold
60-70of their original charge capacity.”,即旧电
池仍保持60—70??储电能力。
◆3.【D】第三段指出"They store energy produced
by the solar panels during the day.",即太阳能板白
天通过阳光产生能量，由旧电池储存。注意太阳能板
只是产生能量，而储存这些能量的是电池。
◆4.【D】第五段提到“B2U makes money because
solar power's price varies according to the time of
day.",即通过在电价高时售电盈利。
◆5.【D】最后一段提到现在的电车电池数量还不多，
接着引用他的话说，近年电车销量从每年3万辆增加
到200万辆，由此可推断他的意思是未来会有更多旧
电池可用。
【长难句分析】When sunlight hits the photovoltaic
cells in the panels, the energy is collected and
converted into a form the batteries can store.
◆1.句子的主干是the energy is collected and converted,
其中the energy是主语，is collected and converted
是谓语，介词短语into a form作补足语，修饰谓语动
词convert;
◆2. the batteries can store实际上是省略了关系代词
that的定语从句，修饰 a form;
◆3.when引导的是时间状语从句，其中sunlight是
主语，hits是谓语动词，the photovoltaic cells是宾
语，in the panels作后置定语。
Words &Expressions
★ demand/di'ma:nd/ n.需求
★ contain/kan'tein/v.包含
★mileage range续航里程
★ convert/kan'v3:t/v.转换
★renewable/n'nju:abl/ adj.可再生的
★available /a'verl?bl/ adj.可得到的
Tues. Small Island, Big Goal!
导读：总人口仅55万的小国佛得角晋级世界杯!
◆1.【C】全文主要讲述人口仅55万的佛得角首次晋
◆2.【C】第一段提到“The whole country is full of
◆3.【C】本文一开始即提到佛得角是一个只有55万
◆4.【A】倒数第二段明确提到，共有6支球队可以
◆ 5.【C】佛得角位置偏远，人口稀少，而其球队通
级世界杯，实现了巨大的足球梦想。C选项“一个小
pride and excitement.",且第四段提到especially
人的小国，此处 remote则意味着这个国家位置偏远，
参加世界杯(包括佛得角),那么除佛得角之外，还
过艰苦训练，终于拿到了世界杯的人场券，说明了
国家实现了伟大的足球梦想”符合文意。
its young people,说明这一成功给年轻人带来自豪和
因此此处是说这是一个偏远又不为人知的小国。
有5支球队。
“通过努力，任何人都可以实现梦想”。
希望。
Words &Expressions
★ victory/'vikt?ri/ n.胜利
★ remote /ri'm?ot/ adj.偏远的
★dream big 追求远大理想
Wed. Holding Out a “Paw”Overseas
导读：“治愈系”熊爪咖啡海外第一家店落户新加坡。
◆1.【C] taste 味道；smell气味；view景象；voice
答案与详解
3
Current Insights |英语时文阅读
声音。上句描述的“一杯咖啡、毛茸茸的熊爪、墙上
的洞”是一种“景象”。
◆2.【D】 close关闭；sell售卖；build 建造；open开
业。按常理，应该是咖啡馆“开业”登上头条。
◆3.【A】 touching感人的；boring无聊的；confusing
令人困惑的；simple简单的。后文提到咖啡店为残疾
人提供工作，因此背后的故事是“感人的”。
◆4.【A】goal目标；plan 计划；task任务；reason原
因。公益项目的主要“目标”是为残疾人提供工作。
◆5.【A】 comfortable舒适的；noisy吵闹的；small
小的；dark 黑暗的。墙壁的作用是保护员工，即让他
们在“舒适的”环境中工作。
◆6.【B】possibly可能地；successfully 成功地；nearly
几乎；hardly几乎不。从单店发展为小型连锁，是
“成功”成长的体现。
◆7.【D】similar相似的；nearby 附近的；modern现
代的；various不同的。空前的across有“跨越”的
意味，与various搭配更合适。
◆8.【C】 gift礼物；exam考试；problem问题；advantage
优势。前文提到店员多为people of disabilities,因
此此处指听力或视力“障碍”。
◆9.【C】 never从不；seldom很少；once曾经；always
总是。前文提到墙壁是他家标志性特征，本句又
提到2022年被拆除，因此此处说的是“曾经”的
状态。
◆10.【D】knowledge知识；freedom自由；support
支持；confidence自信。拆除墙壁后，员工敢面对面
见顾客，说明获得了“自信”。
◆11.【A】directly直接地；politely 礼貌地；formally
正式地；carefully 仔细地。根据上文，没有了墙壁，
员工与顾客可以更“直接地”交流。
◆12.【B】fire解雇；hire 雇佣；receive收到；praise
表扬。新开店自然要“雇佣”员工。
◆13.【C】 tired of厌倦；worried about 担心；proud
of自豪的；curious about 好奇的。后文说他们工作努
力，说明对自己的工作“感到自豪”。
◆14.【A】detail细节；step步骤；price 价格；bill 账
单。工作努力且关注每个“细节”,detail符合认真对
待工作的描述。
◆15.【B】 hide隐藏；spread传播；change改变；forget
忘记。分店希望“传播”行善的理念，符合前文对该
店的描述。
Words &Expressions
★disability/,drso'brl?ti/ n.残疾；伤残
★chain /tfen/ n.连锁店；链条
Thur. Raising Your OpenClaw Lobster:A
Pet or a Beast?
导读：AI“养龙虾”爆火，其中藏着怎样的变革与思考?
◆1.No,they don't.两人观点明显相反。其中，Mike
看重其效率与便利，认为它能帮助快速完成任务，而
Kathy则担忧隐私和安全风险。
◆2.Older chatbots only tell you what to do, but
OpenClaw can actually do things for you.文章第二
段提到“Unlike older chatbots, which only tell you
what to do, OpenClaw does it for you.",即以前的
聊天机器人仅提供建议，而OpenClaw能直接操作应
用和文件，执行具体任务。
◆3. It allows him to quickly finish tasks that would
usually take up a lot of time.从Mike的观点来看，
他认为OpenClaw作为个人助理，可以自动化处理
日常事务，如整理文件、设置提醒等，从而节省大量
时间。
◆4.Because it can access, change,and expose
your personal information,such as your passwords.
从Kathy的观点来看，她认为OpenClaw能读取、
修改甚至泄露用户的隐私数据(如密码),这是导致
隐私风险的原因。
◆5.参考答案1:I think it's more like a pet.
Reason 1: It helps you with daily tasks, like
remembering important dates and reading emails,
just like a helpful pet.
Reason 2: It stores information for you and never
forgets, which is useful and friendly,not dangerous.
参考答案2:I think it's more like a beast.
Reason 1:It can access your personal information
and even change it, which is scary and dangerous—
like a wild beast.
Reason 2:Experts warn that it can expose your
passwords,so it might hurt your privacy.
本题为开放题，两种立场均可，但需基于文章内容给
出合理理由。若选择“宠物”,需强调OpenClaw的
辅助功能(处理任务、存储信息)和对用户的友善帮
助，类比宠物的陪伴与实用性；若选择“野兽”,需
强调其潜在风险(访问/修改隐私、泄露密码),类比
野兽的不可控和危险性。
★ visual/'vi?u?l/ adj.视觉的
★symbolic/sim'bplik/ adj.标志性的
★ feature/'fi:tf?(r)/ n.特征
4
Words &Expressions
★raise /rerz/v.饲养
★digital/'dd?itl/ adj.数字的，数码的
★ device/di'vars/ n.设备
★ install/n'st?:I/ v.安装
★ personal/'p3:ssnl/ adj.个人的，私人的
★risk/risk/ n.风险
★ effective/i'fektiv/ adj.有效的
★take up占用(时间)
★ database/'dertobeis/ n.数据库
★ access/"?kses/v.访问；获取
★expert/'eksp3:t/n.专家
★ privacy/'priv?si n.隐私
Fri. Charging Bull
导读：美国的华尔街有一头牛特别火。
I.
◆1.【C】第一段明确提到"It is a symbol of Wall
Street.”。
◆2.【B】第一段提到"The 3,200-kg sculpture is
3.4 meters tall and 4.9 meters long.”。
◆3.【A】第二段提到“Di Modica arrived penniless
in the U.S.in 1970.”。
◆4.【B】第一段提到“The 3,200-kg sculpture is
3.4 meters tall and 4.9 meters long.",可知B选项“铜牛
重3200公斤”正确。文中提到建造费用是$360,000,
因此A错；艺术家是意大利人，因此C错；铜牛位于
曼哈顿金融区，非政治区，因此D错。
I.
1.arrival 2. penniless 3.creative 4.popularity
5.attraction
II.
1.known as 2.didn't he 3.Why did
4.on your own 5.You will feel tired if you carry
on working so hard
Words &Expressions
★ bronze /bronz/n.青铜
★ sculpture/'skalpto(r)n.雕塑品
★symbol/'smbl/n.象征
★ penniless/'penilas/ adj.身无分文的
★inspire/n'spars(r)/v.激励，鼓舞
★ prosperity /pro'sperati/n.兴旺，繁荣
WEEK3
Mon. Cloned AI Singers
导读：“AI克隆歌手”走红网络，人工智能会颠覆乐
坛吗?
◆1.【B】第一段提到“Its users can clone an 'AI
singer'with just a few audio clips.”,即Sovits用
于克隆AI歌手，create与clone意思相近。
◆2.【D】第三段提到律师说“Some people use
AI to clone a singer's voice without his or her
permission... This violates the singer's rights,”,即
未经许可克隆歌手声音是违法的。
◆3.【D】第四段讲到 好的方面，其中“The
technology can 'bring back'the voices of those who
have passed away.”,即该技术可以重现已故歌手的
声音。
◆4.【A】第五段提到一些歌手open to “AI cloning”,
而Grimes是其中之一。
◆5.【D】本文谈到最近出现了一款AI音频软件可以
克隆歌手声音，并谈到其正反两方面的影响，D选项
的描述符合文意。其他几个选项均未提及。
【长难句分析】And some other singers are interested
in how they may be able to work with AI.
◆1.句子的主干是some other singers are interested,
其中some other singers是主语，are是系动词作谓
语，interested是表语；
◆2.how引导的是宾语从句，作interested in的补
足语；
◆3.在宾语从句中，they是主语，may be able to
work是谓语，with AI作方式状语。
Words &Expressions
★ detect/di'tekt/v.发现；查出
★ fake /ferk/ adj.假的，伪造的
★improper/m'prop?(r)/adj.不恰当的
★illegal/'li:gl/ adj.非法的，不合法的
★ permission/p?'mijn/n.许可，允许
★violate/'varalet/v.侵犯
★ restore/rn'st?:(r)/v.恢复
★ regulation /regju'lerjn/n.法规，规定
★ issue/'rfu:/ n.问题
Tues. Bye, Wimbledon
导读：一位温网司线裁判的无奈谢幕。
◆1.【C】文章第一段明确提到“An AI system will
take our place.",说明作者伤心是因为人工智能将取
答案与详解
5
Current Insights |英语时文阅读
代真人司线裁判。
◆2.【C】第二段中提到作者是看到职业网球裁判联
盟的广告后，申请成为司线裁判的。
◆3.【C】第三段明确指出we did it for the love of
tennis,说明成为司线裁判是出于对网球的热爱。
◆4.【D】第四段提到“A human judge brings something
special to the game. We help keep traditions alive
and make the court feel complete.”,说明真人裁判
为比赛带来传统和特殊氛围。
◆5.【D】最后一段作者表示“It's sad... it wouldn't
feel the same.",说明作者认为以观众身份重返温网
会感觉不同，因此感到伤感。
Words &Expressions
★ heartbroken/"ha:tbroukon/adj.心碎的
★standard /'standod/ n.标准
★ colleague/'kpli:g/ n.同事
★ renew/r'nju:/v.续期，更新
★license/'larsns/n.执照
★ spectator/spek'terta(r)/n.观众
Wed. No More Scoring Pressure: A New
Chapter for Biology and Geography
导读：生物地理退出中考计分，这波改革能否成功为
学生减负?
◆1.【A】easy轻松的；busy 忙碌的；quiet安静的；
slow慢的。前文说中考是压力来源，后文又说生物
地理退出中考，因此这项改革应该是让学生“轻松”
一些。
◆2.【B】add增加；count 计算；lead导致；turn转变。
count toward意为“计人入⋯⋯总分”。
◆3.【C】 rule规则；idea想法；change改变；plan
计划。新政策显然是一种“改变”。
◆4.【B】surprise惊讶；debate辩论；problem问题；
difference 差异。后文提到微博浏览量超5000万次，
且不同人有不同看法，说明引发的是“辩论”。
◆ 5.【A】 welcome欢迎；refuse拒绝；question质疑；
ignore忽视。后句说家长希望孩子有更多时间运动、
睡眠，并提到It gives children more energy for their
overall development,这些正面评价表明家长“欢
迎”改革。
◆6.【B 】protect保护；understand理解；change 改变；
discover发现。生物和地理学科的价值在于帮助人们
“理解”周围的世界。
◆ 7.【C】 carelessly粗心地；quickly 快速地；hard努
力地；easily 容易地。这是一个反问句：如果生物和地
理不考了，学生还会“努力”学习它们吗?
◆8.【C] famous 著名的；difficult 困难的；competitive
竞争激烈的；useful有用的。相比于中考，高考是“竞
争更激烈”的大学入学考试。
◆9.【B】think 思考；grow成长；try尝试；play玩耍。
专家认为中考应更少关注高压下的排名，更多关注帮
助学生“成长”。
10.【D】 practice练习；reading阅读；learning学习；
drilling训练，刷题。此空与real learning对比，即
我们常说的应试教育的“刷题”。drilling这个词比
practice更能体现机械化训练。
Words &Expressions
★take effect 生效，实施
★energy/'enad?i/ n.精力
★ pressure/'prefa(r)/n.压力
★disappear /,disa'pi(r)/v.消失
Thur. Faster than a Train: Meet “The Beast”
and Its Creator
导读：破世界纪录!这辆遥控小汽车竟比火车跑得快。
◆1.twice。第一段末尾提到“That is almost twice
as fast as the quickest trains in the U.K.”。
◆2.engineer。第二段提到“This amazing car was
built by an engineer named Stephen Wallis."。
◆3. eight/8。第二段 Stephen回忆到 when I was eight
years old and got my first radio-controlled car。
◆4.3D printing。第三段提到“Stephen worked for
over a year and used 3D printing to make many of
its parts."。
◆5.drone motors。第三段提到“Instead, it uses four
powerful drone motors to reach high speeds."。
◆ 6.on the ground。第四段提到，为了应对高速下
路面颠簸导致飞起的问题，Stephen had to design its
body carefully to keep the car on the ground。
◆7.old record。最后一段提到，在North Wales的
速度赛中，The Beast以16英里/小时的优势打破了
之前的纪录，即打破了old record。
◆8.special hat。最后一句提到he also got a special
hat as a reward。
Words &Expressions
★race/reis/v.和⋯⋯·竞速n.比赛
★ design/di'zan/v.设计
★ reward/n'w?:d/ n.奖励
6
Fri. Here's Your Ice Cream!
导读：澳大利亚开了一家冰激凌店，没有店员，只有
三个机器人。
I.
◆1. The ice cream shop has no human shop
assistants and is operated by three robots.根据第一
段“Well,you won't see any human shop assistants
there. The shop, instead, is operated by three
robots.”可知这家冰激凌店的特别之处。
◆2. It can track eye contact,express emotions, and
have simple conversations with people. It can also
talk to customers and take orders.根据第二段“The
robot can track eye contact, express emotions,and
have simple conversations with people. At Niska's
ice cream shop,Pepper's task is to talk to customers
and take orders.”可知答案。
◆3.By freeing human workers from repetitive
tasks so that they can focus on creative tasks.根据
第四段“With the help of robots, human workers can
be freed up to focus on creative tasks.”可知答案。
◆4.Robots can perform many tasks, like cleaning
the house and cooking. With the help of robots,we
can be freed from tiring housework and have more
time to do what we like to do.(Answers may vary.)
II.
1.improvement 2.operation 3.emotional
4.explanation 5.simply
II.
◆1.will you
◆2. Why do
◆3.cannot/can't;or
◆4.are not able to
◆5.He took the place of her to be our head teacher
Words &Expressions
★ track /traek/ v.跟踪；追踪
★ scoop/sku:p/v.用勺舀
★ automation/,?:to'meijn/ n.自动化
★ repetitive/n'petatrv/ adj.重复乏味的
WEEK 4
Mon. Playing the Erhu in Italy and Beyond
导读：郑晓慧让世界听见二胡音乐。
◆1.【D】第一段提到郑晓慧hope to hold my own
concert to introduce more people to Chinese folk
music,且段末提到her wish came true,因此她的梦
想是在意大利开一场中国民乐音乐会。
◆2.【B】第二段提到音乐会在an open-air concert
in a Milan park 举行。
◆3.【B】第三段描述观众反应：“The audience was
surprised... They never thought.⋯”,说明观众对此
感到惊讶。
◆4.【B】第五段提到观众随着音乐跳舞，紧接着引
述郑晓慧的话 music has no boundaries,说明音乐能
连接世界各地的人们。
◆5.【D】最后一段叶鹏将郑晓慧的工作形容为a
dandelion seed spreading in the wind,即像蒲公英
种子一样在世界各地传播中国音乐。
Words &Expressions
★ folk /fouk/ adj.民间的，民俗的
★ open-air/,aup?n 'ea(r)/ adj.露天的，户外的
★ instrument/'instr?mant/n.乐器；器具
★applaud/a'pl?:d/v.鼓掌；喝彩
★boundary /'baondri/ n.界限
Tues. The Other Side of Taylor Swift
导读：从抱着吉他唱歌的女孩到国际巨星，舞台聚光
◆1.【D】第一段开头就点明了核心新闻：泰勒·斯
◆2.【A】第一段末尾明确说明了创作新歌的原因
◆3.【C】第二段对比该专辑封面与其他专辑的不同
◆4.【B】marathon本义为“马拉松”,引申为“漫长
◆5.【D】根据第四段“... Taylor wants to share her
Words &Expressions
灯的背后藏着她多少辛酸。
威夫特于2025年10月3日发行了她的第12张专辑。
“Even though touring was tiring, it gave her lots of
"It doesn't show the bright stage lights... chose a quiet
且费力的过程”。根据下文"She faced many challenges
true feelings behind the scenes.”可知，她想分享幕
注意这里问的是news。
energy and new ideas.",即巡演给了她新的灵感。
moment off the stage.”,即该专辑封面未呈现舞台场
and always gave her best performance.”可知，泰勒
后真实的情感和故事。
景，而是她幕后的个人安静时刻。
每晚的巡演都像马拉松一样漫长疲惫，但她始终全力
以赴。
★lively/'larvli/ adj.充满活力的
★ chase one's dream追逐某人的梦想
答案与详解
7
Current Insights |英语时文阅读
Wed. Let Them Glow
导读：芬兰科学家用发光蠕虫检测室内空气污染。
◆1.【D】at last最后；such as例 如；as well也；for
example例如。文中以建筑材料为“例子”说明有害
化学物质的来源，for example可放在句中，such as
不行。
◆2.【C】idea想法；method方法；tool工具；reason
原因。在这个语境中，蠕虫是用于检测室内有害化学
物质的“工具”。
◆3.【B】 reduce减少；produce产生；avoid避免；collect
收集。蠕虫只有在接触有害化学物质时“发出”绿光
才能作为检测工具。
◆4.【A】bright亮的；weak弱的；soft柔和的；red
红的。根据正常逻辑，污染越严重，蠕虫发出的光越
明显，brighter符合这一规律。
◆5.【A】discover发现； hide隐藏；ignore忽略；create
创造。上句提到find污染物，此处填discover与上
句对应。
◆ 6.【C】lesson课程；game游戏；test测试；report
报告。前文已提到这是lab tests。
◆7.【D】at first起初；in short简而言之；so far到
目前为止；in fact事实上。前文提到用蠕虫检测污染
物，而本句又说“用蠕虫检测污染并非新想法”,因
此本句引出的是“真实情况”。
◆8.【B】never从不；already 已经；still 仍然；hardly
几乎不。既然这不是一个新想法，说明此前“已经”
在户外使用。
◆9.【B】next下一个的；first 第一的；last最后的；
best最好的。本句是转折句，结合前文“户外已使
用”的背景，此处强调这是蠕虫“首次”应用于室内
检测。
◆ 10.【B】large大的；safe 安全的；clean干净的；
quiet 安静的。检测室内污染的目的是让环境更
“安全”。
Words &Expressions
★glow/gl?u/v.发光 n.光
★chemical/'kemkl/ n.化学物质
★worm/w3:m/n.蠕虫
★ transparent /tr?ens'pa?rant/ adj.透明的
Thur. Teen's Phone Scary Movie Wows
Australia
导读：仅用一部手机，少女拍出精彩微电影。
◆1.With her phone(或only her phone).第二段
末尾说“Charli used only her phone and her own
ideas."。
◆2.Charli saw many of her friends getting lost in
their phones.第四段末尾Charli说灵感来源于现实生
活，她看到很多朋友getting lost in their phones。
◆3. It tells the story of a young woman who cannot
stop looking at her phone,and a dark force slowly
pulls her in as she keeps scrolling.第四段直接描述
了电影情节，简要概括即可。
◆4.Losing oneself in the digital world.结合“年轻
女性不停刷手机”以及“黑暗力量将她吞噬”可推断
黑暗力量代表手机成瘾或沉迷虚拟世界的危险。
◆5.Yes, I think it is a good way. Because phones
are easy to get and use,and teenagers can make films
anytime, anywhere without expensive equipment.
It allows them to focus on storytelling and ideas,
just like Charli did.(Any reasonable answers are
acceptable.)
Words &Expressions
★wow/wao/v.博得⋯⋯的喝彩
★ ignore /ig'n?:(r)/v.忽视
★direct/d'rekt/ v.导演
★pay off得到回报
★ award/'w?:d/ n.奖项
★ ceremony /'ser?mani/n.典礼
Fri. Banana Women
导读：在澳大利亚，有一支与众不同的消防队。
I.
◆1.【D】根据第二段可知，一开始决定组建消防队
的是Charmaine 和她的两名朋友，之后经过招募，又
有五位女性加入。因此，团队成员总数为8人。
◆2.【A】第一段即指出"But this region is different
from others because of its fire brigade—the
firefighters are all women.”。
◆3.【D】第二段末尾指出"Together they asked
the government to give them firefighter training.”,
即她们请求政府为她们提供消防员培训，这是她们成
为消防员的方式。
◆4.【A】第三段指出，她们的工作不仅是保护人和
房屋，but also to save their own history,还找到了
数百件古代文物，因此A选项正确。最后一段明确
提到她们都很喜欢banana women这个称呼，因此B
错；第二段提到20年前当地一幢房子着火，基于此，
消防成立的时间也应该是大约20年前，因此C错；
8
第二段提到20年前那场火灾发生的原因是 there was
no fire brigade nearby,而非D选项所说的消防队训
练不足。
II.
1.joined 2.brightly 3.leading 4.protection
5.historical 6.braver
II.
◆1.Why was
◆2.How did
◆3.provide; with
◆4.as well as
◆5.they;them
◆ 6.The girl liked the story so much that she asked
her dad to tellit again
Words &Expressions
★region/'ri:d?an/n.区域；地区
★suffer from遭受⋯⋯的折磨
★put out 扑灭
★ artifact/'a:tfekt/ n.手工制品
WEEK 5
Mon. Jay's Beat Goes On
导读：周杰伦创下上海体育场演唱会观众人数新纪录，
“嘉年华”世界巡演历时六年正式收官，明年全新巡演
即将启程!
◆1.【C】第一段提到“The three shows broke the
record for the biggest concert crowd in the stadium's
history.",因此创下观众人数纪录是演唱会最特殊
之处。
◆2.【D】第二段说明嘉年华巡演是为了mark Jay's
20 years in music,即纪念他出道20周年。
◆3.【B】第三段末尾描述演出结束后，粉丝们不愿
说再见，呼喊着再来一首，说明粉丝不愿演出结束。
◆4.【D】最后一段提到周杰伦的音乐mixes many
styles 且carry deep feelings,即融合多种风格并蕴
含深刻情感。
◆5.【C】全文主要讲述周杰伦上海演唱会创纪录并
开启新征程，其他选项的描述非本文的重点。
【长难句分析】And now,Jay has returned to the same
city, bringing even more energy and joy to his
fans.
◆1.句子主干是Jay has returned,其中主语是Jay,
谓语是现在完成时has returned,介词短语to the
same city作地点状语；
◆2.bringing...是现在分词短语，在句中作伴随状
语，用来补充说明主句动作带来的伴随情况；
◆3.现在分词短语的逻辑主语和主句主语Jay一致，
表主动、伴随；这是初高中语法重点，常用来简化句
子、替代并列句。
Words &Expressions
★ mark/ma:k/v.标志着
★hit/ht/ n.热门单曲
★ encore /'pnk?:(r)/ n.安可；(音乐会等)加演的
节目
★theme /0i:m/n.主题
Tues. This Coffee Van Helps Stray Cats
导读：上海首辆“猫岛咖啡车”来啦!
◆1.【D】第一段明确说明这辆特殊餐车有两个功能：
◆2.【D】第二段提到人们可以通过donate money
◆3.【C】第三段明确提到“Alldrinks are made by
◆4.【D】最后一段提到all the money from the
◆5.【D】本文描述的是一个既帮助听障人士就业，
Words &Expressions
★ promote /pr?'maot/v.促进；推动
it sells coffee and promotes the adoption of stray
或apply to adopt来帮助猫咪，即捐款或申请领养。
baristas with hearing problems.”,即咖啡师都有听
sale of coffee will go to charity programs that help
又关爱流浪动物的项目。
★ element/'elm?nt/ n.元素
cats,即卖咖啡和帮助收养流浪猫。
力障碍。
stray cats,即咖啡销售所得将用于帮助流浪猫的慈善
★operate/'pp?reit/ v.操作
项目。
★ stable /'sterbl/ adj.稳定的，平稳的
★ opportunity/,pp?'tju:n?ti/ n.机会
★charity /'tf?er?ti/n.慈善
Wed. What a Perfect Match!
导读：父爱满满的白头海雕喜获“意外之子”。
◆1.【D】buy购买；clean清洁；paint 粉刷；build建
造。“建造巢穴”是鸟类的本能行为。
◆2.【C】主语是this,用对应的反身代词 itself。
◆3.【B】meat肉；egg蛋；toy玩具；fruit 水果。前
句提到孵化期这种行为本也正常，那么本句提到的奇
答案与详解
9
Current Insights |英语时文阅读
怪之处就在于巢里没有“蛋”。
◆4.【A】find发现；make制作；create创造；catch
抓住。石头是自然界中存在的物品，是被“发现”的。
◆5.【A】close接近的；similar相似的；friendly友
好的；strange奇怪的。前句提到protective of his
“egg”,那么同类“靠近”时它就会叫。
◆ 6.【C】look for寻找；wait for等待；check on检
查；listen to听。站起来“检查”身下的石头，体现对
“孵化对象”的关切。
◆7.【A】unusual不寻常的；common常见的；natural
自然的；important 重要的。前文提到的Murphy的种
种行为对于一只鸟来说都是“不正常的”。
◆8.【D】save拯救；hurt伤害；forget忘记；lose失
去。幼鸟因暴雨与父母“失散”,才需要保护区的照料。
◆9.【A】pair配对；compare比较；compete竞争；
argue争论。根据后文可知，工作人员是把小鸟与
Murphy进行“配对”。此处名词pair 活用为动词。
◆10.【A】interest 兴趣；hope 希望；trust 信任；
pride 自豪。Murphy转而照顾幼鸟，说明对之前的石
头不再有“兴趣”。
Thur. Samara Joy Is Helping Jazz Find
New Ears
Words &Expressions
★hatch /h?t?/v.孵化
★guard /ga:d/v.保卫，守护
导读：来看乐坛新星Samara如何利用身边的资源快
速成长。
◆1.【E】前文提出Samara来自音乐世家，全家都会
唱歌，因此E选项“这对她的音乐事业帮助极大”符
合家庭环境对她音乐成长影响的描述，且自然承接后
文家庭氛围对她声线、情感表达以及唱法的提升起到
的作用。
◆2.【B】虽然她很年轻就获得成就，但是这里需要
一句表现她其实“并不是从小就唱爵士”,以便引出
后句她从高中才开始唱爵士。B选项“然而，对于爵
士，Samara仍然是个新手”符合语境。
◆3.【G】后句提到她在TikTok 上分享视频，只有
G选项“Samara明白社交媒体的力量，并善于利用
它”提到了社交媒体，为下一句做好了铺垫。
◆4.【A】后句意为“这些人中有很多是知名演员和
音乐人”。A选项“她的声音为她赢得了许多粉丝”能
够和 among them呼应。
◆5.【C】上句提到她的嗓音full of wisdom,C选
项“她的歌声叙事感十足，听起来就像一位长者在娓
娓道来”恰好补充了full of wisdom的含义。
Words &Expressions
★ tone /taon/ n.音质，声调
★emotion/i'maufn/n.情绪
★wisdom/'wizdom/n.智慧
★draw /dr?:/v.吸引
★deserve/di'zs:v/v.值得
Fri. How Do Scabs Form?
导读：结痂是怎么形成的?
I.
◆1.Scabs.第一段提到“In many cases, the process
requires the forming of a scab.”,说明结痂会帮助伤
口愈合。
◆2.Yes, they are.第一段明确指出“Still, they're
an important part of the healing process.”。
◆3.By helping to stop the bleeding from a wound.
第二段提到“The clot helps to stop the bleeding
from your wound.”,说明血凝块通过帮助止血来促
进愈合。
◆4.Because picking at a scab can lead to infection
and other problems.第三段指出“Picking at a scab
can lead to infection and other problems.",说明抠
痂可能导致感染等问题。
◆5.I can keep the area clean by washing it with
soap and water. I can also use bandages to protect
the scab.最后一段提到两种帮助痂愈合的方式，可据
此回答。
II.
1.growth 2.requirements 3.useful
4.realization 5.comfort
II.
◆1.are they
◆2.How does
◆3.Although/Though
◆4.result in/bring about
◆5.He has some unfinished business to deal with
Words &Expressions
★ heal/hi:/ v.痊愈，愈合
★ deal with 处理，应付
★ injury /'ind?ori/n.损伤，损害
★wound/wu:nd/n.伤，伤口
10
★tissue /'tfu:/n.(人、动植物细胞的)组织；纸巾
★ infection/in'fekjn/ n.感染
★ itchy /'tji/ adj.发痒的
★ bandage/'ba?ndd?/ n.绷带
WEEK6
Mon. The Daughter of Dunhuang
导读：樊锦诗—“我心归处是敦煌”。
◆1.【C】第二段提到"The ancient relics amazed
Fan. She decided to protect them.”,即她对文物的
热爱让她决定留下。
◆2.【D】根据后文樊锦诗做的一系列研究和保护敦
煌的工作，可以推断她是对“考古”产生了热爱。
◆3.【C】第四段明确提到“Fan planned and carried
out the largest protection program in the history of
the Mogao Caves.",即她开展了最大规模的敦煌保护
项目。
◆4.【C】从第三段描述敦煌生活的艰苦和她的坚持
可以看出，她在困难条件下仍坚持工作，符合C选项
的描述。
◆5.【C】全文主要讲述樊锦诗保护敦煌的故事，并
未描述敦煌的历史、如何保护文物及鼓励人们拜访
敦煌。
【长难句分析】She put forward the idea of building a
"digital Dunhuang" and has also helped to organize
many successful exhibitions of local arts.
◆1.句子的主语是she,并列谓语是put forward和
has helped,前半句为一般过去时，后半句为现在完
成时，体现先后与持续影响；
◆2.前半句的宾语是the idea,介词短语of building
a “digital Dunhuang”作后置定语，修饰 the idea;
◆3.后半句的不定式作宾语。
Words &Expressions
★ oasis/ou'ersis/ n.绿洲
★relic/'relik/ n.文物
★amaze /a'merz/v.使惊奇，使震惊
★mud/m?d/ n.泥土
★sculpture/'skAlptfo(r)/ n.雕塑
★carry out开展
★digital/'dd?itl/ adj.数字的，电子的
Tues. “Diving Grandpas”in Tianjin
导读：天津“掰掰”火出圈，跟风跳水有风险。
◆1.【A】第二段提到一位跳水者说“It's all just for
fun and exercise,"。
◆2.【C】前半句说跳水者一个接一个往下跳，那么
后半句“观看和鼓掌”的应该是“观众”。
◆3.【B】第三段提到“This development has
concerned the elderly diver...i's risky for inexperienced
divers.",说明老年跳水者担心年轻人的安全。
◆4.【B】第三段明确提到 the bridge stands about
six metres above the water。即水面离桥约6米。后
半句提到的6~7米指的是河的深度。
◆5.【B】全文展现老年跳水者享受爱好的同时反复
强调“Safety first, enjoyment second.”,B选项能
概括全文大意。
Words &Expressions
★amateur/'?m?to(r)/adj.业余的
★ retirement /n'tar?m?nt/n.退休
★ concern/kan'ss:n/v.担忧
★ risky/'riski/ adj.危险的，有风险的
★senior/'si:ni(r)/ adj.年长的；高级的
★ routine /ru:'ti:n/n.常规，日常
★ stretch /stretj/v.伸展
★applause /?'pl?:z/ n.掌声
Wed. Has Tipping Culture Gone Too Far?
导读：自助结账时代还需要给小费吗?
◆1.【C】friend朋友；boss老板；waiter服务员；
teacher 老师。选项中的waiter 属于service worker。
◆2.【A】unhappy不高兴的；excited兴奋的；proud
自豪的；confident自信的。连自助结账机都要小费，
结合后文愤怒的顾客，可推测这种状况让人不高兴。
◆3.【D】 dangerous危险的；strange奇怪的；
expensive 昂贵的；common常见的。因为后文提到
自助结账机也需要小费的情况很普遍，可推测自助结
账机在大城市很“常见”。
◆4.【C】public公共的；online线上的；personal个
人的；free免费的。这里指的是与face-to-face并列
的“个性化”服务。
◆5.【C】 possible可能的；easy 容易的；fair公平的；
important重要的。顾客自己完成扫描、装袋工作，
却被要求给小费，这是不“公平的”。
◆ 6.【A】 reason理由；rule规则；result 结果；method
方法。后文企业代表解释小费的去向，是在说明设置
小费的“原因”。
◆7.【A】in other words换句话说；for example例
如；in all总共；above all首先。本句是对前句“小费
答案与详解
11
Current Insights|英语时文阅读
完全可选”的同义转述，所以是“换句话说”。
◆8.【A】extra额外的；enough足够的；little少量
的；same相同的。小费是在商品价格之外“额外”支
付的钱。
◆9.【A】choice 选择；mistake错误；plan计划；wish
愿望。屏幕显示不同小费金额，显然是让顾客需作
“选择”。
◆10.【B】forget 忘记；skip跳过；receive收到；change
改变。面对小费按钮，顾客有“点击”或“跳过”两
种选择。
Words &Expressions
★tip /tp/v.给小费 n.小费
★representative / repri'zent?trv/ n.代表
★optional/'pfsnl/ adj.可选择的
Thur.“Oops, My Tooth Fell Out!”
导读：小女孩在飞机上弄丢了掉落的乳牙，她着急得
哭了⋯⋯.
◆1.【A】fall asleep是固定短语，表示“人睡”,且
后句提到了“叫醒”。
◆2.【K】空前是主语Lena,后面接 that引导的宾语
从句，需要一个谓语动词完成句子。realized与后文
one of her teeth had fallen out 逻辑通顺。
◆3.【H】本段开头已出现losing a tooth。
◆4.【D】不定冠词a后接可数名词单数，且不能是
元音音素开头，选项中只有flight和gift符合，在牙
仙这个语境下，把钱作为礼物更符合逻辑。
◆5.【F】此句为转折，前文说“对孩子来说，掉牙
通常是兴奋的事”,本空需要填“然而”引出Lena这
次不开心的特殊情况。
◆6.【J】前文提到小孩子要把牙齿放在枕头下，而当
时她的牙齿不见了，所以她要找她“丢失的”牙齿。
◆ 7.【B】根据生活经验，下飞机后，安全门会
“关闭”。
◆8.【G】冠词后需接名词，后文 the man wrote a
note...暗示是一个“主意”。
◆9.【C】形容词性物主代词后需填名词，Lena的牙
齿是在“航班”上丢失的。
◆10.【1】飞行员写便条带给孩子安慰，是一件“善举”。
Words &Expressions
★pillow/'prlau/ n.枕头
★pilot/'parl?t/ n.飞行员
★calm down平静下来
Fri. Why Do We Eat Birthday Cakes?
导读：吃生日蛋糕是生日派对上的重头戏。可你有没
有想过为什么要吃生日蛋糕?
I.
◆1. They regarded a pharaoh's coronation day as
their "birthday" as a god,and they held many activities
to celebrate this great day.第二段指出，古埃及人相
信法老加冕后就变成了神，所以 their coronation day
was their "birthday" as a god,并且“There would be
many activities to celebrate this great day.”。
◆2.They baked moon-shaped cakes.第三段指出古
希腊人从埃及人那里借用了这一传统，并且认为甜点
会让庆祝更有意义，所以 they baked moon-shaped
cakes to offer to Artemis。
◆3. It might be a moon-shaped cake decorated
with candles to make it shine like the moon.根据第
三段的描述，古希腊人烘焙了月亮形状的蛋糕，并用
蜡烛装饰，使其像月亮一样发光，这可以被视为生日
蛋糕的雏形。
◆4. They might come from an 18th-century German
birthday celebration.第四段提到现代生日派对的可能
来源："Modern birthday parties are said to have their
roots in an 18th-century German celebration."。
◆5. The extra candle meant the hope that another
full year would be lived.第四段末尾解释道“It
represented the hope that another full year would be
lived.”,即未来完整一年的期许。
II.
1.rooted 2.meaningless 3.traditional 4.offers
5.received 6.borrowing
II.
◆ 1.aren't there
◆2.was believed
◆3.was borrowed
◆4.Why; decorate
◆5.Birthday cakes were said to be invented by
ancient Greeks
Words &Expressions
★ crown/kraun/v.为⋯⋯加冕 n.皇冠
★tribute /'trbju:t/ n.贡品；颂辞
★ add up to 总计达
★ represent/repri zent/v.代表
12
WEEK7
Mon.Pits?No,Pets!
导读：把芒果核当宠物，感受简单的快乐。
◆1.【C】最后一段直接回答道：It brings me great
joy and helps me relax,即养芒果核能带来快乐和
慰藉。
◆2.【D】第二段明确列出制作工具是a toothbrush
and a hairdryer。
◆3.【C】第二段提到“Next, they gently dry its
natural 'hairs'with the hairdryer until it becomes
soft and fluffy.”,即让果核变得蓬松柔软。
◆4.【D】最后一段提到unlike a real pet, it doesn't
need food or walks,即养果核不需要喂食或遛弯，这
是和 real pet的区别。
◆5.【D】文章最后指出这个现象显示年轻人find fun
and comfort in small, creative things,即从小而有创
意的事物中找到快乐。
【长难句分析】To make the pit look more like a real
pet, some people stick on small“eyes” made of
plastic or paper.
◆1.句子主干是some people stick on small “eyes”,
其中主语是some people,谓语是stick on,宾语是
small “eyes”;
◆2.过去分词短语made of plastic or paper作后置
定语，表被动，修饰前面的名词“eyes”;
◆3.句首不定式短语 to make the pit look more like
a real pet作目的状语，其中the pit作make的宾
语，后面的部分实际上是省略了to的不定式作宾语补
足语。
Words &Expressions
★ remove/r'mu:v/v.去除
★unique/ju'ni:k/ adj.独特的
★ stressed /strest/adj.焦虑的，有压力的
★trend /trend/n.潮流
★comfort/'k?mfst/n.慰藉，安慰
Tues. “Secret Code” for a Free Meal
导读：上海一家餐饮店允许你吃“霸王餐”?
◆1.【C】第一段提到这是免费套餐，第二段又提到
顾客们把这个套餐称作Set Meal A,听起来像一个秘
密代号。
◆2.【B】第三段描述道：一对夫妻到店点了一份“套
餐A”,卞永爱打趣要查他们的支付宝余额，这让可
能胆怯的夫妻感到不失体面。
◆3.【C】第三段末尾提到she found the couple had
actually paid for their meal,即偷偷付了钱。
◆4.【C】前文说的是卞永爱的善举，而本段后文则
提到其他人也踊跃捐款，可推测inspire是“鼓励，鼓
舞”之意，与encourage意思接近。
◆5.【C】文章主要描写卞永爱免费提供餐食，且他
人受到鼓舞，将善意传递下去。C选项“善意如何传
递并影响他人”符合文章的主旨。
Words &Expressions
★promise /'promis/ n.承诺
★curious/'kjuoriosl adj.好奇的
★ doubt/daot/ v.怀疑
★ donate/dau'nert/v.捐赠
Wed. 500 Days of Darkness
导读：西班牙一极限运动员独居地下洞穴五百天后重
见天日。
◆1.【B】point点；level水平；chance机会；result
结果。“偶尔独处”与“独居洞穴500天”相比，后
者把独处带到了新的“水平”。
◆2.【B】modern现代的；outside外面的；natural
自然的；social社会的。与70米深的洞穴对应的是
“外面的”世界。
◆3.【C】find发现；leave离开；enter进入；clean
清洁。从后文的描述来看，她于2021年11月“进
入”洞穴。
◆4.【A】busy 忙碌的；warm温暖的；safe安全的；
healthy健康的。带60本书和绘画工具是为了让自己
“忙碌”,避免无聊。
◆5.【A】 record记录；prize奖品；lesson课；number
数字。带两台相机是为了“记录”地下的生活。
◆ 6.【D】possibly 可能；finally 最终；suddenly 突然；
regularly 定期。根据常识，必要的食物、水和干净衣
服应该是“定期”投送的，以确保她的生存。
◆7.【A】stay停留；trip旅行；meeting会议；adventure
冒险。此处指在洞穴里的“长期停留”,stay比
adventure更强调长时间的状态。
◆8.【C] tired累的；bored无聊的；surprised惊讶
的；worried担心的。因为她失去了时间感，所以志愿
者来接她时她应该感到“惊讶”。
◆9.【B] really真的；already已经；soon很快；later
后来。她还没读完书，没想到500天“已经”到了，
体现时间比预期快的惊讶。
答案与详解
13
Current Insights |英语时文阅读
◆10.【A】finish 完成；start开始；buy买；lose 丢失。
见上题。
◆11.【B】deep深的；long长的；early早的；dark
黑暗的。选项中只有long最适合修饰time,500天
是独居洞穴的“最长”时间纪录。
◆12.【A】break 打破；follow跟随；keep 保持；write
写。break the record意为“打破纪录”。
◆13.【A】instead相反；besides此外；however然而；
therefore因此。既然目的不是打破纪录，那么后者才
是真正目的，用instead体现替代关系。
◆14.【C]silence沉默；danger危险；loneliness 孤独；
darkness黑暗。独居洞穴涉及长期“孤独”和隔离的
问题。
◆15.【B】good luck 好运；welldone做得好；happy
birthday生日快乐；see you再见。她完成了500天
挑战，打破了世界纪录，并为科研做了贡献，用well
done 表示表扬、赞扬。
Words &Expressions
★extreme athlete 极限运动员
★supplies/s'plarz/n.[复数]补给品
★willpower/'wilpauo(r)/n.意志力
★isolation/,arsa'lerjn/n.隔离；孤独
Thur. Harder Languages
导读：为什么某些语言比其他语言更难学?
◆1.than others。第一段提到“Many people think
that some languages are harder to learn than
others.",这里直接给出了比较结构 than others。
◆2.learning English。第一段提到“A European...
may find it more difficult to learn Japanese than
English."。
◆3.Language tree。第二段提到“The languages
have been put into a 'tree'.”,这里指语言学家根据
语系建立的“树状模型”,用于表示语言之间的关系。
◆4. between two languages。第二段提到“The
distance between two languages is called their
linguistic distance'.”,这里定义了术语linguistic
distance,是衡量两种语言关系远近的指标。
◆ 5.Hindi。
◆6. Spanish。第四段提到"French, Spanish and
Hindi all belong to the Indo-European family. But
French and Spanish are in one subgroup, while
Hindi is in another.”,因此此处是将法语与印地语和
西班牙语进行比较。
◆7.harder/more difficult。第三段提到“French is
'closer'to Spanish than to Hindi.”,语言树距离越
远，学习难度越大，因此说法语的人学印地语会更难。
◆8.effect。第五段提到 the effect of this “distance”
is mutual,说明语言距离的影响是双向的，不论哪一
方学习对方语言，都面临类似难度。
◆9.faced with。第五段提到“A Chinese person..
will face a certain level of difficulty when learning
English.”, be faced with与face意义一致。
◆10.level。第五段提到a certain level of difficulty,
即当英语母语者学习中文时，也会面临类似难度的
困难。
Words &Expressions
★ farther /'fa:ǒ?(r)/ adj.更远的
★effect/i'fekt/ n.影响
★mutual/'mju:tfu?l/ adj.相互的；共同的
★ similar/'sm?lo(r) adj.类似的
Fri. What Cheerleading Teaches Me
导读：当学校啦啦队队员的经历，让我学到很多。
I.
◆1.【D】第一段描述了作者小时候的性格时提到“I
was always afraid of making mistakes in front of
others.",即她害怕在别人面前犯错。
◆2.【A】文章第二段明确提到“To improve my
dancing skills, I practised as much as I could.”。第
二段提到I still sometimes make mistakes,因此B
错；第二段开头提到她是在seventh grade加入的，
而非小学，因此C错；第二段提到老师教她how to
perform,并未提到老师教她避免错误，因此D错。
◆3.【B】第三段提到cheerleading has also taught
me how to trust and work with others,因此A、C正
确；第二段提到I gradually built up my confidence,
因此D正确；全文未直接提及她学会了如何受欢迎，
因此B错。
◆4.【C】最后一段总结道"Thanks to it, I have
become a better student and team player.",这明确说
明啦啦队让“我”变得更好，因此C正确。第三段指
出dancing in the group was not easy for me,因此A
错；最后一段提到“Cheerleading is more than just a
sport to me.",因此B错；第三段强调 the success of
our team is much more important than my own,说明
作者还是看中团队的表现的，因此D错。
II.
14
1-6 BAECFD
I.
◆1.didn't teach
◆2.was it
◆3.Have you become
◆4.Because of/Due to/Owing to
◆ 5.She was afraid of making mistakes in front of
her classmates
Words &Expressions
★cheerleading/'tfioli:din/ n.当啦啦队队员
★perform/p?'fo:m/v.演出，表演；表现
★trust /trAst/ v.信任
★ thanks to 由于，多亏
WEEK8
Mon. Shout Your Stress Away
导读：年轻人解压新玩法——尖叫俱乐部：放声
呐喊!
◆1.【B】第一段提到这个Scream Club是为了help
participants release stress and feel free,即帮助参与
者释放压力。
◆2.【C】第二段提到participants first shared what
made them feel sad,angry, or lonely,说明他们在呐
喊前先分享自己的感受。
◆3.【B】第三段提到over a thousand people signed
up within just three days,说明TikTok群组直接带
来了大量报名者。
◆4.【A】第三段引用老师的话“Women are often
told to stay calm under pressure.",说明女性常被要
求保持冷静，因此这个活动对她们特别有帮助。
◆5.【C】最后一段明确提到活动让参与者feeling
relaxed and happy,即感到放松和快乐。
【长难句分析】Through such events, young people
find a safe way to let out emotions they usually keep
inside, leaving them feeling relaxed and happy.
◆1.句子主干是young people find a safe way,其
中主语是young people,谓语是find,宾语是a safe
way;
◆2.不定式短语 to let out emotions作后置定语，修
饰 a safe way;
◆3.they usually keep inside是省略了关系代词 that
的定语从句，修饰emotions;
◆4.现在分词短语leaving them feeling relaxed and
happy作结果状语，表主句行为带来的结果；
◆ 5.句首介词短语 through such events作方式状语。
Words &Expressions
★participant/pa:'tusip?nt/ n.参与者
★ release/r'li:s/v.释放，松开
★ stress /stres/ n.压力；紧张
★therapy /'Ber?pi/n.治疗，疗法
★originally /?'rdon?li adv.起初；原来
★sign up 报名参加
★ comment/'kpment/v.评论
Tues. The Dangers of Thirdhand Smoke
导读：只听过二手烟?三手烟的危害也不容小觑。
◆1.【D】第二段明确说明三手烟是harmful chemicals
from the smoke stick to walls, clothes, and other
surfaces long after the smoke is gone,符合D选项
的定义。
◆2.【B】第三段提到A2013 lab study showed it
could even damage human DNA,即三手烟可能损
害人体DNA。
◆3.【D】第四段提到尼古丁与空气reacts,然后组
合成cancer-causing substances(致癌物质),可以
推测 react指尼古丁与空气“结合并发生化学变化”。
◆4.【C】第五段明确提到babies and young children
are at higher risk,说明婴幼儿风险最高。
◆5.【D】全文主要解释什么是三手烟以及三手烟的
危害，并在结尾总结道“It's important to be aware
of this hidden danger and try to avoid it.”。第五段
提到宠物也容易受影响，因此A错；第四段提到开窗
也无法完全去除三手烟，因此C错。且A、B、C均
为文章细节，并非本文主旨。
Words &Expressions
★ substance/'sAbst?ns/ n.物质
★affect/s'fekt/ v.影响
★be aware of意识到
Wed. Airport Pups Help Calm Nervous Flyers
导读：墨西哥机场来了一支“汪汪队”,专治各种飞
行焦虑。
◆1.【C】alert警觉的；awake清醒的；calm冷静的；
silent安静的。首句提到飞行对很多人来说很“可
怕”,那么机场引入狗狗的目的是帮助乘客保持“冷
静”,且此处与后文的feel less stressed and more
relaxed直接呼应。
◆2.【D]cute可爱的；hungry 饥饿的；strong强壮的；
答案与详解
15
Current Insights |英语时文阅读
trained受过训练的。后文提到有训犬师带领、能帮助
乘客减压，说明它们不是普通宠物，而是“经过训练
的”工作犬。
◆3.【B】后段提到people who are waiting to board
their planes,说明狗狗帮助乘客的时间是登机前(此
时乘客最可能紧张)。
◆4.【D】 clean up清理；look for寻找；run away逃
跑；walk through走过。狗狗与训犬师一起在机场内
走动，主动接触候机乘客。walk through符合在公共
区域巡逻、移动的动作。
◆5.【B】follow跟随；meet遇见，接触；hug拥抱；
visit拜访。狗狗在机场遇见等待登机的乘客，并与他
们互动。meet是中性且常用的社交动词。
◆ 6.【B】force逼迫；encourage鼓励；teach教导；
pay 付费。因为机场正推广该项目，因此应该是“鼓
励”乘客抚摸或拥抱狗狗，以获得情绪安抚。
◆7.【A】guide引导；raise养育；remember记住；
find找到。可推测训犬师的主要职责是“引导”狗狗
的行为。raise侧重于长期成长过程，与在机场现场帮
助乘客的场景不匹配。
◆8.【D】 busy 忙碌的；clever聪明的；tired疲倦的；
young年幼的。后句提到每次只工作约一小时，可推
测是因为它们是“年幼的”小狗。
◆9.【D】expensive 昂贵的；popular受欢迎的；strange
奇怪的；successful成功的。后句提到如果进展顺利，
则会在其他机场推广，因此此处是说机场正在评估这
个项目有多“成功”。
◆10.【B】listen to听；look out for留心寻找；pay
for支付；wait for等待。前句提到可能在该国其他机
场推广该项目，因此最后一句建议读者下次去墨西哥
旅行时，“留意”摇着尾巴的狗狗。
Words &Expressions
★pilot /'parl?t/ n.飞行员
★guard /ga:d/n.安保人员；守卫v.守护
★board /b?:d/v.登(机),上(船、车等)
★ furry /'fs:ri/ adj.毛茸茸的
Thur. The Art of the Brick
导读：乐高界的艺术家，雕塑界的乐高大师。
◆1.He was a lawyer.第二段开头提到他曾是律师。
◆2.In 2004.第三段提到“In 2004, Sawaya..
become a full-time Lego artist.”。
◆3.Because he wants to share his creativity and to
see if other people liked his art.虽然原文没写明原
因，但第二段提到他从前经常下班后做一些有创意的
事情，可推测是为了分享创意。且第二段结尾提到他
发到网上之后很多人喜欢，说明他还想看看别人是否
喜欢他的作品。
◆4.Landscapes, animals, and everyday items made
of Lego.第三段提到“At the exhibition,you'll find
almost everything. Landscapes, animals and many
everyday items have been turned into Lego art."。
◆5.He hopes they can inspire them to build
something themselves.第四段提到他希望自己的作品
能激发他人灵感，让他们也尝试自己创作乐高作品。
◆6.Because they allow us to express ourselves,
solve problems,and can even help us relax and feel
happy.(Any reasonable answers are acceptable.)
Words &Expressions
★ creative/kriertiv/ adj.有创意的
★post/paust/ v.发布
★ exhibition/eksi'bjn/ n.展览
Fri. Eat Your Way Around Thailand
导读：泰国有哪些诱人美食?
I.
◆1.【B】在Pad Thai部分，原文明确指出："It is
made of rice noodles,vegetables, eggs and meat.”,
不包括 fish。
◆2.【C】在mango sticky rice部分，原文将其描述
为a combination of sweet ripe mango, sticky rice
and coconut sauce,因此，需要的材料是①芒果、③
糯米和④椰浆。
◆3.【B】在Papaya salad部分，原文在描述其制
作过程时提到了papaya、tomatoes、chili、palm
sugar、fish sauce和lime juice,确为六种配料。原
文末尾称其为one of the simplest Thai dishes,与A
选项表述矛盾；被称为Thailand's national dish的是
Pad Thai,因此C错；原文提到其有四种主要味道，
因此D错。
◆4.【D】原文提到了A选项“青木瓜沙拉的制作方
法”、B选项“游客可以在哪里享用泰式炒粉”、C选
项“用尝试新菜的方式探索新地方”,未讨论怎样挑
选芒果。
II.
1-6 ACFDBE
I.
◆1.Where do
16
◆2.isn't it
◆3. What is
◆4.will you
◆5. Reading an English newspaper is a good way
to improve your language ability
Words &Expressions
★wander/'wondo(r)/v.闲逛，漫步
★a number of 一些，许多
★dessert/di'zs:t/ n.甜品
★combination/,kombr'nerjn/n.结合，混合
★refreshing/r'frefjin/ adj.清爽的，使人精神焕发的
★flavour /'flerv?(r)/ n.口味，风味
★crush /krAf/v.压碎，挤压变形
WEEK9
Mon. Waikiki Clears the Way for Seals
导读：嘘!不要打扰这只海豹妈妈和它的幼崽。
◆1.【D】第一段提到海豹Kaiwi在沙滩上生产，第
二段则提到为了保护它们而关闭部分海滩。
◆2.【C】第一段明确提到“She and her baby seal
will stay on the beach for about two months.”,并
说明这期间Kaiwi会抚育小海豹，直至小海豹能独立
生存。
◆3.【D】后文提到这种海豹数量不足1600只，且当
地政府设法保护这种海豹，可以推测endangered意
为“濒危”,即面临灭绝风险。
◆4.【C】第二段提到守卫patrolling the beach area
and nearby waters day and night to ensure their
safety,即日夜巡逻以确保海豹母子安全。
◆5.【D】全文主要讲述的是人们正在采取行动保护
濒危僧海豹家庭。
【长难句分析】To protect Kaiwi and her newborn
baby,Hawaiian officials have closed off the beach
where they are resting.
◆1.句子主干是Hawaiian officials have closed off
the beach,其中主语是Hawaiian officials,谓语是
现在完成时have closed off,宾语是the beach;
◆2.关系副词where引导定语从句，修饰先行词
the beach; where 在从句中作地点状语，从句主语为
they,谓语为 are resting;
◆3.句首不定式短语在句中作目的状语。
Words &Expressions
★ nurture/'n3:t??(r)/v.养育
★ species/'spi:fi:z/n.物种
★ temporary /'temprari adj.临时的
★ fence /fens/ n.围栏
★ erect /i rekt/v.竖立
★day and night 整日整夜
Tues. 80-Year-Old Becomes Oldest Woman to
导读：老当益壮!80岁奶奶破纪录，完赛铁人三项。
◆1.【C】第一段明确提到“She had made history
◆2.【C】第一段提到“But Ms.Grabow kept going
◆3.【C】第三段提到“But,she didn't know how to
◆4.【C】第三段明确提到she has finished 11
◆5.【D】全文通过Grabow 女士的例子传达年龄不
Words &Expressions
Finish Ironman
as the oldest woman to finish the race.”,即她成为
for 16 hours and 45 minutes.",即她用了16小时
swim until she was 59 years old.”,即她59岁才学
Ironman races,即她已完成11次铁人三项比赛。
应阻碍追求目标的信息。
完成该比赛最年长的女性。
45分钟完成比赛。
会游泳。
★cheer /tfio(r)/v.欢呼
★give up halfway半途放弃
★ test/test/v.考验
★ imagine /i'm?d?in/v.想象
★ active/'?ktrv/ adj.精力充沛的；积极的
★challenge/'tf?lnd?/ n.挑战
★sign up 报名；注册
Wed. Who Is the World's Cutest Panda?
导读：熊猫界的“顶流”,说的就是我吧!
◆1.【B】 sorry抱歉的；glad高兴的；angry生气的；
worried担心的。结合下文可知“我”就是萌兰，因
此得知“我”是世界上最可爱的大熊猫后，“我”应该
是高兴的。
◆2.【A】since自从；before在⋯⋯·之前；until直到；
though尽管。“自从2015年出生以来”,用于解释自
称最可爱熊猫的时间依据。
◆3.【C】lazy懒惰的；quiet安静的；popular受欢
迎的；dangerous危险的。后句提到动物园一开园人
们就冲来看我，说明“我”是最“受欢迎的”熊猫。
答案与详解
17
Current Insights |英语时文阅读
◆4.【A】afraid害怕的；happy开心的；sure确定的；
proud自豪的。结合“跑得慢就只能看到人群”的语
境，“担心”符合熊猫的调侃。sure虽也说得通，但
此语境下 afraid更合适。
◆5.【A】pet 宠物；toy玩具；tool工具；food食物。
通过后文这些鸟儿胖乎乎、可爱的描述，可推测“我”
是把它们当作“宠物”了。
◆6.【D】eat吃；watch 观看；catch抓住；feed喂养。
“喂养”才会让这些鸟变得胖乎乎的。
◆7.【D】ask for请求；wait for等待；pay for支付；
look for寻找。为掩饰挖隧道的调皮行为，熊猫假装
在“寻找”草吃。
◆8.【B】be tired of厌倦；be interested in 对⋯⋯感
兴趣；be afraid of害怕；be satisfied with 对⋯⋯满意。
后文提到擅长劈一字腿，每天做仰卧起坐，体现“我”
对锻炼“感兴趣”。
◆9.【B】jump over跳过；climb up爬上；run along
沿着⋯⋯跑；walk around四处走。本段最后提到
next climb,说明此处是试图“爬上”围墙。
◆10.【C] turn转动；shake摇晃；nod点头；raise 举
起。后句是个转折句，因此面对饲养员的告诫，
“我”“点头”假装顺从。
Words &Expressions
★ rush/rAJ/v.冲，奔跑
★crowd/kraod/n.人群
★pretend /pr'tend/v.假装
Thur. Her Hidden Name
导读：科学家在八世纪的手抄本中发现隐藏的签名和
草图。
◆1.invisible。第二段提到科学家用机器扫描，第三
段提到没有使用墨水，可推测此处是指“看不见的”
痕迹，用形容词作定语修饰名词marks。
◆2. Recently。本句结构完整，副词 recently 在句首
作时间状语，表示“最近”。
◆3.hidden。本空前为动词，空后为名词，可推测为
用hide的过去分词作定语修饰名词 information。
◆4.eighth。用序数词修饰名词 century。
◆5.left。may have+过去分词表对过去可能情况的
推测，“可能已经留下”。
◆6.written。is+过去分词构成被动语态。
◆7.another。句意为：还以简写形式出现了“另外”
十次。
◆8.drawings。“one of the+名词复数”是固定结构，
指“其中之一”。
◆9.further。科学家已经做了上述的研究，而本句使
用将来时，推测将要做“更深入”的研究，用far的
比较级。
◆ 10.lies。此处用一般现在时表客观事实，且主语
the answer为第三人称单数。
Words &Expressions
Fri. Why Do Our Teeth Become
Sensitive?
★ artifact/'a:tf?kt/ n.文物
★manuscript/'m?njuskript/ n.手抄本
★signature /'sign?tfs(r)/n.签名
导读：牙齿敏感可真不好受!
I.
◆1.Yes, they do.第一段结尾明确指出"It's a common
problem shared by millions of people around the
world.”,这说明全球有很多人受此困扰。
◆2.Feelings of pain when eating or drinking
something cold, hot,sweet or sour, or when taking
a deep breath of cold air.第二段详细描述了敏感牙齿
可能出现的症状，答案应把这些情形都包含进去。
◆3.Because it can wear down the enamel on my
teeth.第三段解释了刷牙过猛导致牙齿敏感的原因：
brushing your teeth too hard can wear down the
enamel on your teeth,即牙釉质是保护牙齿的外层，
磨损后会导致内部的牙本质暴露，从而引发敏感。
◆4. Sodas and tomatoes.第三段在举例酸性食物时
提到了苏打和番茄。
◆ 5.I can use a soft toothbrush and brush my teeth
carefully and gently. I can also watch what I eat and
drink.文章在最后一段提供了减轻疼痛的具体办法。
◆ 6.Because having good teeth enables us to eat
well and stay healthy. It'll save us from pain and
we don't have to spend money or time going to the
dentist's.(Any reasonable answers are acceptable.)
II.
1-6 DACEFB
II.
◆1.Is it
◆2.What have
◆3.won't help
◆4.can't; either
◆5.Brushing your teeth carefully and gently will
18
help reduce the pain over time
Words &Expressions
★sensitive /'sensotrv/ adj.敏感的
★sour/'sau?(r)/adj.酸的
★ acidic/?'sidik/ adj.酸性的
★ wear down 磨损，磨平
★over time 随着时间的推移，久而久之
WEEK 10
Mon. You're Not Sick Anymore—Why Are
You Still Coughing?
导读：病好之后仍咳嗽不断是什么原因?
1.【B】第二段明确提到some patients cough for
up to eight weeks even after the virus has left their
bodies,即在病毒已经清除后，咳嗽仍可持续8周。
◆2.【C】第五段指出 these nerves may stay overly
reactive for some time,即气道神经仍然过于敏感。
◆3.【C】联系前后文语境，本句前面提到的深呼吸、
笑和接触冷空气是“引发”病后咳嗽的诱因。
◆4.【D】第六段列举了breathing deeply,laughing,
or going out into cold air等可能引发咳嗽的行为，只
有D选项涵盖在内。
◆ 5.【C】全文核心是解释“a lasting cough doesn't
always mean you're still sick. It may just be your
body's nerves taking time to calm down”。只有C
选项的描述最为相符。
【长难句分析】As researcher Lorcan McGarvey explains,
simple actions like breathing deeply,laughing,
or going out into cold air—things that aren't
harmful—can trigger coughing long after the illness
is over.
◆1.句子主干为simple actions can trigger coughing;
◆2.句首as researcher Lorcan McGarvey explains
是as引导的非限制性定语从句，修饰整个主句；
◆3. like breathing deeply, laughing, or going out
into cold air是介词短语作后置定语，修饰simple
actions,列举具体的行为；
◆4.破折号中间 things that aren't harmful作为插人
语，解释说明前面的一系列行为；其中that引导定语
从句，修饰先行词 things;
◆5.句末long after the illness is over是时间状语
从句。
Words &Expressions
★cough/kpf/v.咳嗽
★virus/'varr?s/ n.病毒
★detect/di'tekt/v.检测
★ nerve/n3:v/ n.神经
★irritating/'ritertin/adj.刺激性的
★signal/'sign?l/v.发出信号 n.信号
★ infection/n'fekfn/ n.感染；传染
Tues. Around the Bed in 60 Days
导读：躺平两月，日进斗金，还有这等好事?
◆1.【C】第二段明确说明“There they stayed in bed
24 hours a day for 60 days without any breaks.”。
◆2.【C】第二段指出"They ate,read,and did everything
lying down.”,即什么事都是躺在床上完成。
◆3.【D】第三段提到lying down for a long time
is similar to how astronauts'bodies are affected in
space,即躺在床上类似宇航员在太空中失重的状态，
所以该实验的目的是研究宇航员在太空的身体状态。
◆4.【C】第二段末尾明确提到“Staying in bed for
so long can make your body feel weak and stiff.”。
◆5.【D】文章末尾 these volunteers have actually
helped advance science through their unusual effort
点明了文章的主旨，即卧床实验如何推动科学发展。
Words &Expressions
★break /brerk/ n.中断，间歇
★conduct/kan'dakt/v.进行，实施
★ observe/ob'zs:v/v.观察
★astronaut /astron?:/ n.宇航员
★affect /?'fekt/ v.影响
★gravity/'gr?v?ti/ n.重力
★ period/'pr?riad/ n.时期
★due to 由于，因为
★advance /ad'va:ns/ v.促进；前进；发展
Wed. No, They're Not Photographs
导读：加拿大艺术家杰森·德·格拉夫用丙烯颜料再
现他眼中的静物。
◆1.【C】old 旧的；clear清晰的；real真实的；famous
著名的。后文转折“实际是丙烯画”,因此前文说的
应该是看起来像“真的”照片。
◆2.【C】 doctor医生；athlete 运动员；artist艺术家；
scientist科学家。创作丙烯画的人是“艺术家”。
◆3.【C】 problem问题；idea想法；experience经历；
competition比赛。艺术家来课堂展示作品，这一
“经历”让他爱上绘画。
◆4.【A】another另一个(三者及以上);other其
答案与详解
19
Current Insights |英语时文阅读
他的(后接复数);the other另一个(两者之间);
others 其他人(代词)。此处指“另一位”艺术家，无
明确两者范围，用another。
◆5.【A】focused on专注于；tired of厌倦；proud
of 自豪；surprised at惊讶。坐几个小时说明“专注
于”创作。
◆6.【B】result结果；process过程；purpose目的；
problem问题。后文描述拍照、铅笔勾勒、上色，这
是创作的“过程”。
◆7.【C】quickly 快速地；carelessly粗心地；patiently
耐心地；nervously紧张地。过程持续很多天，且细节
逼真，说明上色时很有“耐心”。
◆8.【A】whole整个的；easy 容易的；first第一的；
main 主要的。前文描述的是“整个”过程。
◆9.【A】final最终的；same相同的；last最后的；
direct 直接的。经过完整过程后“最终”的成果令人
惊讶。
◆10.【D】meanwhile同时；moreover此外；therefore
因此；however然而。前文说“看起来像照片”,后
文说“不会完全照搬眼前看到的事物”,形成转折。
◆11.【B】remove移除；add添加；change改变；
forget忘记。后文提到有的细节并不真实存在，因此
这里是说他将自己的想象“加入”作品中。
◆12.【A】 closely仔细地；happily开心地；suddenly
突然地；sadly悲伤地。细节需要“仔细”看。
◆13.【D】 size尺寸；story故事；colour颜色；detail
细节。此处对应上句提到的惊喜“细节”。
◆14.【A】 thanks to多亏；according to根据；instead
of代替；in spite of尽管。“多亏”这些创意细节，才
能把日常物品变成美景。
◆15.【C】 busy 忙碌的；comfortable 舒适的；magic
神奇的；strong强壮的。能画出逼真又有创意的画作，
说明他有一双“神奇”的手。
Words &Expressions
Thur. My Harry Potter Paper Artworks
★illustration/,ile'strer?n/ n.插画；示例
★canvas/'k?nvas/n.画布
★incredibly/in'kredobli/ adv.难以置信地；非常地
★imagination/,m?d?i'nerjn/n.想象
导读：“我创作了《哈利·波特》系列纸艺，还往里面
加了点‘魔法’!”
◆1.She is a paper artist.首段明确 Kristy Edgar是
一位 paper artist。
◆2.To honour the 20th anniversary of the first
Harry Potter movie.第四段提到2021年是《哈利·波
特与魔法石》20周年，"To honour it, I re-started
my Harry Potter project during that year.”。
◆3. Showing the magical elements in the artwork.
第五段提到“Of this project, the most difficult part
was to show the magical elements.",即她面临的最
大挑战是在纸艺作品中呈现魔法元素。
◆4.Vellum. It's used to create translucent effects.
(Or: Nail polish. It's used to make things shiny.)
第五段提到用牛皮纸制造半透明效果；用指甲油让塑
料部分变得闪亮。
◆5.27 paper art pieces.第六段提到她最终完成了
27件纸艺作品。
◆6.Yes, when I prepared for a school play. I
learned that practice makes perfect and teamwork is
important.(Any reasonable answers are acceptable.)
Words &Expressions
★ series/'st?ri:z/ n.系列
★ anniversary/,?n?'v3:sori/ n.周年纪念
★handle/'h?ndl/v.处理
Fri. Top Ski Resorts in Beijing
导读：北京有哪些顶级的滑雪场?
I.
◆1.Nanshan Ski Resort.在Nanshan Ski Resort 中
提到其为北方第一大滑雪场，那么毫无疑问也是北京
最大的滑雪场。
◆2. It is about five kilometres away from the
Badaling Great Wall.在八达岭滑雪场部分中直接提
到了其地理位置。
◆3. It is 2,300 metres long.在八达岭滑雪场部分直
接提到了其摩托雪橇轨道的长度。
◆4. They can hike, take part in winter activities,
dine, enjoy the night scenery of Beijing and so
on.在渔阳滑雪场部分提到“The resort combines
hiking, winter activities, dining and other forms of
entertainment.”,并且最后提到“Skiers can enjoy
the night scenery of Beijing there."。
◆ 5.I like Nanshan Ski Resort the best. It has two
cable car lines. I think it would be great fun to ride
in a cable car and watch the snow on the ground
moving beneath me.(Any reasonable answers are
acceptable.)
20
II.
1.differ 2.popularity 3.meeting 4.enjoyable
5.combination
ⅢI.
◆1.larger than any other
◆2.are offered
◆3.How many
◆4.doesn't it
◆5.Every classroom in our school will be
equipped with computers
Words &Expressions
★ resort/n'z?:t/ n.旅游胜地，度假胜地
★be equipped with 配备某物，装备某物
★ facility /fa'stlati/ n.设施
★ entertainment/,enta'ternm?nt/n.娱乐活动
WEEK 11
Mon. Helping Babies Like Her
导读：“我想通过自己发明的加热毯，来温暖和我一样
的早产儿。”
◆1.【D】第一段明确提到Grace自己就是早产儿，
这激发了她帮助其他早产儿的想法。
◆2.【D】第二段提到about 140 babies in the world
die every day because of low body temperatures,
即许多婴儿因体温过低而死亡。
◆3.【C】第三段提到加热包can be reused up to
100 times,即可重复使用。
◆4.【B】第三段提到Warmilu代表Warm I Love
You,从字面意思可以推测这个名字体现了对婴儿的
关爱。
◆5.【D】全文主要讲述Grace基于个人经历发明救
生毯的故事。
【长难句分析】The pack can be reused up to 100 times,
making it practical and economical.
◆1.句子主干为 the pack can be reused up to 100
times,其中主语是the pack,谓语是情态动词被动语
态can be reused, up to 100 times作状语，意为“多
达100次”;
◆2.句末making i...是现在分词短语作结果状语，
宾语it指代前面的the pack,形容词practical and
economical作宾语补足语。
Words &Expressions
★immediately /'mi:diatli/ adv.立刻，马上
★ blanket/'bl?enkit/ n.毯子
★stand for代表，表示
★ pack/p?k/ n.包，包裹
★up to达到，接近
Tues. From SmallTown Girl to International
导读：“哈哈哈，大家好，我是国际巨星辛芷蕾。”看
◆1.【C】第一段提到win the Best Actress Award
◆2.【D】第二段明确提到她 worked part-time in a
◆3.【B】第三段指出“Everything changed when
◆4.【D】全文描述了她从贫困家庭到国际明星的
◆ 5.【A】文章通过辛芷蕾的经历说明了坚持不放弃
Words &Expressions
Star
似轻松的调侃，背后却是一条不那么轻松的拼搏之路。
at the Venice Film Festival,并在结尾称她为
fast-food restaurant to earn money,即在快餐店兼职
the TV drama Blossoms Shanghai came out.",这部
艰难历程，包括早年兼职，多年默默无闻等，因此
最终带来成功。B选项“国际奖项不容易获得”并非
international star,说明她已获得国际认可。A选项
维持生计。
剧使她广为人知，而D选项“威尼斯获奖”使她走向
difficult 最能概括她的成功之路。
本文主要表达的意图。
“著名导演”、B选项“计划去好莱坞”、D选项“更
巅峰，B选项更符合题意。
喜欢拍电影”均未提及。
★when it comes to...说到⋯⋯
★ talented /'tal?ntid/ adj.有才华的
★ charming/'tfa:min/ adj.迷人的
★ cheer for为⋯⋯欢呼
Wed. Let's Play Ping Pong!
导读：“乒乓球运动给了我对抗帕金森病的力量!”
◆1.【B】meet见面；perform表演；teach教学；help
帮助。他是唱片艺术家，巡回演出应该是与音乐家一
起“表演”。
◆2.【B】be short of缺乏；be full of充满；be tired
of厌倦；be proud of自豪。前句提到他多年环游世界、
与名人合作，生活应是“充满”音乐和激情。
◆3.【C】 besides此外；therefore因此；however然
答案与详解
21
Current Insights |英语时文阅读
而；finally最终。前文描述精彩生活，后文突然提到
确诊疾病，前后为转折关系。
◆4.【C】fun有趣的；easy容易的；hard困难的；
late晚的。既然是疾病，应该是行动“困难”。
◆5.【A】worse更糟的；better更好的；easier更
容易的；stranger更奇怪的。病情随时间“恶化”,
worse表示病情的负面变化。
◆6.【D】no doubt无疑；no way没门；no matter
无论；no longer不再。他因疾病无法再演奏音乐，no
longer表示过去能演奏，现在不能演奏。
◆7.【C】carefully仔细 地；suddenly突然 地；
regularly定期地；secretly 秘密地。打乒乓球能改善
身体状况，因此他“定期”打。
◆8.【C】story 故事；rule规则；goal目标；problem
问题。鼓励患者是成立这个组织的“目标”。
◆9.【B】danger危险；power力量；cost成本；
history 历史。乒乓球让Nenad重获生活渴望，此处
强调乒乓球的积极影响力，power 符合语境。
◆10.【C】possibly可能；hardly几乎不；truly 真正
地；luckily幸运地。他“真诚”希望他人受益。
Words &Expressions
★ diagnose /'daragn?uz/v.诊断
★ desire/di'zaia(r)/n.愿望
★nonprofit organization非营利组织
★mission/'mfjn/n.任务
★benefit from从⋯⋯中受益
Thur. Insects Up Close
导读：小小昆虫也有令人叹为观止的细节之美。
◆1.【C】后句提到昆虫给Levon新的方向，且是转
折句，推测此处说的是在这之前他从事的是不一样的
职业，C选项“他之前一直拍摄广告照片”补充了他
的职业背景。
◆2.【B】上一句提到昆虫摄影让他找到了“新方
向”,B选项“他开始转为昆虫拍摄特写照片”直接
承接new direction,同时与下文继续描述拍摄照片的
过程紧密衔接。
◆3.【F】前句提到他拍摄一张照片后将相机移动7
微米，F选项“7微米大约是人类头发厚度的十分之
一”正好解释7微米的直观概念，说明其精细程度。
◆4.【A】该段讲述他与博物馆的科学家合作拍摄濒
危和灭绝昆虫的标本。A选项“他在这家博物馆展出
了这些照片”与前文对应。
◆5.【G】最后两段都提到了濒危昆虫，G选项“我
希望我的照片能让人们更关注保护昆虫”既是对前文
背景的回应，也提供了作者拍摄并展出这些照片的目
的，与整篇文章主题紧密呼应。
Words &Expressions
★ inspiration/inspa'rerfn/n.灵感
★microscope/'markroskaup/n.显微镜
★endangered/in'deind?od/ adj.濒危的
★ extinct/k'stinkt/ adj.灭绝的
Fri. A Field Trip to the Aquarium
导读：有趣的水族馆之旅，让我获益匪浅。
I.
◆1.They took a field trip to the aquarium.第一段
明确指出“Last Friday, our class took a field trip to
the aquarium.”。
◆2.They looked funny.第二段提到“They looked
funny when they were walking.”。
◆3.Because staying together enables them to keep
each other warm and protect their babies.第四段
Mr.Lin就“为什么企鹅喜欢待在一起”的问题给出
了解释："They keep each other warm and protect
their babies."。
◆4.No, they didn't.第五段指出“Most of the fish
swam around on their own, but there were also
groups of little fish swimming together.",由此可
见，大多数鱼独自游动而非一群一群地游。
◆5. When small fish swim together, they look
like a big fish, which prevents a real big fish from
realizing that they are in fact a group of small fish.
第七段Mr. Lin就“小鱼聚在一起游从而保护自己”
给出进一步解释。
◆6.I want to see the dolphins most. I think
dolphins are very clever and cute. They are very
friendly to humans and can do some funny tricks.
(Any reasonable answers are acceptable.)
II.
1.swam 2.protected 3.excitement 4.stop
5.noticing 6.reality
II.
◆1.wasn't there
◆2.filled with
◆ 3.swam
◆4.enjoyed ourselves
◆5.It is hard for baby penguins to live on their own
22
Words &Expressions
★ field trip 实地考察；户外教学，研学
★aquarium/a'kwe?riom/n.水族馆
★ graceful/'grersf/adj.优雅的
★by one's side在某人身边
★tank /t?enk/ n.(贮存气体或液体的)缸，箱
★on one's own 独自地
WEEK 12
Mon.“Yes, I Swallowed the Planet!”
导读：天文学家首次观测到恒星吞噬行星的震撼景象。
◆1.【D】第二段提到“Its brightness suddenly increased
by more than 100 times over a ten-day period,
which caught their attention.”,即恒星的亮度在十
天内突然增加100倍，这引起了科学家的注意。
◆2.【C】第三段提到“The star swallowed a planet
over a period of about 100 days.",即吞噬过程持续
约100天。
◆3.【D】根据第四段的描述“In the final ten days,
the rest of the planet fell inside the star completely."
可知，在最后十天里行星被完全摧毁。
◆4.【D】最后一段提到Earth will meet a similar
end,也就是和前文提到的行星类似的结局：在太阳
衰老膨胀时被摧毁。
◆5.【C】全文主要报道了观测到一颗恒星吞噬行星
的天文现象，C选项的描述符合本文主要内容。
【长难句分析】Its brightness suddenly increased by
more than 100 times over a ten-day period, which
caught their attention.
◆1.句子主干为its brightness increased,其中主语
是 its brightness,谓语是increased;
◆2.主句中存在3个状语成分：suddenly作方式状
语，by more than 100 times作程度状语，over a
ten-day period作时间状语；
◆3.逗号后的是非限制性定语从句。which指代前面
整件事，在从句中作主语。
Words &Expressions
★ mass/mas/ n.质量
★ orbit/"?:bit/v.沿轨道运行，围绕⋯⋯运动
★ explosion/ik'spl?u?n/ n.爆炸
Tues. The Origins of lce Sculpting
导读：冰雕艺术的起源和发展见证了人类对冰雪的独
特认知和对创造力的追求。
◆1.【C】第一段明确将冰雕定义为 the art of ice
sculpting—where frozen water becomes a canvas for
amazing artworks,即用 frozen water 创作的艺术。
◆2.【D】第三段提到俄国女沙皇ordered a palace
made entirely of ice,说明人们能够用冰建造大型结构。
◆3.【D】第三段明确描述制作方法：by freezing
water in buckets and placing candles inside,即在桶
中冻水并放入蜡烛。
◆4.【B】第四段提到ice sculpting is often taught
in cooking schools,即在烹饪学校教授。
◆5.【D】全文是一篇说明性的文章，主要描述冰雕
艺术的历史和发展。
Words &Expressions
★ origin/'brid?in/n.起源
★ block /blok/ n.块；街区；障碍物
★ entirely/n'tar?li/ adv.完全地
Wed. Pictures of Cats Bring Visitors to an
Old Street
导读：上海这条老街被萌猫“攻占”了。
◆1.【D】 clean打扫；build建造；knock敲击；cover
覆盖。艺术家在建筑上绘制猫的图案，用彩色图案
“覆盖”建筑。
◆2.【D】away from远离；inside在⋯⋯里面；behind
在⋯⋯后面；next to在⋯⋯旁边。猫的名字和档案应
与图像相邻摆放，方便观看。
◆3.【C]send发送；warn警告；attract 吸引；follow
跟随。老街成为热门景点，说明猫的图案“吸引”了
居民和游客。
◆4.【B】have meals吃饭；take photos拍照；play
games玩游戏；tell stories讲故事。游客带着宠物猫
来最有可能做的事情是“拍照”。
◆5.【B】本句是完成时态，常由since引导时间。
◆6.【C】 at once立刻；by accident偶然；once again
再次；in person亲自。老街从2018年人去楼空，现
在因猫图案大火，“再次”热闹符合该语境。
◆7.【B】discover 发现；disappear消失；improve
改善；recycle 回收。选项中仅有disappear可以做分
句主语old buildings的主动语态动词。
◆8.【A】besides除⋯·之外(还);except除⋯⋯
之外(不包含);against 反对；without 没有。团队除
了打造猫街，还在其他地方设置了艺术装置，besides
表示额外补充。
◆9.【A】design设计；problem问题；memory回忆；
答案与详解
23
Current Insights |英语时文阅读
message信息。猫街图案和相关艺术装置都属于创意
“设计”作品。
◆10.【A】new life新生；bad luck 坏运气；great
danger巨大危险；serious trouble 严重麻烦。艺术让空
置老街成为热门景点，显然是赋予其“新的生命力”。
Words &Expressions
★profile /'pr?ofarl/ n.档案，简介；轮廓
★ resident/'rezid?nt/ n.居民
★element/'elmant/ n.元素
★ reflect/r'flekt/v.反映
Thur. Let's Read More Novels!
导读：世界读书日：多读小说，让你的精神世界更丰盈。
◆1.On April 23 every year.文章开头明确提及。
◆2. It can lower stress levels and reduce rates of
mental illness.第二段提到“People who read novels
have lower stress levels... lower rates of mental
illness.”,即读小说能降低压力，也能让人不容易患
上心理疾病。
◆3.By exposing readers to different dialects and
ways of speaking,helping learn new words.第三段提
到不同作家有不同语言风格，因此读小说能让读者接触
多样语言，学习新词与表达方式，从而提升语言能力。
◆4.Novel readers have higher levels of empathy
than nonfiction readers.文章最后提到“According
to one study,novel readers have higher levels of
empathy than nonfiction readers.”,即研究发现小说
读者的共情能力更强。
◆ 5.Because certain areas of your brain become
more active while reading.第四段提到“At the same
time,certain areas of your brain become more active.”
即读小说时大脑相关区域变得更活跃，导致读者感觉
好像自己正在经历小说情节。
◆ 6.I would recommend the Harry Potter books
because they're an exciting stories about friendship
and courage that makes you feel like you're part of
the magical world.(Answers may vary.)
Words &Expressions
★mental/'mentl/ adj.心理的
★dialect/'daralekt/ n.方言
★empathetic /,emp?'fetik/ adj.有同理心的
★nonfiction/non'fikjn/n.非虚构作品
Fri. Preparing a Picnic
导读：如何为野餐做准备?
I.
◆1.【D】第二段开头明确提到“Before you set off,
check if your food box is shut tight.”,即出发前，
应检查餐盒是否关紧。
◆2.【B】第二段结尾指出"Don't forget to pack cups
or bottles for drinks.”,即别忘了带杯子或瓶子装饮料。
◆3.【A】第三段明确列出“Chips, chocolate bars
and cookies are considered great picnic snacks.”,
选项中的chips包含在内。
◆4.【D】文章第二段提到“If it's a hot summer's
day, then a cool box will come in super handy...“”(如
果是炎热的夏天，冷却箱会非常有用),因此D正确。
文章开头提到“Having a picnic is one of the great
joys of summer.”,而非winter,因此A错；文章
结尾提醒be careful not to eat too many,即注意不
要吃太多零食，因此B错；文中顺序是“After you
have prepared the main dishes, it's time to pack some
snacks.",说明应先准备主菜再装零食，因此C错。
II.
1.forgetful 2.length 3.cared 4.possibility
5.preparation
Ⅲ.
◆1.It is
◆2.will you
◆3. Where should
◆4.you can
◆ 5. It was raining hard when we set off/When we
set off, it was raining hard
Words &Expressions
★ hunt/hant/v.搜寻，搜索
★ shady /'Jerdi/ adj.背阴的，阴凉的
★ tight/tait/ adv.紧紧地，牢固地
★consider /kan'sid(r)/v.认为，以为
WEEK 13
Mon. First-Ever 3D Scan of the Titanic
导读：首张全尺寸3D扫描图展示泰坦尼克号沉船
全貌。
◆1.【A】第三段提到“The company hopes that
this detailed 3D model will help scientists finally
work out what really sank the Titanic.”,即3D模
型旨在帮助科学家研究沉船的真正原因。
◆2.【C】第二段提到remote-controlled submersibles
have taken photos of the shipwreck,即使用远程控
24
制潜水器拍摄照片。
◆3.【D】最后一段研究者表示“With this full 3D
model, I'm seeing new details that none of us have
ever seen before.",即3D模型为研究者们揭示了沉
船新的细节。
◆4.【D】本文虽未直接提到最大的挑战是什么,但
提到科学家最新的进展是利用潜水艇拍摄照片，可以
推测沉船位于深海是此前阻碍研究沉船原因的主要因
素。天气、费用和沉船条件均未提及。
◆5.【D】第三段明确指出“Researchers can now
study the ship without going deep into the ocean.",
即3D模型可以帮助研究者不下水就能研究沉船。
【长难句分析】The company hopes that this detailed
3D model will help scientists finally work out what
really sank the Titanic.
◆1.句子主干是the company hopes that.., that引
导宾语从句；
◆2.宾语从句中包含help sb.(to) do sth.结构；
◆3.work out后接what引导的宾语从句，what在
此从句中作主语。
Words &Expressions
★ remains/n'menz/ n.残骸，遗迹
★ angle /'?ngl/ n.角度
Tues. Hail Is Getting Larger and More
导读：气候变化的另类危机——冰雹越来越大。
◆1.【D】本文通过具体事例引出全球大冰雹越来越
◆2.【B】第二段预测hailstones four centimetres
◆3.【B】第三段提到moisture in the air then sticks
◆4.【C】第四段指出"These powerful winds keep
◆5.【D】最后一段直接提到small hail could become
Words &Expressions
Dangerous
常见，并解释全球变暖如何导致这一现象的产生，D
or larger will appear 15to 75more often in the
to the ice, making it grow layer by layer,即水汽凝
hailstones inside storms longer,allowing them to
less frequent。
选项的描述最符合文章大意。
future,即大冰雹出现频率将增加。
结成冰，一层一层地包裹着冰雹越来越大。
collect more ice.”,说明上升气流让冰雹在风暴中停
留时间变长，让冰雹收集更多的冰。
★ predict/pri'dikt/ v.预测，预言
★greenhouse gas 温室气体
★emit/'mit/v.散发(光、热、声音、气等)
★ thunderstorm/'0Andost?:m/n.雷暴，暴雨
★ atmosphere /?tm?sfi?(r)/n.大气，大气层；氛围
★ freeze/fri:z/v.冻结，(使)结冰
★ moisture/'m?istf?(r)/n.水分；潮湿
★frequent/'fri:kw?nt/ adj.频繁的
Wed. Trash for Toilet Use
导读：“绿币厕所”打造高原地区环保回收新模式。
◆1.【A】growth发展；pollution污染；beauty美丽；
safety 安全。此空填growth 对应前句的developed
quickly。
◆2.【B】slowly慢慢地；widely广泛地；secretly
秘密地；suddenly突然地。后句提到引发很多人关注，
说明照片在网上“广泛”传播。
◆3.【D】map地图；news新闻；song歌曲；image
图片。此处用images指代前文的photos。
◆4.【A】try尝试；forget忘记；avoid避免；refuse
拒绝。显然，当地政府和非营利组织“尝试”各种方
法解决问题。
◆5.【B】boring无聊的；interesting有趣的；traditional
传统的；dangerous危险的。“垃圾换厕所使用”是一
个“有趣的”想法。
◆ 6.【A】set up建立；close down关闭；look for寻
找；pass by 路过。该项目在景区“设立”特殊厕所。
◆7.【C】 sell卖；keep保持；throw扔；buy买。塑
料瓶应当是“扔”进盒子里。
◆8.【D】paint画；clean清洁；repair修理；unlock
解锁。回收塑料瓶换取绿币的作用应当是使用厕所，
也就是“解锁”厕所门。
◆9.【A】behind在⋯⋯后；against反对；under
在⋯⋯之下；above在⋯⋯·之上。根据上下文可知
Green River推动了该项目，behind引申为“推动，
支持”之意。
◆10.【A】 take part in参与；take care of照顾；pay
for支付；laugh at 嘲笑。根据后文游客的反馈可推测，
成千上万的游客“参与”了该项目。
◆11.【C】burn燃烧；produce生产；collect收集；
hide隐藏。根据前文“旧瓶换绿币”的模式，应当是
“收集”了很多垃圾。
◆12.【A] confusing令人困惑的；exciting令人兴
奋的；relaxing 放松的；satisfying令人满意的。后文
游客反馈“不一定随身带空瓶”,说明此处应该是在
答案与详解
25
Current Insights |英语时文阅读
说该项目的不足之处，选项中只有confusing是负面
的形容词。
◆13.【B】job工作；experience 经历；dream梦想；plan
计划。游客在社交媒体分享自己使用厕所的“经历”。
◆14.【A】impossible不可能的；easy容易的；
necessary必要的；popular受欢迎的。根据常识，“不
可能”随身带着空瓶。
◆15.【C】 choice选择；reason原因；problem问题；
chance机会。游客提出的不便之处，是项目存在的
“问题”。
Words &Expressions
★impact/'mp?ekt/n.影响
★nonprofit/,nbn'profit/n.非营利组织
★intelligent/in'telid?ont/ adj.智能的
Thur. World Radio Day
导读：你对无线电的历史了解多少?
◆1.who。接下来的第二段讲述了无线电的发明者，
因此此处用who引导定语从句。
◆2.Italian。冠词和名词之间缺少形容词。
◆3.built。at the age of 21提示是过去发生的事件，
需用一般过去时。
◆4.sending。succeed in doing sth.是固定短语，表
示“成功做成某事”。
◆5. through。没有提示词的空多为介词、冠词、连
词等，travel through为固定搭配，表示“穿过”。
◆ 6.hear。前句说声音被转化为电波，根据常识，接
收器会将电波再转化为我们能“听见”的声音，定语
从句中需用hear的一般现在时表示普遍事实。
◆ 7.widely。用副词修饰动词 became,表示“广泛
使用”。
◆8.beginning。定冠词后接名词，the beginning of
sth.意为“⋯⋯的开始”。
◆9.centuries。介词 for后应接名词，for centuries
意为“数百年”。
◆10.importance。定冠词后应接名词。
Fri. Friendship Between Two Dogs
导读：两只汪星人好朋友之间的感人故事。
I.
◆1.【C】文章开头提到Spanky六岁，Roman八岁，
说明Roman比Spanky大两岁，A、B错；第一段结
尾提到 they sleep together,因此D错。
◆2.【A】上句提到one of Roman's ears was puffy,
因此本句兽医说的耳朵有病的是Roman。
◆3.【C】第二段在提到主人在家装了监控后即解
释：“This way,they could keep an eye on the dogs
when they were away.”,表明是能让他们不在家时
也能留意生病的Roman的情况。
◆4.【B】最后一段指出“Now,Roman has had his
operation and he is doing much better.”。
◆5.【C】最后一段指出“The friendship between
Spanky and Roman moved many people.”,可见
两只狗狗之间的友谊令人感动，①对；第一段指出
"The two dogs have been good friends since they
were puppies.",说明Spanky和Roman的友谊从
他们还是小狗时就建立了，③对；两只狗狗从小就建
立了友谊，他们的友谊不只持续了几周，②错；根据
Spanky在Roman生病时的做法，以及最后一段中
"The two dogs are happy to be close to each other
again.”可知，他们的友谊没有因为Roman生病而结
束，④错。
II.
1.sickness 2.decision 3.comfortably
4.sharing 5.noticed 6.waited
II.
◆1.How long
◆2.in order that
◆3.were moved by
◆4.I asked a lady to keep an eye on my bag when
I was away
Words &Expressions
★puppy/'p?pi/ n.小狗，幼犬
★ vet/vet/ n.兽医
★operation/,ppa're?n/n.手术；操作
★ keep an eye on 注意，留意
★drag/dreg/ v.拖，拽
★move/mu:v/ v.感动；移动，搬动
WEEK 14
Mon. Ocean Exploration Matters
导读：迄今为止，人类对赖以生存的海洋还知之甚少。
◆1.【C】第一段明确提到“Today, we explore to
understand the ocean itself.",说明现代海洋探索的
主要目的是了解海洋本身。
◆2.【A】第二段明确提到中国钻探船“梦想号”可
以 reach 11,000 metres below the surface。
26
◆3.【D】第四段解释了深海难以探索的原因：The
pressure is extremely high,就像50架飞机压在头
顶，说明压力极高。
◆4.【D】第三段提到，到达马里亚纳海沟的仅有3
人，而到达月球的有12人，说明到达马里亚纳海沟
的人比登月者少。
◆ 5.【A】最后两段提到了海洋能够影响气候、食物
和能源等，说明海洋探索对人类的未来很重要。
【长难句分析】Although the ocean covers 71of
Earth,95of it remains unexplored.
◆1.句子主干是95of it remains unexplored,其
中主语是95of it,系动词是remains,表语是
unexplored;
◆2.although引导让步状语从句，从句的主语是 the
ocean,谓语是covers,宾语是71of Earth。
Words&Expressions
★ submarine/,sbm'ri:n/n.潜艇
★ remain/n'men/v.仍然是
★ pressure/'prefo(r)/n.压力
★ extremely/k'stri:mli/ adv.极其，非常
★ rare/re?(r)/ adj.稀有的，稀少的
★mineral/'min?r?l/ n.矿物
Tues. Disposing of E-Waste Responsibly
导读：旧鼠标、旧手机、旧相机—这些电子废弃物
◆1.【C】文章首句即指出，全球每年要产生大量电
◆2.【B】第一条建议中提到“Before buying a new
◆3.【B】第三条建议中提到iFixit, which offers
◆4.【D】第五条建议中提到“Cleaning and repairing
◆ 5.【D】全文主体通过5条建议，提供处理电子垃
Words &Expressions
应该何去何从?
子垃圾，且其中大部分未被回收，后文列出的也是解
device,ask yourself if you really need it.”,即在购
over 90,000 repair guides,即iFixit提供维修指南。
them first can help you get a better price.”,即先清洁
圾的恰当方法，A选项符合文章的主旨。本文提供的
决这一问题的方式。
买新设备前思考是否真的需要。
和修理旧设备可以获得更好的价格。
是5条建议，而不是比较“回收项目”,因此C错。
★dispose/dr'spoz/v.处理
★ responsibly/n'sppnsoblil adv.负责任地
★bury /'beri/ v.掩埋
★drawer /dr?:(r)/ n.抽屉
★purpose/'ps:pas/n.用途
★ cable/'ke1bl/ n.电缆
Wed. World Bee Day
导读：你知道该如何保护蜜蜂吗?
◆1.【D】 call on呼吁；start on开始做；appear on
在⋯⋯出现；fall on适逢。某节日适逢某一天用固定
搭配fall on。
◆2.【D】harmful有害的；dangerous危险的；beautiful
美丽的；helpful有帮助的。后文详细说明蜜蜂为75%
的主要作物授粉，对食物供应至关重要，因此对地球
是“有帮助的”。
◆3.【C】 peace和平；difference不同；balance平
衡；relationship关系。balance between... and..意为
“⋯⋯·与⋯⋯之间的平衡”。
◆4.【B】safety安全；danger危险；health健康；need
需要。前文提到蜜蜂的好处，本句是转折句，可推测
蜜蜂相比从前处于越来越多的“危险”中。
◆5.【D]question问题；mystery谜团；change变化；
problem问题。气候变化、病虫害和栖息地减少都是
蜜蜂面临的“困难”。
◆ 6.【B】simple简单的；serious严重的；common
常见的；strange奇怪的。显然，约一千种蜂类面临灭
绝是“严重的”问题。
◆7.【C】 feed喂养；watch观察；help帮助；catch
抓住。本段后文讲到的都是“帮助”蜜蜂的办法。
◆8.【A】often经常；early早；suddenly突然；mainly
主要地。根据常识，杀虫剂会伤害蜜蜂，因此不要
“经常”使用。
◆9.【B】build建造；bother打扰；study研究；save
拯救。看到昆虫巢穴时，“不打扰”是避免伤害它们的
方式。
◆10.【D】plan计划；idea想法；program项目；
action行动。上文种花、不剪短草、不用杀虫剂、不
打扰等都是具体的“行动”。
Words &Expressions
★highlight/'harlart/v.强调，突出
★ major/'meid??(r)/ adj.主要的
★ habitat/'h?bitet/n.栖息地
★ species/'spi:Ji:z/n.物种
★ extinction/ik'stinkjn/ n.灭绝
★ pesticide/'pestisaid/n.杀虫剂
答案与详解
27
Current Insights |英语时文阅读
Thur. Learning a Skill, Enriching Your Life
导读：烤蛋糕是“我”的拿手绝技。
◆1.【A】前句提到作者喜欢烘焙，A选项“烘焙时
我感到像鸟儿一样自由”承接了前句的意思，且呼应
了后句help myself relax这种放松身心的状态。
◆2.【B】前句说自己在电视上看到美味的蛋糕，B
选项“我希望有一天能开自己的蛋糕店”符合被诱
惑后的反应，且与后句我开始学习烘焙技巧形成递进
关系。
◆3.【E】这里讲述的是作者第一次为妹妹装饰蛋糕
而紧张的经历，母亲给予鼓励，只有E选项“即使做
得不完美，只要尽力就好”符合鼓励的语气。
◆4.【G】前句提到作者“现在能烘焙各种蛋糕”,空
后则提到烘焙带来的收获。G选项“我不仅能享受美
味蛋糕，还能感受分享的快乐”既概括技能带来的幸
福，又呼应前文提到的sharing gives us happiness。
◆5.【D】最后一段需要升华主题，D选项“一项技
能不仅有用，更能充实我们的人生”呼应了前文对烘
焙意义的描述。
Words &Expressions
★unique /ju'ni:k/ adj.独特的
★continuous /kon'tnjuss/ adj.连续的
★ decorate /'dekoreit/v.装饰
Fri. Renting a Flat
导读：汤姆打电话给中介，想租一套合适的房子。
I.
◆1.His office is near Century Avenue.
◆2. The flat has one bedroom, one kitchen and one
bathroom.
◆3.Tom will have to pay 3,500 yuan.对话先提及基
础保证金是3000元。当Tom询问宠物政策时，中介
回复需额外收取500元的保证金。
◆4.No, it doesn't.当Tom询问是否有折扣时，中
介的回答是需要后续询问房东，所以不能说中介给了
折扣。
◆5.Tomorrow at 10 o'clock.
◆ 6.I expect the flat to have a large sitting room,
a comfortable bedroom,a nice kitchen, a clean
bathroom and a small study. (Any reasonable answers
are acceptable.)
II.
Ⅲ.
◆1.How;help
◆2.isn't it
◆3. How much is
◆4.A flat close to the airport would be great
Words &Expressions
★ rent/rent/v.租用；租借n.租金
★ real estate 房地产，不动产
★ extra/'ekstr?/ adj.额外的
★discount /'diskaont/n.折扣
★landlord/'lendl?:d/n.房东
WEEK 15
Mon. Artist Brings Historical Figures Back
to Life
导读：著名的历史人物都长什么样?
◆1.【D】第二段提到“She turns paintings and
statues of historical figures into realistic portraits.”,
即她将历史人物的画像或雕像转化为逼真的肖像。
◆2.【D】第三段提到"I like making them look more
realistic. In this way, we can be reminded that history
is real.”,即她想通过技术，让历史显得更真实。
◆3.【A】第四段明确提到Segovia主要利用Photoshop
这一工具。
◆4.【D】最后一段指出最大的困难在于find accurate
paintings of the figures,即找到准确的画像。
◆5.【C】最后一段提到解决这一困难的方式是uses
modern descriptions of the historical figures to
create her portraits,即使用现代描述来生成肖像。
【长难句分析】What did famous people in history一
such as William Shakespeare and Vincent van
Gogh—look like?
◆1.句子主干为what did famous people look like,
是特殊疑问句；
◆2.in history作后置定语修饰people;
◆3. such as William Shakespeare and Vincent van
Gogh是插入语，举例补充说明历史名人。
Words &Expressions
★ statue/'st?tfu:/n.雕像
★ realistic/ ri:a'listik adj.逼真的；真实的
★ portrait/'p?s:trert/ n.肖像
★ accurate/'?kjar?t/ adj.精确的
★description/di'skrpjn/n.描述
28
1-6 BFCDEA
Tues. Kids Help Find 8,000-Year-Old Village
导读：孩子们助力考古，发现8000年前古村落。
◆1.【B】第一段明确说明考古学家原本是发掘400-
year-old castle,却意外发现了an 8,000-year-old
village,即8000年前的村落。
◆2.【D】第二段末尾提到燧石工具were once used
for hunting animals and fishing in the river,即用于
狩猎和捕鱼。
◆3.【C】第三段描述学生dig carefully with your
hands in the mud,即他们在现场小心挖掘。
◆4.【C】最后一段考古学家解释该地点适合早期人
类居住的原因：near the river for water, with lots of
fish and birds for food,即该地靠近水源和食物来源。
◆ 5.【C】第三段提到Niamh刚发现燧石时并不知
道那是什么,别人告诉她后的反应可以推断她感到
兴奋。
Words &Expressions
★ archaeologist/,a:ki'plad?ist/ n.考古学家
★remains/rn'menz/ n.遗迹
★messy/'mesi/ adj.脏乱的
★flat/flet/ adj.平的，平淡的，平滑的
Wed. Marie Curie—a Great Woman
导读：居里夫人的科学精神始终激励着“我”。
◆1.【C】against 反对；beside在⋯⋯旁边；among
在⋯⋯·之中；beyond超越。前句提到人类历史长河中
伟人众多，而本句又说“我”最喜欢的是居里夫人，
可知居里夫人是“在这些伟人之中”的。
◆2.【B】accident事故；disease疾病；war战争；fear
恐惧。空后提到no cure,对应“无治疗方法”的只有
疾病。
◆3.【C】 offer提供；refuse 拒绝；receive接受；need
需要。等待“接受”高等教育的机会。
◆4.【C】 recently最近；suddenly 突然；finally最终；
immediately立刻。前文提到“等待机会”,本句提
到被巴黎的大学录取，这是等待的结果，用finally体
现“历经等待后的最终实现”。
◆ 5.【C】 pride骄傲；doubt怀疑；interest兴趣；trust
信任。show an interest in是固定搭配，意为“显示
出对⋯⋯感兴趣”。
◆6.【A】discovery 发现；invention 发明；suggestion
建议；story 故事。前句形容镭是new element,对应
的是“发现”,不是“发明”。
◆7.【D】expect期待；create创造；design设计；
accept接受。站在舞台上“接受”奖项。
◆8.【B】depend on依靠；belong to属于；agree with
同意；come from来自。居里夫人谦逊地表示镭的发
现“属于”所有人。
◆9【C lchallenge挑战；worry担心；encourage鼓励；
disappoint失望。女性在当时的科学领域取得如此成
就，这一事实“鼓励”了“我”。
◆10.【A】example榜样；task任务；record记录；
goal目标。set a good example是固定搭配，意为“树
立好榜样”。
Words &Expressions
★field /f:ld/ n.领域；田野
★ principal/'prinsapl/n.校长
★cure /kju?(r)/n.疗法，治疗；药物
★ enrol/n'raol/ v.注册，登记
★ element/'elmont/n.元素
★ approve /?'pru:v/v.批准
★ persist/pa'sist/v.坚持
★ humble/h?mbl adj.谦逊的
Thur. An Unexpected Joy
导读：生日那天，“我”收到了一份意想不到的大礼。
◆1.Because his mother was not home.第二段提
◆2.His mother would come home.第二段明确提
◆3.He was cleaning the messy room.第三段明确
◆4.His mother.第四段提到妈妈提前结束出差回家，
◆ 5.His mother returned from her business trip
◆6.Hearing my favourite song on the radio is a
Words &Expressions
到“My mother left home... I couldn't help feeling
到“What am I going to get for my birthday? I wish
提到朋友走后，"My father was cleaning the messy
成为作者的“生日礼物”。
early as a surprise.文章中的unexpected joy就是指
small surprise for me.It will brighten my day.(Any
sad.”,即作者生日那天妈妈不在家，他因此感到难过。
that mummy could come back home,",即作者的生
room.”。
的妈妈提前回来，给了作者一个惊喜。
reasonable answers are acceptable.)
日愿望是妈妈能回家。
★fascinate /'fesinert/v.深深吸引，迷住
★ exception/k'sepn/n.例外
★couldn't help(doing sth.)情不自禁做某事
★definitely/'definatli/ adv.肯定，确实
答案与详解
29
Current Insights |英语时文阅读
★similar/'sm?l?(r)/ adj.相似的
★enjoyable /n'd3?obl adj.有乐趣的，使人愉快的
Fri. Different Rules
导读：每个国家都有自己的“规矩”。在你去某个国家
之前，要搞清楚当地的“规矩”,以免不必要的麻烦。
I.
◆1.To avoid awkward situations.第一段提到
"Because if you don't,you might find yourself in an
awkward situation.”。
◆2.Yes, they are.第二段直接指出“Thai people...
are very friendly.”。
◆3. Because Thai people believe that the soul is in
the head.第二段提到“Thai people believe that the
soul is in the head.”,即因为泰国人相信人的灵魂在
头里面。
◆ 4. We shouldn't eat anything with our hands.
第 三段明确指出"Don't eat anything with your
hands.",并且强调即使是吃汉堡和薯条也需要使用
刀叉。
◆5.Because for a very long time, this country had
big problems with public transportation.第四段给出
墨西哥人习惯迟到，同时认为按时到不礼貌的原因：
长期的公共交通问题使得迟到逐渐演变成一种被社会
接受的习惯。
◆6.You should be on time for every event,
particularly when meeting someone for the first
time. It's a way to show your respect to others. You
should give and receive things with both hands
because it's considered to be polite to do so.(Any
reasonable answers are acceptable.)
II.
1-6 ADBEFC
II.
◆1.What should;do
◆2.will you
◆3.isn't it
◆4.Did; have
◆5.If you have a meeting to attend,you should be
on time
Words &Expressions
★awkward/'?:kw?d/adj.尴尬的
★ ruin/'ru:in/v.毁坏，破坏
★soul/soul/ n.灵魂
★ manners/'m?n?(r)z/ n.[复数]礼貌；礼仪
WEEK 16
Mon. How Dogs Could Make Children
Better Readers
导读：“对狗读书”有奇效。
◆1.【B】第三段明确提到“The results were clear:
children spent more time reading... when a dog was
in the room.”,即有狗狗在场时阅读时间更长。
◆2.【B】第四段解释原因是they listen without
judging,即因为狗狗不评判，所以孩子能够安心
阅读。
◆3.【C】最后一段提到她的研究是 the first to use
carefully selected challenging books,即首次使用精
心挑选的有挑战性的书籍，符合C选项的描述。
◆4.【C】第三段末尾明确提到孩子们感到more
capable。
◆5.【B】全文主要阐述狗如何帮助孩子学习阅读。
A、C、D选项都只是文章中的部分信息。
【长难句分析】The results were clear: children spent
more time reading and showed greater persistence
when a dog was in the room.
◆1.句子主干是主系表结构 the results were clear;
◆2.冒号后是一个独立的句子，用以解释前句，其中
主语是children, spent和showed是两个并列的谓
语，包含spend time doing的固定搭配；
◆3. when引导时间状语从句，修饰前面两个并列的
动作。
Words &Expressions
★slightly /'slatli/ adv.略微，轻微地
★ persistence /p? sistans/n.坚持
★ capable/'keip?bl/ adj.有能力的
★publisher/'pAblf?(r)/n.出版商
★therapy/'0er?pi/n.治疗；疗法
★ struggle/'str?gl/v.挣扎
Tues. Walking by the River
导读：这个暑假，带上相机，去城市的街头和步道上
转转吧!
◆1.【B】第二段提到孩子们看到一艘大船，并描述
30
了船名和国旗，说明他们看到的是一艘外国大船。
◆2.【B】第三段明确提到“My younger daughter
was excited about the trip.”,说明小女儿对轮渡之
旅感到兴奋。
◆3.【D】第四段通过对比老树与来往的船只、乘客，
暗示树木见证了诸多变化。
◆4.【B】前句提到老树依然矗立在那里，而本句的
they平静地看着一切，可推测此处的they 即指前文
提到的 the trees。
◆5.【D】最后一段作者明确建议 take a walk around
Shanghai,即在城市中漫步。A、B、C选项都是具
体活动，不是主要建议。
Wed. What's Your Expectation of an Ideal
Life in the Future?
Words &Expressions
★shout /?aut/ v.高声喊叫
★ exclaim/ik'sklem/v.惊叫；大声说
★port/p?:t/n.港口
导读：你有想过自己未来的生活会是什么样的吗?
◆1.【C】forget忘记；remember记得；understand
理解；explain解释。句中，含义(mean)是“理
解”的。
◆2.【B】in fact事实上；in my opinion在我看来；
in addition此外；in return作为回报。后文是作者对
理想生活的个人定义，in my opinion用于表达个人
观点。
◆3.【A】easy容易的； hard困难的；important重要
的；special特别的。后句提到work hard,暗示做自
己感兴趣的事并不“容易”。
◆4.【A】 comfortably舒适地；busily 忙碌地；lonely
孤独地；freely自由地。农民春夏秋辛勤劳作，目的
是冬天能“舒适”过冬。
◆ 5.【B】create创造；imagine想象；discover发现；
record记录。理想生活是未来的状态，属于“想象”
出来的画面。
◆6.【A】prize奖品；score分数；gif礼物；message
信息。在编程比赛中获得的应是“奖项”。
◆7.【A】 come true实现；go wrong出错；fall apart
崩溃；slow down减速。作者通过学习积累，希望让
理想生活“成为现实”。
◆8.【B】award奖项；treasure珍宝；secret秘密；
duty 责任。熊猫是中国的国“宝”。
◆9.【C】 unless 除非；because因为；although尽管；
until直到。前文“科学家已了解很多”与后文“仍值
得研究”是让步关系，用although来引导。
◆10.【D】tired of厌倦；proud of自豪；worried
about担心；focused on专注于。实现理想生活需要
“专注于”目标并坚持。
Thur. Creating Art Like a Child
导读：毕加索——位倾其一生保持童心的艺术大师。
◆1.A pair of bicycle handlebars and a saddle.第一
段提到“For example, what can you do with a pair
of bicycle handlebars and a saddle? The Spanish
artist turned them into a ^bull'.”,即毕加索用车座和
车把组合成一头公牛。
◆2. Remaining an artist like they were as children.
第一段末尾明确提到"The problem is how to remain
an artist once we grow up.",即问题在于：长大后
如何保持像孩子一样的艺术家状态。
◆3.He is surprised that the children's drawings are
more lively than his.第二段指出"Their drawings,
however,always make mine seem lifeless.”,这一
点让作者很惊讶。
◆4. Because children draw freely without
overthinking.第二段提到“Children just put their
ideas out there. They do not overthink.”,即孩子自
由表达，不会想太多。
◆ 5.They become uncomfortable and think there is
a right or a wrong way to draw.第三段提到“when
they leave at the age of eleven, many of them feel
uncomfortable... They have learned that there is a
'right'way to draw,and a 'wrong’way.”,即6岁
儿童能自由表达，但到了11岁却变得不自在，并且
认为绘画有对错之分，失去了自由创作的心态。
◆6.Yes, because art is about sharing your
own unique ideas and feelings, not just making
something perfect.(Any reasonable answers are
acceptable.)
Words &Expressions
★ ideal /ar'di:al/ adj.理想的
★ spectacular /spek'taekj?l?(r)/ adj.令人惊叹的
★magnificent/m?g'nfisnt/ adj.宏伟的
★ sleeve /sli:v/n.袖子
Words &Expressions
★character/'kaer?kts(r)/n.角色
★express/ik'spres/ v.表达
答案与详解
31
Current Insights |英语时文阅读
Fri. Mark Twain on Stage
导语：马克·吐温的演讲魅力，曾让整个美国为之倾倒。
I.
◆1.【B】第二段提到“In 1866,Twain was an unknown
reporter.",unknown 对应B选项的hardly known。
◆2.【D】第二段直接引用了他的话“I felt so
frightened...I pretended to be ill.”。这种frightened
的情绪与D选项的worried表意相符。
◆3.【D】第三段详细描述了他的演讲特点："He
talked about the customs and habits in Hawaii in an
amusing way.”,对应①; “People loved his humour
so much that no matter where he went,he could fill a
lecture hall.”,说明他的演讲大受欢迎，对应④。
◆4.【B】文章最后一段指出："However, his public
appearances greatly helped his book sales, so he
returned to the stage again and again.”,public
appearances指代他的公开演讲，“演讲极大促进书籍
销售”是他一再重返舞台的核心原因。
II.
1. retirement 2.interesting 3. successful
4.preparation 5.apology
II.
◆1.did he
◆2. What did
◆3. It was not until
◆4.I am tired of reading this kind of book
WEEK 17
Mon. The Best Is Yet to Come
导读：一起来认识“天才网球少女”可可·高芙。
◆1.【C】第一段明确提到她won the US Open。
◆2.【C】本段后文提到，赢得大满贯成为“我”的
梦想，而她们让“我”觉得梦想是可以实现的，可推
测这是“偶像”的力量，C选项有此意。
◆3.【C】第四段提到“Gauff always looked up to
Serena and Venus Williams as her idols.”,说明她
从小仰慕威廉姆斯姐妹，受到她们的鼓舞。
◆4.【D】全文讲述Gauff一路过关斩将，最终实现
自己儿时梦想，赢得网球公开赛冠军的事迹，D选项
的描述符合本文的大意。
【长难句分析】Winning a Grand Slam title was always
my biggest dream since I started playing.
◆1.动名词短语winning a Grand Slam title作主语，
was是系动词，my biggest dream是表语；
◆2.since引导时间状语从句，修饰主句。
Words &Expressions
★ former/'fom?(r)/adj.前任的，之前的
★debut /'derbju:/ n.首次亮相
★round /raond/n.回合
★now that 既然，由于
★ tournament /'tanam?nt/n.锦标赛
★champion/'tfaempian/ n.冠军
Tues. Let the Music Continue!
导读：“在上海留学期间，我找到了自己的音乐梦想!”
◆1.【D】第二段提到“So I decided to study Chinese
◆2.【A】第三段提到“The song had very beautiful
◆3.【D】第五段提到my fellow band members
Words &Expressions
at Tongji for a year... prepare for my application the
lyrics. It ignited my passion for music.”,说明是听
became busier and busier...I began to enter
next year.”,即她本来是申请同济大学的建筑专业，
到同学的原创歌曲激发了她的音乐热情。
competitions on my own,说明因为队友变忙她才开始
被拒后决定先学习一年中文再继续申请。
个人表演。
★ turn down拒绝
★ rehearsal/r'h3:sl/ n.排练
★ignite/ig'nat/v.点燃
★ passion/'p?ejn/ n.热情
★competition/,komp?'tfn/n.竞赛，比赛
★pursue/pa'sju:/v.追求，致力于
Wed. An Unforgettable Bazaar
导读：学校组织的一次义卖让我学到了很多。
◆1.【C】 give up放弃；look up查阅；grow up 成长；
stay up熬夜。通读全文及文末的点题，可知义卖活动
帮助我们“成长”。
◆2.【C】 expensive昂贵的；beautiful美丽的；unwanted
不需要的；popular流行的。义卖通常是出售自己“不
再需要的”物品。
◆3.【A】meaningful有意义的；peaceful和平的；
powerful强大的；careful仔细的。前句提到所得款项
用于捐赠，这使得活动变得“有意义”。
◆4.【A】attract吸引；avoid避免；achieve达到；
accept接受。班级精心设计了抽奖活动，是为了“吸
32
引”注意力。
◆5.【B】time 时间；turn轮流；order顺序；silence沉
默。本段首句提到sell goods in turn,前面Peter和
Alice都卖出去东西了，此处就是“我”的turn了。
◆6.【A】这里描述的是连续发生的两个动作，没有
其他关系。
◆ 7.【D】work工作；study学习；try尝试；relax放
松。前面提到“我”frightened and nervous,因此
Jill是来鼓励“我”“放松”的。
◆8.【A】poor贫穷的；rich富有的；lazy懒惰的；shy
害羞的。义卖筹款的常见帮扶对象是山区的“贫困”
儿童。
◆9.【A】doubt怀疑；idea想法；way方式；reason
原因。there is no doubt that...意为“毫无疑问⋯⋯"”,
这次珍贵的经历“毫无疑问”会丰富“我”的生活。
◆10.【A】nothing没有什么;something某事；every-
thing每件事；anything任何事。对于任何努力的人来
说，“没有什么”是困难的。
Words &Expressions
★ bazaar /b?'za:(r)/n.义卖；集市
★donation/dau'nerfjn/ n.捐赠，捐款
★ precious/'pref?sl adj.珍贵的
Thur. My Dancing Shoes
导读：这双微微磨损的旧舞鞋承载着“我”跳舞的
记忆。
◆ 1.first。此处用序数词表示“第一次”,修饰名词。
◆2.that。此处引导结果状语从句，“我太紧张了以至
于手心都在冒汗”,so... that..为固定句型。
◆3.confidence。名词confidence与strength并列。
◆4.silently。在这个现在分词结构中，需用副词修
饰supporting这个动作。
◆ 5.Their。没有提示词的空通常为冠词、介词、连
词、形容词性物主代词等，根据语境，此处意为“鞋”
的颜色是柔和的粉色，用形容词性物主代词，注意文
中鞋是复数。
◆6.protection。形容词perfect后接名词。
◆7.performances。此处为并列结构，需用perform
的名词形式，且performance是可数名词。
◆8.freedom。此处用 free的名词 freedom与happiness
并列。
◆9.Although/Though。上半句意为“鞋现在有点旧
了”,下半句意为“我仍然会记住她们”,推测是让步
关系，表“尽管⋯⋯”。
◆10.imagination。形容词own后应接名词，且此
空与名词joy并列。
Words &Expressions
★ sweat/swet/v.出汗
★costume/'kbstju:m/n.服装
★screw up 搞砸
★ treasure /'tre?(r)/n.珍宝
★ exquisite/ik'skwizit/ adj.精致的
★worn out 破旧的；筋疲力尽的
★scratch/skretj/ n.划痕
Fri. A Speech on Losing Weight
导读：保持健康体重，我有话要说!
I.
◆1.【C】演讲开篇作者明确指出，为了健康他决定
改变生活方式，随后全文围绕心态、饮食和运动三个
方面进行阐述。因此，他分享的是“改变生活方式”。
文中虽提到“鼓励自己”,但那是过程中的具体行动。
◆2.【D】文章开头提到“Three years ago,my doctor
told me that I had to lose weight to stay healthy.”,
即医生告诉“我”要减肥以保持健康。
◆3.【B】第二段开头明确提到"I believe that the
key to losing weight is having a positive mind.”,
其中positive mind与thinking positively意思接近。
◆4.【C】文章结尾提到“Losing weight is all about
making the right choices for your health.”,与C选项
的描述相同。第三段提到I only bought healthy food
for myself,是只买健康食品，而非比垃圾食品多，
故A错；第四段提到作者开始觉得难，到后来才能每
天跑5公里，因此B错；文中只提到三年前看过一次
医生，并未提及“定期看医生”,故D错。
II.
1-6 DEFACB
Ⅲ.
◆1.decided to change
◆2.isn't it
◆3.got rid of
◆4.I should do
◆ 5.How far
◆ 6.Photography is all about catching a moment in
time
Words &Expressions
★lifestyle/'lafstarl/ n.生活方式
★junk food 垃圾食品
★ as time went by 随着时间的推移
答案与详解
33
Current Insights|英语时文阅读
WEEK 18
Mon. A Bear Called Paddington
导读：帕丁顿熊为何魅力经久不衰?
◆1.【D】第四段提到“He named it Paddington
because he lived near Paddington Station.”,即名
字来源于作者居住地附近的车站。
◆2.【B】第三段提到布朗一家遇到他后， take him
home and treat him as family,因此是把他带回家，
并且待他如家人。
◆3.【B】第五段提到“Bond wrote more than 20
stories about Paddington.”。
◆4.【D】倒数第二段指出他受欢迎的原因是he is
polite,kind,and always optimistic。
【长难句分析】No matter what trouble he meets, he
stays positive.
◆1.句子主干为he stays positive,其中主语是he,
stays是系动词，形容词 positive作表语；
◆2.no matter what引导让步状语从句，其中what
修饰名词 trouble,在从句中作动词 meets的宾语。
Words &Expressions
★ beloved/br'lavid/ adj.深受喜爱的
★ introduce/intra'dju:s/v.介绍
★ treat /tri:t/v.对待
★copy/kppi/ n.一本，一册；复印件，副本
★souvenir/,su:v?'n?(r)/n.纪念品
★optimistic /.pt’mistikl adj.乐观的
Tues. Green Teen
导读：美国十五岁少年通过变“废”为“宝”,帮助
了一个又一个同龄人团体。
◆1.【D】第二段提到Mateo的球队需要资金，而第
三段则提到他和父亲回收空瓶，因此其最初目的是为
球队筹集资金。
◆2.【B】第三段提到S7,500这个金额的时候，用到
much more than expected(比预想的多得多)的表
述，可推测他感到“惊讶”。
◆3.【C】第五段紧接着pickup service后描述道
"Mateo used his grandpa's truck to collect bottles
from homes.”,即他们提供上门回收瓶子的服务。
◆4.【D】全文主要讲述Mateo通过回收项目帮助
球队筹集资金，并且帮助社区和环境的故事。A选项
“棒球队需要钱”只是起因；B选项“年轻人应帮家
庭”未提及；C选项“回收是保护自然最佳方式”过
于绝对。
Words &Expressions
★sort/s:t/v.分类
★community /ka'mju:nati/ n.社区
★ come up with 想出(建议、想法等)
★drive /drarv/ n.[熟词生义]有组织的努力，活动
Wed. My Thoughts on Matilda
导读：读完童话《玛蒂尔达》,“我”意识到自己是一
个幸福的孩子。
◆1.【B】luckily幸运地；deeply 深深地；finally最
终；hardly几乎不。通读全文可知，玛蒂尔达的故事
“深深”打动了“我”。
◆2.【C】 old年老的；average平均的；early早的；
low低的。后半句提到她五岁时就能阅读大量经典，
说明其早慧。
◆3.【D】 way方式；time时间；mind头脑；hope希
望。前句提到她面对恶劣的家庭和学校环境，而本句
是转折句，推测她在这种环境中并未失去“希望”。
◆4.【A】 deal with处理；look for寻找；talk about
谈论；think of想到。父母和校长的挑战是一种需要
“处理”的问题。
◆5.【B】new新的；close 亲密的；true真实的；short
短的。本句用kind来形容Honey 老师，因此最有可
能的是建立了“亲密”的友情。
◆6.【C】look after照顾；wait for 等待；get rid of
摆脱；think about 思考。前文对校长和父母都是负面
评价，因此，玛蒂尔达击败了校长的同时也“摆脱”
了父母。
◆7.【D】busy 忙碌的；poor贫穷的；brave勇敢的；
lucky幸运的。本段提到“我”的父母对我很好，因
此相对于玛蒂尔达，“我”是“幸运的”。
◆8.【C】in school在学校；in bed在床上；in trouble
陷入困境；in time及时。“遇到困难时”才需要父母
的鼓励和帮助。
◆9.【C】 according to根据；instead of而不是；because
of因为；as for至于。父母的教导和影响，与“我”
决定努力学习并帮助他人之间存在因果关系。
◆10.【B】be proud of自豪；be afraid of害怕；be
good at擅长；be interested in感兴趣。因为有玛蒂尔
达的榜样作用，“我”不会“害怕”生活中的困难。
Thur. Travelling Green Cases
导读：绿色行囊里的风景——将各地风景装进手提箱。
◆1.Miniature landscapes in old suitcases. 第 二
段明确提到“She is famous for creating miniature
34
landscapes inside old suitcases.",即Vance的艺术
作品是把微型自然景观放进旧手提箱里。
◆2. Because she wanted to get close to nature
and bring it into city life.第三段明确提到“... she
often wanted to get close to nature. She also hoped
to bring nature into people's everyday lives.",即
Vance 在纽约生活时渴望亲近自然，并希望让城市人
也能在日常生活中接触自然，因此她开始创作。
◆3.People should enjoy and protect the
environment.第四段提到“I want people to enjoy
nature and think about how they would personally
be able to protect it.",即Vance想通过作品让大家
欣赏自然并思考如何保护环境。
◆4.Real soil, grass, plants and water.第二段提到
“All her pieces use real soil, grass,plants and water.”。
◆ 5.She missed nature/wanted to be close to nature.
第三段提到“In that big city,she often wanted to get
close to nature.",即她在纽约生活时常常想接近自
然，进而推测她思念大自然。
◆ 6.I would create a small forest stream because I
find the sound and sight of water very peaceful.(Any
reasonable answers are acceptable.)
Words &Expressions
★landscape/'l?endskerp/n.风景
★ suitcase/'su:tkeis/ n.行李箱
★magician/m?'d?i?n/ n.魔术师
★miniature/'mn?tfo(r)/ adj.微型的
★ belong to 属于
★ personally /'p3:sn?li/ adv.就个人而言
Fri. Gym Safety Notice
导读：去健身房锻炼，有哪些注意事项?
I.
◆1.We should avoid drinking and eating before
our workouts.通知中明确指出"Do not use any
equipment if you are drunk.”(避免醉酒后使用)
和“Do not use the equipment shortly after having
eaten."(避免饭后立即使用)。
◆2. Weight-lifting.原文提到“Weight lifting should
be done with a friend or trainer."。
◆3.Because we can use our phones to call for help
in case of difficulty or emergency.原文“Carry a
mobile phone when exercising to call for help in
case of difficulty or emergency.”解释了原因。
◆4.We are supposed to return all equipment to its
place and wipe it down.原文倒数第二条规定了使用
器械后的义务：“Please return all equipment to its
place and wipe down equipment after use."。
◆5.No,he can't.原文最后一条规定“Children under
18 must be accompanied by an adult.”,因此17岁
的男孩不能独自使用。注意反意疑问句的回答方式。
◆ 6.Yes, I think so. The safety notice makes sure
that people in the gym can use the equipment
in the proper way. This can prevent injuries and
accidents from happening.(Any reasonable answers
are acceptable.)
II.
1.carried/carries 2.moved 3.includes
4.distant 5. returning 6.responsibilities
II.
◆1.shouldn't be worn
◆2.will you
◆3. When will
◆4.Foods and drinks are not allowed in the gym/
Drinks and foods are not allowed in the gym
Words &Expressions
★ equipment /i'kwipmant/ n.器材，设备
★appropriate /?'praupriat/ adj.适合的；恰当的
★ instruction/n'strakfn/n.使用说明
★ emergency /i'm3:donsi n.紧急情况
★wipe down 擦干净
★ accompany/a'k?mp?ni/v.陪伴
答案与详解
35
Current Insights|英语时文阅读
译文
第一周
Mon.再见了，“波子”
“波子于8月18日⋯⋯在最后一次手术中永远睡
着了。”凯西在Ins(照片墙)上发文写道。这条帖子
迅速在网络上传播开来，许多人都为这个消息感到悲
痛不已。波子是谁?它为何能在网上如此受欢迎?
波子是一只12岁的柴犬，特别爱吃芝士汉堡，
也因此赢得了“Cheems”的昵称。它生活在香港，1
岁时被女孩凯西收养。2015年，凯西开通了Ins账
号。从那以后，她便开始在网上分享波子的日常照
片，与其他爱狗人士交流。
两年后，凯西发布了一张波子的新照片，这让它
一夜爆红。照片中，这只小狗静静坐着，脸上带着一
副困惑的神情。波子之所以能打动全世界网友的心，
是因为我们每个人在人生的某个时刻，或许都会有过
这种无助的感受。截至目前，这个Ins账号的粉丝数
已超过76.8万。
凯西在帖子中安慰粉丝们不必悲伤：“请记住波
子带给这个世界的欢乐。”许多人永远不会忘记这只
可爱的小狗——它给很多人的生活带来了快乐。波
子，你永远活在我们心中，我们会深深思念你。谢谢
你这些年来与我们分享你的一生。
Tues.《太平年》:铸剑为犁，和平之路
历史剧《太平年》把我们带回五代十国时期，那
是唐宋之间的一个时代。那是一个战乱纷争的年代。
观看这部剧时，我们不禁会想：人们怎样才能铸剑为
犁，结束战争，实现和平呢?
这个时代只持续了半个多世纪，却是中国历史
上最为暴力的时期之一。国土四分五裂，谁掌握了军
队，谁就能用武力夺取政权。城市被烧成灰烬，百姓
苦不堪言。无数人惨遭杀戮或被迫背井离乡。
该剧讲述了吴越国最后一位国王钱弘俶的故事。
公元978年，在他统治末期，他面临一个艰难的抉
择：要么为保住自己的国家而继续战斗，要么放弃土
地以保护百姓。为了避免更多的死亡，他选择献出吴
越，归顺宋朝，帮助实现了中国的统一。
有人可能认为这是奇耻大辱，但这部剧却让我们
以不同的视角来看待它。在一个大多数统治者都为土
地、财富和荣誉而战的世界里，钱弘俶把百姓放在了
首位。是的，这对钱弘俶来说是一场失败，但这也是
最勇敢的选择——化干戈为玉帛。
Wed.遇见这位19岁的乐高之星
你喜欢玩乐高积木吗?来自英国的19岁少年基
特·纽金特绝对是乐高爱好者。如今，他惊艳了整个
乐高界。今年，他成为入选丹麦乐高之家展出作品的
17位设计师中最年轻的一位。他的三件作品正在那里
向游客展出。
基特五岁时就开始搭乐高了。当时邻居搬家，留
下一大盒没有说明书的积木给他。“我就开始搭建自
己的模型，”他说，“从那以后我就一直坚持了下来。”
基特的作品充满有趣的细节。其中一件作品是夏
洛克·福尔摩斯和华生医生，用了近一千块积木。福
尔摩斯的鼻子是用乐高小狗零件做的，而华生的鼻子
则是一块小鸡零件。另一件作品《老人与海》,展现
了一位老人捕获一条蓝色大鱼的场景。为了让效果更
逼真，基特甚至认真研究了真实鱼类的图片。他还搭
建了一座名为《茅草小屋》的两层小屋，用了1200
根乐高小棍。为了让屋顶看起来逼真，这个男孩花了
两年时间尝试不同的搭建方法。
如今，基特在剑桥大学攻读建筑学专业。他表
示，乐高培养了他的耐心，也教会他如何解决问题。
这位年轻的设计师说：“能在乐高之家看到自己的作
品，感觉太不可思议了。”
Thur.《影之刃零》:一部可以玩的功夫电影
一名刺客穿行于黑暗的世界，刀剑交鸣。这感觉
就像是一部功夫电影，只不过动作是由你来掌控的。
这正是游戏《影之刃零》的开发者们想要营造的感
觉，他们将中国武术视为一种向全球玩家分享中国式
英雄和故事的方式。
这款游戏的灵感源自经典的中国功夫片和武侠电
影，尤其是20世纪70年代及以后的香港电影。游戏
鼓励玩家利用周围的一切进行战斗。关于这一点甚至
有一句玩笑：“千万别在超市里和成龙打架!你是不
可能赢的，因为他有太多可以用来当武器的东西了。”
更重要的是，这款游戏关乎“武侠精神”。这意味着
它不仅关乎你如何战斗，更关乎你为何而战。战斗不
只是酷炫的动作戏，它们还体现了角色的选择——为
你的信仰和你所爱的人而战。
虽然游戏设定在一个古老的世界，但其风格融入
了现代思维。人物、武器和建筑都以中国传统文化为
基础，但色调更加暗黑。音乐也将古老的中国音乐与
现代摇滚乐结合，营造出一种充满力量的效果。
《影之刃零》将于今年九月上市。准备好成为一
代剑术大师吧!
Fri. 油炸食品为何对健康有害?
油炸是全球常见的烹饪方式。很多人喜欢油炸食
36
品的口感，但这类食品热量和反式脂肪含量很高，因
此过量食用会对健康产生不良影响。
与大多数其他烹饪方式不同，油炸会大幅增加食
物的热量。因为食物在热油中煎炸时，会失去水分并
吸收油脂。
油炸还会改变脂肪的化学结构，将其转化为反
式脂肪。在烹饪过程中，油被加热到极高温度时，就
会产生反式脂肪。因此，油炸食品很可能含有反式
脂肪。
人体难以分解反式脂肪，而反式脂肪会对健康造
成不良影响。事实上，反式脂肪可能引发多种疾病，
包括心脏病、癌症和糖尿病。
因此，我们最好少吃油炸食品。
第二周
Mon.电动汽车旧电池重获新生
在美国加利福尼亚州的一片沙漠中，一家企业正
试图同时攻克两大难题。
第一个难题是“夜间能源需求激增”;第二个是
“电动汽车电池含有大量贵金属”。开采这些金属需耗
费海量能源，且电池续航里程会随使用时间推移而缩
短，很多车主在电池完全报废前就早早换了车，造成
了资源浪费。
这家名为B2U能源存储解决方案公司，正通过
回收利用这些旧电池来储存清洁能源。该公司的雷切
尔·哈珀解释道：“原理其实很简单。”他们搭建了一
座布满太阳能电池板的太阳能电站，电站旁的白色挂
车中存放着1000多块电动汽车旧电池。这些旧电池
仍保留着原有60??70??储电能力，专门用来储
存太阳能电池板白天产生的电能。
当阳光照射到电池板中的光伏电池时，产生的
能量会被收集起来，并转化为可存人电池的电能形
式。到了夜晚，这些储存起来的电能便会并入加州的
电网。
B2U公司也借此实现了盈利，核心原因在于太阳
能电价会随时段波动。白天阳光充足时电价偏低，而
将电能储存起来供夜间使用时，电价则会更高。洛杉
矶市计划到2045年实现可再生能源全覆盖，因此愿
意为夜间储存的电能支付额外费用。
目前，B2U公司几乎没有太多竞争对手，因为当
下可回收的电动汽车旧电池数量还十分有限，但这一
局面即将改变。公司联合创始人弗里曼·霍尔表示：
“早前每年电动汽车的销量仅有约3万辆，而如今每
年销量已超过200万辆。”
Tues. 小岛大梦想!
佛得角——这个仅有55万人口的非洲小国创造
了历史!他们首次入围世界杯，举国上下洋溢着自豪
与喜悦。
在首都普拉亚，街道被欢乐的氛围笼罩。人们挥
舞着国旗，为他们的国家队“蓝鲨队”欢呼喝彩。
“我激动得说不出话来，我们从未停止过对球队
的信任。”一位欣喜若狂的球迷说道。
这份成功对佛得角而言意义非凡，尤其是对该国
的年轻人。佛得角也成为非洲有史以来闯入世界杯的
最小国家。
“蓝鲨队”的世界杯之路并非一帆风顺。他们日
复一日刻苦训练，在无数场艰难的比赛中奋力拼搏，
才最终实现了这个梦想。“这场胜利属于我们所有人
民。”球队教练表示。
“我太自豪了，我们等这一刻等了太久。”一位当
地球迷说。
门将也深有同感：“我从小就梦想着这一刻。”
随着佛得角的晋级，已有6支非洲球队获得了
2026年世界杯的参赛资格。
从世界的偏远角落，到全球最大足球舞台的中
心，佛得角用行动证明了一个有力的理念：国家再
小，也能拥有远大梦想!
Wed.伸出海外的“熊爪”
一杯咖啡、一只毛茸茸的熊爪、一面灰色墙壁上
的小洞，这就是上海一家特色咖啡店的外景。这家名
为“熊爪咖啡”的店铺，自2020年开业起就登上了
各大头条。它走红的原因，不仅是独特的服务模式，
更源于背后一个感人的故事。熊爪咖啡其实是一个公
益项目，它的宗旨是为残障人士提供有意义的就业机
会。这面墙最初的建造目的，是为了“保护”这些员
工，让他们能在舒适的环境里工作，同时又能以极具
创意的方式和顾客互动。
在过去几年里，熊爪咖啡成功发展成了小型咖啡
连锁品牌。如今，它的门店已经遍布中国多个城市，
数量超过十家。门店里超六成的员工存在听力或视力
障碍。有趣的是，曾几何时作为标志性设计的墙壁已
于2022年拆除。这一变化表明，残障员工们已经收
获了更多自信，不再顾忌和顾客面对面交流。如今，
他们能更直接、更热情地和客人沟通了。
2023年4月4日，熊爪咖啡在新加坡开设了首
家海外门店，标志着品牌扩张迈出了重要一步。这家
门店聘用了两名自闭症员工。店长李瑞庆表示：“他
们为自己的工作感到自豪，工作十分勤恳，对每一
个细节都格外用心。”这家新加坡分店的定位不只是
一家咖啡店。李瑞庆补充道：“我们希望，这家店
能成为新加坡传播公益理念、推动社会包容的一个
窗口。”
译文
37
Current Insights|英语时文阅读
Thur.“养龙虾”:是宠物还是野兽?
过去几个月里，中国各个年龄段的人都赶上了
“养龙虾”的潮流。别紧张——我们说的可不是一只
爬来爬去的真龙虾。它叫 OpenClaw,是一只活在你
电子设备里的AI数字“宠物”。
与那些只会告诉你该做什么的老式聊天机器人不
同，OpenClaw会直接替你去做。它可以操作你的应
用程序和文件，所以很多人已经把它作为个人助理安
装在了电脑上。但是，养这只龙虾有什么风险呢?我
们养的究竟是“宠物”还是“野兽”?来听听两位同
学的看法!
迈克：
OpenClaw是一个高效的工具。它能帮我快速完
成那些通常需要花费大量时间的日常任务。比如，我
可以训练它帮我记录日历上的重要日期，或者替我阅
读和撰写电子邮件。更重要的是，我不擅长记东西，
但OpenClaw拥有一个永不遗忘的记忆库，它把所有
信息都存储在一个本地数据库中。
凯西：
在你安装OpenClaw之前，请想清楚其中的风
险。你不仅需要允许它访问你的个人信息，还要允许
它修改这些信息。专家已经警告说，它可能会泄露你
的个人信息，比如你的密码，我认为这对你的隐私非
常不利。
Fri. 华尔街铜牛
华尔街铜牛是一尊青铜雕塑，它矗立在美国纽约
曼哈顿的金融区，是华尔街的象征。这尊重达3200
公斤的雕塑高3.4米，长4.9米。作为热门的旅游景
点，它每天都吸引着成千上万的游客。
这尊雕塑由意大利艺术家阿图罗·迪·莫迪卡创
作。1987年股市崩盘后，他自掏腰包，花36万美元
打造了这尊作品。身无分文的迪·莫迪卡在1970年
来到美国，他对美国的接纳心怀感激。艺术家创作这
尊铜牛旨在激励人们在艰难时期继续奋斗。铜牛同时
也是繁荣的象征。
"我的初衷是想告诉人们，如果你想在困境中有
所作为，你完全可以做到，你可以靠自己去实现。我
的核心是，你必须变得强大。”迪·莫迪卡说道。
第三周
Mon.人工智能克隆歌手
近期，一批在网上走红的音乐视频听着酷似新加
坡歌手孙燕姿的作品，而这些作品实则是通过一款名
为Sovits的人工智能软件制作而成的。这款软件操
作简便，用户仅需几段音频片段，就能克隆出专属的
“AI歌手”。
人们对这项技术的看法是什么呢?不少人，包括
部分歌手满心忧虑，他们认为该技术可能会让假唱行
为更难被识破。
此外，滥用“AI歌手”还可能涉嫌违法。“有些
人未经歌手许可，就用人工智能技术克隆其声音并公
之于众，这侵犯了歌手的合法权益。”李强律师如此
说道。更严重的是，这项技术还有可能被一些人用作
不良用途。
但从另一方面来说，“AI歌手”也有积极的用
途。它能让已故之人的声音“重现”,比如还原邓丽
君、迈克尔·杰克逊等已故歌手的声音，以此慰藉他
们的粉丝与亲友。
同时，也有部分音乐人对人工智能克隆技术持开
放态度。加拿大歌手格莱姆斯便是其中之一，她表示
欢迎大家出于创作目的克隆她的声音。还有一些歌手
则对如何与人工智能展开合作充满兴趣。
总而言之，“AI歌手”的应用结果好坏与否，全
取决于使用者的选择。正因如此，相关问题的法规亟
待完善。
Tues.再见，温网
我依然记得1982年我的第一次温网之旅——那
也是我第一次以司线裁判的身份在那里工作。从那以
后，我只缺席过两届赛事。但明年，一切都将改变。
一套人工智能系统将取代我们的位置。听到这个消息
时，我心如刀割。
年轻时，我酷爱打网球。有一届温网期间，我看
到了职业网球裁判联合会(PTUF)的招聘广告，他
们正在招募新成员。我决定尝试一下，没想到仅经过
30分钟的培训，我就得到了这份工作。职业网球裁判
联合会有着极高的标准，我们在球场上的站姿、走姿
都必须严格遵循规定。
这份工作薪水不高，但我们做这份工作并非为了
钱，而是出于对网球的热爱。你得从小型赛事起步，
慢慢积累经验，逐步晋升。对于每一位网球爱好者来
说，能被选中参与温网工作，都是梦想成真的时刻。
如今，我的一些同事因为无法再在温网工作，已经决
定不再续期裁判执照。我担心，很快小型赛事也会面
临司线员短缺的问题。
真人裁判能为比赛带来一种独特的价值。我们助
力传承赛事传统，让赛场氛围更显完整。当观众看到
司线员与主裁判沟通判罚的场景时，也能更深入地了
解网球运动。而这一切都将消失。
当然，人类有时会犯错，但我们始终全力以赴追
求公平，公平对我们而言意味着一切。
一想到再也不能在温网工作，我就满心伤感。我
会永远热爱网球，但我想，我无法再以普通观众的身
份回到那里了——那种感觉再也不会一样了。
38
Wed.不再有计分压力：生物与地理的新篇章
对中国许多初中生来说，中考是一个主要的压力
来源。为了考入好高中，学生们常常每晚花数小时学
习。但现在，新的改革措施即将出台，让学校生活变
得轻松一点。
在多个省市，生物和地理将不再计入中考总分。
这项新政策将于明年夏天生效。像北京这样的城市已
经减少了计分科目的数量。教育官员表示，这一改
变将有助于打破校园里的“内卷”,减轻学生的沉重
负担。
这一消息引发了巨大的讨论。在微博上，这个话
题的浏览量已超过5000万次。许多家长欢迎这项改
革。他们希望自己的孩子能有更多时间运动、睡觉，
做自己想做的事情。“这给了孩子更多精力实现全面
发展。”一位家长写道。
然而，也有人感到担忧。他们认为生物和地理对
于理解我们周围的世界很重要，如果这些科目不考试
了，学生们还会努力学习它们吗?其他家长担心压力
并不会真正消失。他们担心竞争只会转移到高考——
中国竞争更为激烈的大学入学考试。
专家认为，中考不应侧重于高压下的排名，而
应更多地帮助学生成长。随着中国让更多学生进入高
中，教育的目标应当是关注真正的学习，而不是密集
的刷题。目前，许多学生希望这些改变能给他们带来
一个更加平衡和幸福的未来。
Thur.比火车还快：认识“野兽”遥控车及其缔造者
想象一下，一辆微型遥控汽车和一列火车赛跑。
猜猜谁赢了?是那辆小车?没错，就是这辆小小的遥
控车!一辆名为“野兽”的超高速模型遥控车近日以
每小时234.71英里每小时的速度打破了世界纪录。
这一速度几乎是英国最快列车的两倍。
这辆令人惊叹的遥控车由工程师斯蒂芬·沃利
斯打造。他对高速交通工具的热爱始于童年。“这要
追溯到我八岁那年，我得到了人生中第一辆遥控车。”
斯蒂芬说。
他是如何造出来的?斯蒂芬耗时一年多，并用
3D打印技术制作了车上的许多零件。有趣的是，这
辆车并没有搭载一台大型发动机，而是使用四台强劲
的无人机马达来实现高速行驶。
运行最大的挑战之一是让车子紧贴地面。在如此
高的速度下，哪怕是一点微小的颠簸都可能让车子飞
离地面。因此，斯蒂芬必须精心设计车身，才能让车
子牢牢贴地。
最终，他带着“野兽”参加了在北威尔士举办的
一场速度赛，该车以每小时快16英里的成绩打破了
原纪录!斯蒂芬不仅斩获了一项吉尼斯世界纪录，还
获得了一顶特制帽子作为奖励。
Fri. 你的冰激凌来啦!
科技公司尼斯卡在澳大利亚开设了一家冰激凌
店。这家店有什么特别之处呢?店里看不到任何人类
店员，而是由三台机器人负责运营。佩珀、埃卡和托
尼为顾客奉上他们喜爱的冰凉甜品。
这些机器人会跳舞、挥舞旗帜迎接顾客。佩珀
外形酷似人类，由日本科技公司软银研发。它能够追
踪目光交流、表达情绪，还能与人进行简单对话。在
尼斯卡冰激凌店，佩珀的工作是与顾客沟通、接收点
单。埃卡是一只机械臂，负责舀取冰激凌。与此同
时，托尼会在冰激凌球上淋上巧克力、撒上坚果。
凯特·奥尔洛娃是尼斯卡的首席执行官。她表
示，公司旨在提升人们的购物体验，这家冰激凌店只
是一个开端。“我们希望未来每家店铺都能看到机器
人的身影。”她补充道。
在澳大利亚近期的一项调查中，半数劳动者称自
己的工作因自动化而发生了改变。但奥尔洛娃称，尼
斯卡研发这些机器人并非为了取代人类员工，而是为
了优化顾客体验。“机器人无法完全替代人类，但它
们擅长完成重复性工作，比如舀冰激凌。”奥尔洛娃
解释道，“在机器人的协助下，人类员工可以解放双
手，专注于更具创造性的工作。”
你愿意向机器人点购冰激凌吗?你如何看待奥尔
洛娃的规划?你认为机器人会怎样改变我们的日常生
活?我能为你做些什么呢?
第四周
Mon. 二胡声扬意大利，弦音远播无国界
“我希望举办一场属于自己的音乐会，让更多人
了解中国民族音乐。”在意大利米兰学习的中国留学
生郑晓慧这样说道。2023年，她的愿望终于成真。
同年5月，郑晓慧与同学马若梦在米兰的一座公
园举办了一场露天音乐会。郑晓慧演奏二胡，马若梦
弹奏琵琶，约有100名观众前来聆听。
她们带来了多首曲目，其中包括意大利经典歌曲
《啊，朋友再见》。“观众们都很惊喜，”郑晓慧回忆道，
“他们从未想过，中国乐器能把当地音乐演绎得如此
美妙。”
郑晓慧最初萌生街头演奏的想法，源于网上看到
的街头艺人视频。受罗马一位小提琴手的启发，她决
定尝试在公共场合演奏二胡。
从那以后，她收到过听众赠送的鲜花和画作。有
一次，在米兰大教堂前演奏《啊，朋友再见》时，一
群路人纷纷驻足围观，鼓掌喝彩。一位年长的男士跳
起了舞，很快又有一位年轻女士加入。“这让我深深
感受到音乐是没有国界的。”郑晓慧说。
除了中国传统乐曲，郑晓慧还用二胡演绎西方
译文
39
Current Insights |英语时文阅读
流行乐、爵士乐和摇滚乐。她的同学叶鹏建议她把演
奏视频分享到网上。“就像随风飘散的蒲公英种子，
郑晓慧正把二胡音乐带到世界更多角落。”叶鹏评
价道。
Tues.泰勒·斯威夫特的另一面
泰勒·斯威夫特于2025年10月3日发行了她
的第12张专辑《歌舞女郎的生活》。泰勒于2024年
春夏时节创作了其中许多新歌。当时泰勒正在欧洲进
行巡演，尽管行程疲惫，却为她注入了满满的能量，
也激发了诸多全新灵感。
《歌舞女郎的生活》的封面和她的其他专辑风格
截然不同。封面上没有耀眼的舞台灯光，也没有欢
呼的人群。相反，泰勒选择了一个舞台下的静谧瞬
间——照片中，她躺在浴缸里，脸上的舞台妆容尚未
卸下。这正是她巡演期间许多日子的收尾模样。
“在我巡演期间，每个夜晚都像一场马拉松。”泰
勒说。她面临着诸多挑战，却总能献上最完美的演
出。但当演出结束、灯光渐暗后，她直到凌晨四点才
能人睡。
因此，通过这张新专辑，泰勒想要分享的是舞台
幕后的真实心声。除了动感的旋律和优美的歌词，她
还在讲述一个关于自己人生的故事。
泰勒·斯威夫特起初只是一个总抱着吉他的女
孩，如今已成为追逐梦想的世界知名偶像。借着《歌
舞女郎的生活》,她再次邀请我们走进她的世界。
Wed.发光蠕虫
室内空气污染会危害我们的健康。比如建筑材料
就会向空气中释放有害化学物质。但我们目前还没有
很好的办法检测这些物质。芬兰的一组科学家希望改
变这一现状，他们有一个特殊的工具——蠕虫。
这些小小的蠕虫身体呈透明状。为开展研究，科
学家们在实验室里修改了它们的基因。经过改造后，
这些蠕虫在靠近有害化学物质时会发出绿色的光。空
气污染越严重，光的颜色就越明亮。实验室测试中，
这些蠕虫不仅能检测出霉菌这类污染物，甚至还能识
别出清洁用品中含有的有害化学物质。本次测试取得
了良好的效果，是不是听起来很棒?
事实上，利用蠕虫应对空气污染的想法并非首
次提出。这种蠕虫早已被用于监测室外环境中的重金
属污染，但这是它们首次被应用于室内环境。科学家
们希望这种新方法能帮助人们更好地了解室内空气质
量，从而让家居和办公场所变成更安全的生活与工作
空间。
Thur.少年用手机拍摄的惊悚片惊艳澳大利亚
仅仅凭一部手机和对电影的热爱，一名青少年能
创作出什么?在澳大利亚悉尼，查莉·弗莱彻制作了
一部惊悚短片，引起了全国的关注。
这部电影名为《不要忽视我》,是查莉在只有15
岁时导演的。她是利用上学、写作业和两份兼职工作
的间隙完成拍摄的。现场没有大型摄像机，也没有庞
大的制作团队，查莉仅仅使用了她的手机和她自己的
创意。
现在，她的辛勤付出得到了回报。她的电影获得
了澳大利亚电影与电视艺术学院奖的短片奖提名，这
是该国规模最大的影视奖项之一。当查莉接到电话
时，她感到非常惊讶和兴奋。
这部电影讲述了一名年轻女性无法停止看手机的
故事，随着她不断地刷手机，一股黑暗力量慢慢地将
她吸入其中。查莉说这个想法源于现实生活，她说：
“我看到身边很多朋友都沉迷于手机中无法自拔。”
颁奖典礼于2026年2月7日举行。查莉现在希
望与全世界分享她的电影。
Fri. 香蕉女士
和澳大利亚其他很多地区一样，泰尔斯湖地区长
期受山火困扰。但这个地区与众不同之处在于它的消
防队——队员全是女性。
莎梅恩是这支队伍的队长。大约二十年前，泰
尔斯湖地区的一栋房屋突发火灾，由于附近没有消防
队，房子最终被烧毁。莎梅恩和她的两位朋友决定亲
自保护自己的家园，她们挨家挨户敲门招募队员，又
有五位女性加人。随后，她们一同向政府申请消防员
培训。
自成立以来，这支训练有素的队伍已经扑灭了
多场火灾。她们的职责不仅是保护当地居民和房屋安
全，还包括守护自己的历史文化，她们在这片土地上
帮助发掘了数百件古代文物。
“我们刚组建队伍时，有些人叫我们‘香蕉女
士’,”莎梅恩说，“因为我们穿着亮黄色的制服。”她
们非常喜欢这个名字，于是便一直这样称呼自己。她
们就是澳大利亚最勇敢的“香蕉女士”!
第五周
Mon.周杰伦的旋律永不落幕
10月9日至11日，上海体育场再次被周杰伦的
歌声填满。连续三晚，每场都有近6万名粉丝到场观
看他的“嘉年华”世界巡回演唱会。这三场演出创下
了该体育场史上演唱会观众人数的最高纪录。
“嘉年华”巡演始于2019年，以纪念周杰伦出
道20周年。六年来，这场巡演足迹遍布全球，点亮
了超过110个舞台，巡演的起点正是上海。如今，周
杰伦重返这座城市，为粉丝们带来了更饱满的热情与
40
欢乐。
上海站的每场演唱会上，周杰伦都演唱了40多
首经典歌曲。现场观众跟着合唱《青花瓷》《莫吉托》
等爆火歌曲，五彩斑斓的荧光棒在空中挥舞，音乐的
每一个节拍都让全场沸腾。上海站最后一晚，周杰伦
以《七里香》收官，他向乐队和舞者们致谢后走下舞
台，但粉丝们仍意犹未尽，留在现场一遍遍呼喊他的
名字，期待“安可”。
上海站演出结束后，周杰伦带来了重磅消息：明
年将开启全新的世界巡回演唱会!据他透露，新巡演
的每个城市都会有专属主题和名称，让每场演出都独
具特色。
周杰伦的音乐融合了节奏蓝调、摇滚、古典等多
种风格，歌词简洁却饱含深情。他的许多歌曲在海外
广受欢迎，甚至成为外国人了解中国文化的窗口。对
粉丝们而言，他的音乐早已成为青春岁月里的生活配
乐。随着这场巡演落幕，新的音乐旅程已然开启!
Tues.这辆咖啡车为流浪猫暖心助力
上海长宁区龙之梦广场外的空地上，出现了一辆
特别的餐车。这辆吸睛的车身兼两职：售卖咖啡，同
时助力流浪猫领养。
餐车以鲜亮的橙色为主色调，装饰着可爱的猫咪
元素，还是两只友善流浪猫的临时家园。前来光顾的
人们可以通过车窗与猫咪互动。如果他们想帮助这些
小猫，既可以捐款支持它们的照料，也能申请领养，
给它们一个真正的家。
餐车供应七种不同口味的咖啡，所有饮品均由听
障咖啡师制作。“咖啡机经过特殊设计，操作十分简
便，”该项目的一位负责人介绍，“咖啡师们经过简单
培训，就能快速掌握使用方法。”
未来三年内，上海将陆续投放约100辆此类咖啡
车。这一扩张计划将为听障人士创造大量稳定的就业
机会，同时咖啡销售所得的全部收入，都将用于帮扶
流浪猫的慈善项目。该项目既为特殊人群提供了就业
平台，也向社区里的动物传递了关爱。
Wed.天作之合!
墨菲生活在美国密苏里州的一座鸟类保护区里。
三月初，这只31岁的雄性白头海雕开始整天守在
自己精心搭建的巢穴里。这本没有什么奇怪的，因
为雄性白头海雕总会在雌鸟孵蛋期间提供帮助。但
墨菲的情况有些特别——他的巢穴里根本没有鸟蛋。
令人惊讶的是，他竟然在尝试孵化一块自己捡到的
石头!
在接下来的几周里，墨菲对他的“蛋”愈发呵
护备至。只要有其他同类靠近他的巢穴，他就会大声
鸣叫驱赶。有时，他甚至会站起身，检查身下的那块
石头。保护区的工作人员对他这种反常的行为感到担
忧。为了保护他和其他雕类，他们不得不在4月4日
把墨菲转移到了一个单独且更安静的区域。
也是在那一周，一只真正的雕雏鸟来到了保护
区。它在一场暴雨中与父母失散，急需照料。工作人
员经过慎重考虑，决定将这只小雕与墨菲配对。猜猜
后来发生了什么?墨菲立刻不再守着那块石头了，他
对石头完全失去了兴趣。相反，他开始温柔地照料这
只雏鸟，喂食、守护它，仿佛它就是他自己的孩子!
这对组合堪称天作之合。
Thur.萨马拉·乔伊助力爵士乐收获新听众
尽管萨马拉·乔伊只有25岁，她却早已成为爵
士乐界的一位重要人物。三年前，年仅22岁的她一
举斩获2023年格莱美两项大奖——最佳新人奖与最
佳爵士演唱专辑奖。
萨马拉·乔伊出生于纽约的一个音乐世家，家中
每个人都热爱歌唱。这对她的音乐事业帮助极大。在
家人的熏陶下，她的嗓音、声线里的情感韵味，以及
演唱方式都得到了打磨提升。
然而，对于爵士，萨马拉仍然是个新手。她从高
中时期才开始演唱爵士乐，高中毕业后，她便选择进
入大学主修爵士乐专业。
萨马拉明白社交媒体的力量，并善于利用它。这
位年轻的音乐人会在TikTok上分享自己的演唱视频。
她的歌声为她收获了大批粉丝，其中甚至不乏知名演
员和音乐人。
著名作曲家克里斯蒂安·麦克布莱德评价萨马拉
的嗓音“饱含智慧”。他说：“她的歌声叙事感十足，
听起来就像一位长者在娓娓诉说。”
萨马拉对爵士乐，以及前辈艺术家们心怀敬意。
她表示：“他们为吸引大众关注这种音乐付出了诸多
努力。爵士乐值得被更多人谈论和分享，这也是我的
目标——让它被更多人听见。”
Fri. 痂是如何形成的?
我们每个人都有过割伤或擦伤的经历，但身体
是如何愈合的呢?很多时候，愈合过程需要先形成结
痂。处理痂虽然不太方便，但它却是伤口愈合中至关
重要的一环。
痂的形成始于皮肤受伤。当身体察觉到皮肤有
伤口时，会形成血凝块，血凝块能帮助伤口止血，此
时伤口的愈合过程也就开始了。随着皮肤组织逐渐生
长，它们会将血凝块向外推，最终血凝块就变成了覆
盖在伤口上的痂。痂能阻挡病菌进入伤口，从而起到
防止感染的作用。
结痂可能会发痒，也常常带来不适感，但一定要
让它发挥作用。用手去抠痂可能会导致感染，还可能
译文
41
Current Insights|英语时文阅读
引发其他问题。
不过，我们也可以通过一些方法帮助痂愈合。比
如，用肥皂和水清洗伤口周围区域，保持该部位清
洁；也可以用创可贴保护痂。
第六周
Mon.敦煌女儿
沙漠中的绿洲，石窟里的壁画⋯⋯倘若你去过敦
煌，一定对这些景象印象深刻。数千年来，这座历史
古镇始终吸引着世人的目光。而如今谈及敦煌，便绕
不开“敦煌女儿”——樊锦诗。
樊锦诗在上海长大，就读于北京大学期间，她
邂逅了考古学。这份热爱将她与敦煌紧密相连。毕业
后，她被分配到敦煌工作。古老的文物遗迹深深震撼
了樊锦诗，她下定决心，要竭尽所能守护这片瑰宝。
敦煌的生活异常艰苦：桌椅床铺都是泥砌的，屋
顶则是纸糊而成。但恶劣的环境从未磨灭她对这片土
地的挚爱。
六十余载光阴里，樊锦诗无数次穿行于莫高窟的
洞窟之间，悉心钻研每一幅壁画、每一尊雕塑。她策
划并实施了莫高窟历史上规模最大的保护工程，提出
“数字敦煌”的构想。同时，她还助力举办了多场成
功的敦煌艺术展览。“白天想敦煌，晚上梦敦煌。只
要我活着，就会一直守护它。”她曾这样说。
樊锦诗期盼着更多年轻人能爱上敦煌，希望这些
珍贵的文物遗迹能永远得到精心呵护。
Tues.天津“跳水大爷”
天津狮子林桥上，一群身影引得围观人群阵阵欢
呼。“扑通!”“扑通!”“扑通!”他们一个个从桥
上纵身跃人下方水域，观众们驻足观看，掌声不断。
这些跳水爱好者来自天津一支业余跳水队，队
员大多年过六旬——有人年轻时就爱上了跳水，也有
人退休后才拾起这份爱好。“就是图个乐子，锻炼身
体呗!”当被问及跳水的动力时，一位队员笑着解
释道。
近来让老人们意外的是，越来越多年轻游客专程
前来围观，有些甚至表示想亲自尝试。这一情况让老
年队员们有些担忧：狮子林桥距离水面约6米，水
下深度达6至7米，对没有经验的初学者来说暗藏
风险。
“我们跳了这么多年，摸透了这里的水情，”一位
年长的队员说，“但新手来跳就危险了。”如今，这支
队伍不仅享受着跳水的乐趣，还多了一项任务——劝
说没有经验的人不要贸然尝试。他们建议，感兴趣的
年轻人应先接受正规训练。
每天清晨，这些退休老人依旧坚持着固定流程：
先认真活动手脚、拉伸身体，再轮流跃入河中。他们
在空中舒展的身姿、人水时流畅的动作，总能赢得岸
边观众的喝彩。但他们始终不忘提醒前来围观的年轻
人：“安全第一，快乐第二。”
Wed.小费文化是否过了头?
小费文化是美国文化的重要部分。人们通常会给
服务员、出租车司机这类服务人员小费。但如今，人
们不仅要给人工服务付小费，就连自助结账机都开始
索要小费了。这种新情况让许多美国人感到不满和
困惑。
如今，自助结账机在各大城市的商场里十分常
见。但大部分人完全不认同在自助结账机上付小费的
做法。使用这类机器时，人与人之间不存在面对面
的交流，也没有个性化的服务。扫码、装袋这些工
作全都是顾客自己完成的。商家使用自助结账机本
就已经降低了人力成本。“那我到底在给谁付小费?
这些钱会流向哪里?明明所有活都是我自己干的!”
一位愤怒的顾客质疑道。很多人都觉得这样做很不
公平。
商家设置小费收款选项，似乎有自己的理由。某
公司代表解释说：“所有收到的小费都会发放给员工。
而且别忘了，给小费完全是自愿行为，决定权在每位
顾客手中。”换句话说，是否给小费、给多少小费，
都由顾客自己决定。即便如此，当机器弹出小费收款
提示时，很多人还是会觉得不舒适。屏幕上显示着不
同的小费金额，顾客不得不做出选择。如果你身在美
国，遇到这种情况会怎么做?你会按下小费支付按
钮，还是直接跳过呢?
Thur.“哎呀，我的牙掉了!”
一个名叫莉娜的小女孩在飞回美国的航班上睡着
了。飞机降落准备下机前，妈妈叫醒了她。两人去取
行李箱时，莉娜才发现自己的一颗牙齿掉了。
对很多像莉娜一样的孩子来说，掉牙是件令人
兴奋的事。在美国以及许多西方国家的民间传说里有
一位牙仙，孩子们掉了乳牙后，会把牙齿放在枕头底
下。他们相信，牙仙会趁自己睡着时来访，还会留下
一些钱作为礼物。
但这一次，莉娜却格外沮丧。她怎么也找不到自
己的牙齿了!她想走回飞机去找那颗丢失的牙齿，可
安全门已经关上了。小女孩伤心地哭了起来，这一幕
被一位名叫乔希·杜乔的飞行员看到了。他想到了一
个主意，写下一张纸条递给莉娜。纸条上写着：“亲
爱的牙仙，莉娜在航班上掉了一颗牙。麻烦你收下这
张纸条，权当是她的牙齿吧。”
看着这张纸条，小女孩慢慢平静了下来。飞行
员的暖心之举，让她重新露出了笑容。谢谢你，乔希
42
机长!
Fri. 我们为什么要吃生日蛋糕?
世界上有数百种不同类型的生日蛋糕，你很可能
在上一个生日就吃过。但你是否曾好奇：为什么生日
这天要吃蛋糕呢?
据说，古埃及人发明了生日庆祝的习俗。他们认
为，法老加冕时会成为神明，因此加冕日就成了他们
作为神的“生日”。人们会举办诸多活动来庆祝这个
重要的日子。
古希腊人从埃及人那里借鉴了这一传统，后来
他们觉得一份甜点能让庆祝活动更有意义。于是，他
们烤制出月牙形状的蛋糕，作为贡品献给月亮女神阿
尔忒弥斯，并在蛋糕上点燃蜡烛，让蛋糕像月亮一样
闪耀。
而现代生日派对的起源，据说与18世纪德国的
庆祝方式有关。在孩子生日的早晨，他们会收到一个
插着点燃蜡烛的蛋糕，蜡烛的数量等于孩子的年龄再
加一。这根额外的蜡烛被称为“生命之光”,象征着
对又一个完整年度的美好期许。
第七周
Mon.果核?不，是宠物!
吃完芒果后，你会怎么处理芒果核?或许你会像大
多数人一样直接扔掉?但对中国一些富有创意的年轻人
来说，芒果核绝非无用之物——他们能把它变成可爱的
迷你“宠物”。别不信，这可是真实发生的事儿!
制作芒果核宠物的过程简单又有趣。主人只需
要两样常见工具：牙刷和吹风机。首先，在流水下用
牙刷仔细清洗果核，把残留的果肉彻底清理干净；接
着，用吹风机轻轻吹干果核表面天然的“绒毛”,直
到它变得柔软蓬松。为了让果核更像真正的宠物，有
人会贴上塑料或纸做的小“眼睛”,还有人会给它涂
上各色颜料，打造独一无二的风格。
听起来很有意思吧?那这些年轻人为什么要花时
间养这样一只特别的“宠物”呢?“它给我带来了很
多快乐，还能帮我放松心情，”一位主人说，“芒果在
市场上随时都能买到，而且和真正的宠物不一样，它
不需要喂食，不需要遛弯。每当我感到孤独或压力大
的时候，它总能陪伴着我。”这一可爱的潮流，展现
了年轻人如何在微小而有创意的事物中寻找乐趣与慰
藉，将日常物品变成了亲密的小伙伴。
Tues.“暗号”换免费餐食
卞永爱的餐馆里有一项暖心福利：向有需要的人
免费提供鸡蛋饼。招牌上写着：“如果你在上海生活
遇到困难，告诉服务员来一份免费餐食。希望以后有
能力了，可以帮一下需要帮助的人。”
这项承诺，卞永爱已经坚守了三年多。鸡蛋饼做
法简单，却饱腹感十足。为了让受助者感到自在，顾
客们常常把这份免费餐食称作“A套餐”,这就像一
个心照不宣的“暗号”。
有一天，一对夫妇前来点免费蛋饼。卞永爱点点
头，为他们做了两份新鲜出炉的蛋饼。做蛋饼时，她
笑着打趣：“让我查查你们支付宝里有多少钱呀!”
大家都笑了起来。后来她才发现，这对夫妇其实悄悄
付了钱。
卞永爱说，很多人都对“A套餐”充满好奇。在
节奏飞快的当下，人们有时会对这样的善意产生怀
疑，但她坚信，真诚与关爱才是经营的最佳方式。
她的善举也感染了其他人。有一次，一位顾客用
餐后支付了650元，卞永爱想要退还多余的钱款，对
方却回电表示，这笔钱是真心想捐赠的爱心款。
在上海，这样的微小善举每天都在发生，让这座
城市变得更加温暖友善。
Wed. 500天的黑暗
我们都需要偶尔独处，但贝亚特丽斯·弗拉米尼
将独处这件事推向了一个全新的高度。这位西班牙极
限运动员决定接受一项巨大的挑战：独自一人在70
米深的洞穴里生活500天，与外界彻底隔绝。
2021年11月20日，弗拉米尼进入了这个漆黑
的洞穴。为了让自己有事干，她随身携带了60本书和
一些绘画工具。她还带了两台相机，用来记录自己在
地下的日常生活与活动。一队热心的志愿者会定期为
她送去必需的食物、水和干净衣物，为她提供支持。
在漫长的驻留期间，弗拉米尼说自己大约过了两
个月就完全失去了时间感。因此，当志愿者们终于在
2025年4月14日下来接她时，她感到十分惊讶。“已
经到时间了?”她难以置信地问道，“不可能!我甚至
还没读完我带下来的书呢。”
凭借这一壮举，弗拉米尼创下了单人洞穴生活最
长时间的新世界纪录。但她的主要目标不仅仅是打破
纪录。相反，她是想考验自己的意志力和心理极限。
更重要的是，她做这件事还是为了科学研究。她希望
帮助科学家进一步了解长期的孤独与隔离会对人类的
身心产生怎样的影响。干得漂亮，弗拉米尼!
Thur.更难的语言
你觉得学英语很难吗?世界上大约有6500种语
言，很多人认为有些语言比其他语言更难学。比如，
一个欧洲人可能会觉得日语比英语难学。为什么会这
样呢?
语言学家研究了世界语言的历史，他们将语言划
分成不同的“语系”。这些语言被纳入一个“语言树”
译文
43
Current Insights|英语时文阅读
的体系中，两种语言之间的关联程度被称为“语言
距离”。
你可以去查阅你想学的外语对应的“语言树”,
看看它和你的母语之间的距离有多远。两种语言的距
离越远，你学习这门新语言的难度可能就越大。
举个例子，法语、西班牙语和印地语都属于印欧
语系。但法语和西班牙语同属一个亚群，印地语则属
于另一个亚群。这意味着法语与西班牙语比与印地语
更“接近”。因此，大多数说法语的人会觉得学西班
牙语比学印地语更容易。
此外，这种“距离”的影响是相互的。比如，中
国人学英语会面临一定的难度，反过来，英国人尝试
学中文，也会遇到类似的困难。
Fri. 啦啦队教会我的事
当我还是个小女孩的时候，我非常害羞，从来不
敢在课堂上发言，总害怕在别人面前犯错。
七年级加人啦啦队后，一切都变了。我们的老
师教我如何在众人面前表演。为了提升舞蹈技巧，我
拼尽全力练习。经过一次次演出，我渐渐建立起了自
信。当然，我有时还是会犯错，但现在的我已经能够
坦然接受错误，并从中吸取教训。
过去几年里，啦啦队还教会了我如何信任他人、
与他人合作。一开始，在团队中跳舞对我来说并不容
易，但队员们总是在我身边帮助我。我们成了好朋
友，现在我真心觉得，团队的成功远比个人的表现重
要得多!
对我而言，啦啦队不仅仅是一项运动。多亏了
它，我变成了更优秀的学生，也学会了更好地团队协
作。加入啦啦队，造就了今天的我。
第八周
Mon.喊出压力，释放自我
10月18日，一群年轻人聚集在伦敦的一座公园
内。他们等待信号发出后，便尽可能大声地呐喊—
这是一场“呐喊俱乐部”活动，旨在帮助参与者释放
压力、感受自由。
呐喊疗法起源于美国，近期在抖音上迅速走红。
活动中，参与者首先分享让自己感到悲伤、愤怒或孤
独的事情，随后一同放声呐喊。尽管场面看似特别，
但许多人都觉得这种方式既有趣又有效。一些路人看
到公园里有这么多人一起呐喊都感到很惊讶。
大多数参与者是二十多岁的年轻人。“直到呐喊
出来，我才意识到自己压抑了这么多情绪。”一位年
轻女性说道。活动组织者莫娜·谢里夫为俱乐部创建
了一个抖音群组，短短三天内就有上千人报名，其中
不少是女性。参与者中的一位教师表示：“女性常常
被要求在压力下保持冷静，如今终于能自由表达情
绪，这种感觉太棒了。”
通过这样的活动，年轻人找到了一个安全的方式
来释放他们通常压抑在内心的情绪，从而感到轻松和
快乐。
Tues. 三手烟的危害
我们都知道吸烟和二手烟有害健康，但你听说过
三手烟吗?
当人们吸烟时，烟雾中的有害化学物质会附着在
墙壁、衣物和其他物体表面，即便烟雾消散后仍会长
期残留——这就是三手烟。专家表示，它可能同样对
人体健康构成威胁。
医生们正在通过研究三手烟，研究部分非吸烟者仍
患上肺癌的原因。2013年的一项实验室研究表明，三
手烟甚至会损伤人类DNA,这可能会增加患病风险。
三手烟的残留时间可达数周、数月甚至数年，仅
靠开窗通风无法将其清除。而且烟雾中的尼古丁与空
气发生反应后，还会形成致癌物质。
尽管目前难以证明三手烟会直接导致疾病，但我
们仍需谨慎对待。婴幼儿面临的风险更高，因为他们
经常触摸物品后就把手放进嘴里；宠物舔舐毛发时，
也可能受到三手烟的影响。
意识到这个隐藏的危险并尽力避免它，这一点很
重要。
Wed.机场小狗帮助安抚紧张的乘客
很多人可能坐飞机时会害怕。为了帮助乘客保持
平静，墨西哥的一座机场组建了一支全新的工作人员
队伍。他们不是飞行员，也不是安保人员，而是友善
又受过训练的狗狗!
该机场近期启动了这个项目，目的是帮助乘客在
登机前减轻压力、放松心情。这支“汪汪队”里有许
多可爱的狗狗，比如毛茸茸的萨摩耶马歇尔、小腊肠
犬德尔塔，还有一只拉布拉多和一只法国斗牛犬。
这些狗狗在训犬师的带领下在机场内走动，看望
正在等候登机的旅客。机场鼓励乘客抚摸这些狗狗，
或是给它们一个拥抱。一名训犬师说：“我们已经把
它们当成同事了。我们引导它们，而它们帮助人们缓
解压力、平复心情。”
这些狗狗还只是幼犬，所以每次只工作大约一
小时。机场目前正在评估该项目的效果。如果进展顺
利，墨西哥的其他机场或许也会出现更多毛茸茸的
“小帮手”。下次你去这个国家旅行时，记得留意那些
摇着尾巴的小家伙!
Thur.乐高的艺术
乐高积木是全球最受欢迎的玩具之一，它能成为
44
孩子和成年人的爱好。对内森·萨瓦亚这类成年人而
言，乐高甚至可以成为一项事业。
20世纪90年代末，萨瓦亚还是一名律师，他常
常在下班后做一些创意活动。起初他只是写写画画，
后来有一天，他想起了自己儿时的爱好，开始用乐高
积木创作艺术作品。当他把作品发布到网上后，收获
了众多好评。
2004年，萨瓦亚决定辞去工作，成为一名全职
乐高艺术家。很多人都无法理解他的这个决定，但他
毫不在意。三年后，萨瓦亚举办了他的首个展览——
《乐高积木的艺术》。这个展览在全球范围内巡展，展
品包罗万象。风景、动物以及各类日常物品，全都被
他变成了乐高艺术作品。
这位艺术家希望自己的作品能启发更多人。“或
许你也可以用乐高积木为自己搭建点什么。”他这样
说道。
Fri. 品味泰国美食之旅
大家好，我叫尤里，来自泰国。尝试新奇美食是
探索一个地方的好办法，下面我就来介绍几道我们国
家最受欢迎的美食。
泰式炒粉
泰式炒粉是泰国的国菜，在泰国的大多数泰式餐
厅和街边小摊都能找到。它由米粉、蔬菜、鸡蛋和肉
类制作而成。当你在夜市闲逛时，当地的泰式炒粉摊
是个绝佳的歇脚点——既能享用美食，又能欣赏泰国
的街头风光!
芒果糯米饭
芒果是东南亚很受欢迎的水果，能用来制作多种
让人垂涎的甜点，芒果糯米饭就是其中之一。这道甜
点由香甜的熟芒果、糯米和椰浆搭配而成，在炎炎夏
日里吃起来让人清爽。
青木瓜沙拉
青木瓜沙拉融合了泰国菜的四大经典口味——
咸、甜、辣、酸。顾客点单后，厨师会将青木瓜、番
茄、辣椒、椰糖、鱼露和青柠汁一起搅拌碾压。青木
瓜沙拉口感清爽，也是做法最简单的泰国菜之一。
第九周
Mon.威基基海滩为海豹母子保驾护航
夏威夷的威基基海滩以其迷人风光闻名全球。4
月14日，一头名叫凯维的12岁夏威夷僧海豹在这片
海滩上产下了自己的第五只幼崽。接下来的约两个月
时间里，凯维会留在这片海滩悉心照料幼崽，直到小
家伙成长到足以独立生存的状态。
夏威夷僧海豹是美国海域中处境最濒危的海豹物
种，目前全球仅存不到1600只。为守护凯维与这只
新生幼崽，夏威夷相关部门当即封锁了它们栖息的这
片海滩区域。工作人员在海滩的部分区域搭建起临时
围栏以阻隔人群，同时安排安保人员在海滩及周边水
域全天候巡逻，全方位保障这对海豹母子的安全。
对于部分海滩被封锁一事，有些前来威基基游
玩的游客难免感到不快，但绝大多数游客都对官方的
这一决定表示理解与支持。有位游客这样说道：“毕
竟这片海滩不单单属于我们人类，也属于所有动物。”
看到这对海豹母子能在自己的自然家园中得到悉心保
护，许多人都由衷地感到欣慰。
Tues. 八旬奶奶成为完成铁人三项最年长女性
2025年10月11日，在美国夏威夷，当80岁
的娜塔莉·格拉博冲过终点线时，现场人群爆发出热
烈欢呼，她刚刚完成了铁人三项世界锦标赛的角逐。
这场比赛中不少年轻选手都中途退赛，而格拉博奶奶
却坚持了足足16小时45分钟，成功创下纪录，成为
完成该赛事最年长的女性选手。
铁人三项锦标赛堪称全球难度最高的赛事之一，
全程包含三个项目：2.4英里游泳、112英里自行车
骑行以及26.2英里长跑。这项赛事对选手的身心都
是极大的考验，绝大多数普通人甚至不敢想象自己能
完赛。
格拉博女士一生精力充沛。在孩子们还小的时
候，她经常打网球，后来又爱上了跑步。令人惊叹的
是，她直到59岁才开始学习游泳。为了能和朋友们
一起参加铁人三项赛事，她专门报名参加了游泳课
程。自那以后，她已经累计完成了11场铁人三项赛
事。她曾这样说道：“找到一件自己热爱的事至关重
要，这会让你每天都充满热情。”
如今，格拉博女士正在准备下一场挑战。她计划
明年再报名参加两场铁人三项比赛。对她而言，年龄
不过只是一个数字而已。
Wed.谁是世界上最可爱的熊猫?
嘿，小伙伴们，快告诉我，你们觉得谁是世界上
最可爱的熊猫呀?
你们是不是说萌兰?哈哈，我真开心好多人都这
么觉得!自从2015年7月我出生以来，我就是世界
上最可爱、最聪明、最友善，也是最帅气的熊猫!
现在我住在北京动物园，我可是这里最受欢迎的
熊猫。你们想见我吗?那可得在早上七点半动物园一
开门就往我这儿冲哦!要是你跑慢一点，那我恐怕你
只能看到我住处外的人山人海啦。
我也是动物园里最忙碌的熊猫(饲养员们总说我
“最调皮”,但我觉得应该是“最忙碌”)。我养了几
只小鸟当宠物，每天都会投喂它们。现在它们好多都
变得跟我一样圆滚滚、可可爱爱。我喜欢在屋里挖地
译文
45
Current Insights |英语时文阅读
道，不过每次我一挖，饲养员们就会走进屋里站在我
身后。这时候我就得假装自己在找草吃。
我还喜欢锻炼身体。我擅长劈一字腿，几乎每天
都做仰卧起坐。我甚至还试过爬我房间的墙呢，我想
和粉丝们握手呀!每次饲养员不让我这么干的时候，
我都会点点头。可他们一走开，我就又开始盘算下一
次的攀爬计划啦!
我喜欢当世界上最可爱、最聪明、最友善、最帅
气的熊猫!快来北京看我吧!
Thur.她那被隐藏的名字
许多人喜欢在自己读过的书上写点东西，但或许
很少有人会在书上留下看不见的印记。最近，人们在
一本古籍中就发现了这种印记。
科学家们采用一项新技术，对英国博德莱安图书
馆的馆藏文物展开研究。他们对文物进行三维扫描，
从中发掘隐藏的信息。其中一件文物是一份《圣经》
文本手抄本，它于公元八世纪在英国成书。科学家们
在这份手抄本里发现了一些印记，这些印记或许是一
位名叫伊德堡的女士留下的。
这位女士没有使用墨水，而是用羽毛笔的笔尖
描刻下了这些印记。她的全名“伊德堡”在手抄本中
被完整书写了五次，此外还以缩写形式出现了另外十
次，包括“伊”“伊德”和“伊德布”。
这些印记中还包含几幅简单的人物素描。其中一
幅素描里有两个人物，左边的人举起了左手，右边的
人则张开了双臂。
在那个年代，一位女性若是能读会写，便算得
上是社会中知识水平顶尖的群体。那么,这位“伊德
堡”究竟是谁?科学家们列出了九位可能的女性人
选，但至今仍未找到确切答案。
在接下来的几个月里，科学家们将对这些签名和素
描展开深人研究。“答案就蕴藏在这份手抄本中，”一位
科学家表示，“它跨越几个世纪，向我们诉说着往事。”
Fri. 牙齿为什么会敏感?
当你喝冷水时，牙齿可能会产生一种不适感。如
果你有过这种经历，那么你可能有牙齿敏感的问题。
这是一个全球数百万人都会遇到的常见问题。
牙齿敏感的人在食用或饮用冷、热、甜、酸的食
物或饮料时，可能会感到疼痛。有时，即使是深吸一
口冷空气，也可能引发牙疼。
科学家发现，多种因素可能导致牙齿敏感。例
如，刷牙过于用力会磨损牙齿表面的牙釉质。而苏打
水、西红柿等酸性食物，长期食用也会逐渐侵蚀牙
釉质。
如果你的牙齿比较敏感，有多种方法可以帮助
缓解疼痛：使用软毛牙刷，轻柔仔细地刷牙会很有帮
助；注意自己的饮食也能起到改善作用。
第十周
Mon.病好了，为什么还在咳嗽?
你是否有过这样的经历：感冒或流感明明已经痊
愈，但咳嗽却持续了好几周?其实很多人都有过类似
的情况。
医生表示，部分患者即便体内的病毒已经清除，
咳嗽仍可能持续长达八周之久。“我们已经检测不到
病毒了，但患者依然在咳嗽。”专家迈克尔·希尔霍
说道。
这背后的原因是什么呢?科学家们仍在研究，他
们认为这与我们气道中的神经有关。
咳嗽是一种自然反射，能保护喉咙免受水或食物
的呛咳。当气道内的神经感知到刺激物时，就会向大
脑发送信号，引发咳嗽。
在感染期间，我们的气道会发生炎症，这会让神
经变得异常敏感。即便身体已经康复，这些神经可能
在一段时间内仍处于过度反应的状态。
正如研究员洛肯·麦加维所解释的：“在病愈后
的很长一段时间里，一些本无危害的简单行为，比如
深呼吸、大笑，或是走进寒冷的空气中都可能触发
咳嗽。”
简而言之，持续咳嗽并不一定意味着你还在生
病，这可能只是身体的神经需要时间来平复罢了。
Tues.卧床60天挑战
很多人都不喜欢早起，但大多数人都得起床赚
钱。要是不用下床就能拿到报酬呢?12名志愿者就
做到了这一点。
所有志愿者的年龄在20至45岁之间，他们在
法国的一个特殊实验室里待了整整两个月。在那里，
他们连续60天每天24小时卧床，全程没有任何中
断——这意味着不能起身吃饭、不能洗澡，甚至不能
下床如厕。他们吃饭、阅读，所有事情都躺着完成。
这份特殊“工作”的报酬是多少呢?每个人能拿到
18300美元!但这绝不是轻松赚来的钱，对吧?长时
间卧床会让身体变得虚弱僵硬。
这些志愿者参与的是一项重要的科学实验。科学
家开展这项研究，是为了观察人体在长期卧床期间发
生的变化。长时间平躺的状态，与宇航员在太空无重
力环境下的身体状态相似。这项研究或许能帮助科学
家找到更好的方法，保障宇航员在长时间太空旅行中
的健康，也能为那些因疾病必需长期卧床的人提供帮
助。所以，虽然这听起来像是一种轻松的赚钱方式，
但这些志愿者通过这份特殊的努力，实际上为科学进
步贡献了力量。
46
Wed. 不，这不是照片
乍一看，这些画面就像真实的照片一样。但实际
上，它们全都是杰森·德·格拉夫创作的丙烯画。
杰森是一名加拿大艺术家。他最初在大学里学习
插画与设计。就在这段求学期间，一位艺术家来到他
的课堂展示个人作品，这次经历让杰森爱上了绘画。
后来，在看到另一位艺术家使用丙烯颜料作画后，他
受到启发，开始摸索属于自己的独特风格。
如今，这位艺术家在魁北克生活和创作。他常常
一坐就是好几个小时，全身心专注于作品创作。他的
创作过程十分讲究，他总会先为创作对象拍摄照片，
接着用铅笔在画布上仔细勾勒出轮廓，最后再耐心地
用丙烯颜料上色。整个创作过程可能要花费好几天，
甚至更长的时间。而最终呈现的作品总是令人惊叹，
画面逼真得难以置信。
然而，杰森不会完全照搬眼前看到的事物。他总
会在作品中融入自己的想象。如果你仔细观察，就会
在这些画作里发现许多美好又惊喜的细节。这些细节
在真实的照片里或许并不存在。正因为有了这些充满
创意的细节，他才能将日常物品转化为色彩绚丽、充
满奇幻的艺术佳作。他真的有一双神奇的手!
Thur.我的《哈利·波特》纸艺作品
我叫克里斯蒂·埃德加，是一名纸艺师。
我从事纸艺创作已经有八年时间了。
我从小就钟爱《哈利·波特》系列。早在2017
年，我就开始创作这个系列角色的纸艺作品。但那次
尝试失败了，最终的成品完全不是我想要的样子。
该系列的第一部电影《哈利·波特与魔法石》于
2001年上映。2021年是这部电影上映20周年。为
了致敬这部电影，我在那一年重启了我的《哈利·波
特》纸艺创作计划。
这个创作计划中，最困难的部分是呈现魔法元
素。为了解决这个难题，我尝试了许多不同的材料。
比如，我用牛皮纸制作半透明的部分，在塑料上涂上
指甲油来打造闪亮的效果。我甚至还完成了人生中第
一件3D纸艺作品。
经过一番努力，我终于完成了这个纸艺系列的27
件作品。在创作过程中，我的创造力和技能都得到了
提升。我超爱这个魔法项目!
Fri. 北京顶级滑雪场
滑雪是一项非常受欢迎的冬季运动，以下是北京
的几处优质滑雪场。
南山滑雪场
位置：密云区，距离天安门广场车程1.5小时
南山滑雪场是中国北方最大的滑雪场。场内配备
了众多滑雪设施和雪道，提供超过5000套滑雪装备
供租赁。滑雪场设有两条缆车线路，每辆缆车一次可
容纳2至4人。此外，还有专为儿童设计的摩托雪橇
轨道。
八达岭滑雪场
位置：距离八达岭长城约5公里
八达岭滑雪场为游客提供多种有趣的冬季活动，
如滑雪、冰雕和雪地桑拿。场内有不同难度级别的雪
道，能满足各类滑雪者的需求。这里还有一条2300
米长的摩托雪橇轨道，是北京最长的摩托雪橇轨道。
北京渔阳国际滑雪场
位置：平谷区，距离市中心车程90分钟
北京渔阳国际滑雪场是北京周边最大的滑雪场之
一，拥有11条不同的雪道。滑雪场融合了徒步、冬
季运动、餐饮及其他娱乐形式，并且开放至晚间，滑
雪者可以在此欣赏北京的夜景。
第十一周
Mon.帮助像格蕾丝一样的宝宝
格蕾丝·哈伯尔是一名早产儿，出生后的前11
天，她一直待在恒温箱里度过。近二十年后，格蕾丝
步人大学校园，在一门材料科学课程的项目中，她需
要完成一项发明，她立刻想到了要帮助像自己当年一
样的早产儿。
对早产儿来说，维持体温至关重要，恒温箱能很
好地满足这一需求。但在许多发展中国家，医院的恒
温箱数量严重不足。因此，全球每天约有140名婴儿
因体温过低而夭折。
为解决这一问题，格蕾丝发明了一款名为
Warmilu的特殊恒温毯——这个名字寓意着“温暖
的爱”。这款恒温毯使用简便，内部装有特制加热包，
能持续提供温暖，且每个加热包可重复使用多达100
次，既实用又经济。
截至目前，这款特殊的恒温毯已被送往全球19
个国家，帮助超过37700名宝宝维持体温、健康成
长!格蕾丝的发明证明，一个简单的想法也能产生巨
大影响，拯救无数生命。
Tues. 从小镇姑娘到国际巨星
提及中国有才华的女演员，辛芷蕾无疑占有一
席之地。她凭借新电影《日掛中天》斩获威尼斯电影
节最佳女主角奖。这份荣誉对她而言意义非凡——毕
竟，她的成名之路从未平坦。
辛芷蕾出生于黑龙江省一个不富裕的家庭。上学
期间，她就曾在快餐店兼职打工赚取收人。后来，为
了补贴家用，她又转行成为一名模特。
2005年，辛芷蕾的才华终于被一位香港影星发
掘，正式踏入演艺圈。然而，此后的多年里，她始终
译文
47
Current Insights |英语时文阅读
不温不火。但即便如此，辛芷蕾从未放弃。直到电视
剧《繁花》的热播，一切才迎来转机。她在剧中饰演
一位女商人，自信迷人的形象深人人心，也让她彻底
走进了大众视野。不久后，她又凭借舞台剧《初步举
证》斩获白玉兰奖。
历经多年的不懈打拼，如今的辛芷蕾终于跻身
“国际巨星”行列。让我们为她喝彩，也期待她未来
带来更多精彩的作品!
Wed. 一起来打乒乓球吧!
内纳德·巴赫是一名克罗地亚裔美国唱片艺人。
数十年来，他走遍全球各地巡演，还和许多知名音乐
人同台演出，他的生活充满了音乐与激情。
然而，在2010年，一切都戛然而止。内纳德被
确诊患上了帕金森病，这是一种神经系统疾病，会让
人的行动变得困难。而且随着时间推移，病情还会逐
渐恶化。内纳德回忆道：“确诊五年后，我甚至连吉
他的一个和弦都弹不出来了。”他因为再也不能演奏音
乐而深陷悲伤。
后来有一天，一位朋友邀请内纳德去打乒乓球。
他决定尝试一下，结果发现自己真的很喜欢这项运
动。更重要的是，第二天醒来时，他心中涌起了强烈
的“活下去的渴望”。从那以后，他开始定期打乒乓
球。因为打球，内纳德的身体状况逐渐好转，内心也
开朗了许多。
2017年，内纳德创办了一家名为“乒乓抗帕”
的非营利组织。该组织的宗旨是鼓励帕金森病患者，
并教他们打乒乓球。如今，内纳德有了新的人生使
命：传播这项运动的力量。他由衷地希望，其他帕金
森病患者也能像自己一样，从打乒乓球中获益。
Thur.微距下的昆虫
你的灵感从何而来?对于莱文·比斯而言，灵感
源于他观察自家花园里的几只昆虫时。他曾给儿子买
过一台显微镜。父子俩为了好玩，把一只昆虫放到了
镜头下。“它实在太美了。”莱文说。他想知道，自己
能否用相机捕捉到这份美。
莱文来自伦敦，此前一直从事广告摄影工作。但
昆虫为他指明了新的方向，他开始转向拍摄昆虫的微
距照片。
每张照片都要花费数周时间才能完成。莱文使用
一台搭载显微镜镜头的相机，相机被固定在特制滑轨
上。他拍下一张照片后，会将相机移动7微米再拍下
一张。7微米的距离，大约是人类头发丝直径的十分
之一。到最后，他可能会为一只昆虫拍下约一万张照
片，再用电脑将这些照片合成一张完整的照片。
最近，莱文与纽约美国自然历史博物馆的科学家
展开合作。在他们的协助下，他拍摄了一些濒危昆虫
的照片，还为部分已灭绝昆虫的标本拍了照。他在这
家博物馆展出了这些照片。
“如今全球的昆虫数量正在减少，杀虫剂和气候
变化正威胁着它们的生存，”莱文说，“我希望我的照
片能让人们更关注保护昆虫。”
Fri. 去水族馆研学
上周五，我们班去水族馆进行了一次校外研学，
大家对这次行程都兴奋不已。
水族馆里有太多值得一看的东西了。我们的第
一站是企鹅馆，里面的企鹅可爱极了。它们走路的时
候样子很滑稽，可一到水里游泳，姿态就变得优雅起
来。我注意到，有些企鹅成群结队地走动，还有些企
鹅身边还跟着企鹅宝宝。
“为什么有些企鹅总待在一起呀?”我问我们的
林老师。
林老师回答说：“有些种类的企鹅喜欢群居，这
样既能互相取暖，也能保护自己的宝宝。”
接着我们来到了下一个展厅，这里有一个装满鱼
的大水箱。水箱里的鱼形状、颜色和大小各不相同。
大多数鱼都是独自游来游去，但也有几群小鱼聚在一
起游动。
“为什么这些小鱼要成群游呢?”埃丽卡问道。
林老师解释道：“有时候小鱼成群游动是为了保
护自己。如果独自行动，它们可能会被大鱼吃掉；但
聚在一起游动时，它们看起来就像一条大鱼。这样一
来，真正的大鱼就不会发现，眼前这条‘大鱼’其实
只是一群小鱼了。”
这次水族馆之行，我们不仅学到了很多知识，还
玩得特别开心。
第十二周
Mon.“没错，我吞噬了行星!”
科学家们首次观测到了恒星吞噬行星的现象。这
一惊人事件发生在银河系内天鹰座附近，距离地球约
1.2万光年。
在这项新研究中，一组科学家最开始发现了一颗
异常的恒星：它的亮度在十天内突然增强了100多
倍，这一现象引起了他们的关注。
科学家们通过望远镜对这颗恒星进行了深入观测，
发现它的大小和类型与太阳十分相似。这颗恒星用了
约100天的时间吞噬了一颗行星——这是一颗炽热的
气态巨行星，质量与木星相当。由于这颗行星的运行
轨道离恒星极近，它绕恒星一周仅需一个地球日。
恒星开始缓慢吞噬行星时，先一点点“啃食”其
边缘部分。在最后的十天里，行星的剩余部分被恒星
完全吞噬。当行星彻底解体时，引发了一次闪耀的爆
48
发，使得这颗恒星变得格外耀眼。
科学家表示，大多数行星最终都会因母恒星耗尽
能量而膨胀时走向终结。地球也将在太阳步入晚年时
面临类似的命运——但这要等到50亿年之后，因此
我们现在无需担忧。
Tues.冰雕的起源
试想将一块普通的冰块雕琢成鲜花、天鹅，甚至
宏伟的城堡。这便是冰雕艺术的魅力，让结冰的水成
为承载奇思妙想的艺术画布。
但是这个想法从何而来呢?这项艺术的源头可以
追溯到数千年前。北极的因纽特人用冰雪建造房屋；
中国古代的农民储存冰块为食物保鲜；罗马与印度的
贵族则会在饮品中加入冰块消暑。
随着时间推移，人们开始尝试将冰塑造成各种造
型。17世纪的中国黑龙江地区，渔民们将水倒人木桶
冷冻，内置蜡烛制成冰灯。18世纪的俄国，一位女沙
皇甚至下令建造了一座完全由冰块打造的宫殿。
如今，冰雕艺术常被纳入烹饪学校的教学课程，
与果蔬雕刻技艺有着深厚的渊源。这一传统由来已
久：古代富裕家庭会用糖雕与冰雕装饰宴席。
时至今日，冰雕艺术已风靡全球，有很多冰雕节
庆，比如：
●中国哈尔滨国际冰雪节
●加拿大冰雪魔法节
●日本札幌冰雪节
冰雕艺术还曾作为奥林匹克文化活动的组成部
分，展现了这种冰雪艺术如何为世界各地的人们带来
美与奇观。
Wed.猫咪涂鸦让老街游人如织
上海的一条老街成了新晋网红打卡地。艺术家们
在方浜中路沿街的建筑外墙上，绘满了色彩斑斓的猫
咪图案，打造出一个独一无二的户外画廊。
这些画作的原型都是中国网友养的真实猫咪。艺
术家们还在猫咪图案的旁边，写下了它们的名字和档
案。这条“猫咪街”吸引了众多本地居民和游客前来。
不少游客甚至带着自家的宠物猫来拍照打卡。还有些
人慢悠悠地沿街漫步，细细欣赏每一幅猫咪画作。
这些创意作品出自艺术家探戈和他的团队之手，
是第三届外滩艺术季的组成部分。
这条“猫咪街”全长约600米，在2018年之
前，这里一直空旷冷清。如今，这些可爱的猫咪图案
让人们再次走进这条老街。大家得以趁这些老房子未
来消失之前，好好观赏一番。
探戈团队将这条空置的街道视作绝佳的户外画
廊。除了打造“猫咪街”,该团队还在豫园和外滩金
融中心布置了不少其他艺术装置，游客在这些装置里
也能找到猫咪元素。
“这是一整套设计作品。这片区域体现了对猫咪
的人文关怀，也展现了城市里人与猫的共生关系。”
探戈表示。这个项目向人们证明，艺术能够为老旧的
地方注入全新活力。
Thur.让我们多读小说吧!
每年的4月23日是世界读书日。你打算读什么
书来庆祝这个节日呢?我想建议你读一读小说，因为
阅读小说有诸多益处。
●阅读小说能带来乐趣与放松，有益身心健康。
读小说的人比不读小说的人压力水平更低，患上精神
疾病的概率也更低。
●不同的小说家有着各异的语言风格和表达方
式。阅读他们的作品，你能学到新的词汇和表达，有
助于提升语言能力。
●阅读小说会让你更具同理心。阅读过程中，你
会了解到角色的经历和感受，大脑的特定区域也会变
得更加活跃。你会产生身临其境般的阅读体验。有研
究表明，读小说的人比读非虚构类作品的人同理心
更强。
Fri. 准备野餐
野餐是夏日里的一大乐事。不过，在你忙着寻觅
阴凉处享用三明治之前，有几件事需要提前考虑。
打包食物
出发前，要检查餐盒是否盖紧。如果是炎热的夏
日，一个保温箱会非常实用，能帮助保持野餐食物的
新鲜。别忘了带上杯子或瓶子，用来装饮品。
食品安全
像肉馅饼、鱼类以及乳制品这类食物，要放进冷
藏箱携带。在食用前，最好尽可能长时间地将食物放
在冰块上保鲜。最后，记得带些洗手液，确保每个人
在触碰食物前都把手洗干净。
美味零食
准备好主餐之后，就该打包些零食了。薯片、巧
克力棒和饼干都是很适合野餐的零食，味道自然十分
美味，但要注意别吃太多哦。
第十三周
Mon.泰坦尼克号首张全尺寸3D扫描图
泰坦尼克号的残骸长眠于大西洋深处，它是历史
上最著名的沉船事件主角。关于其沉没的原因，一直
众说纷纭。电影《泰坦尼克号》中呈现的是船只撞击
冰山，但这就是全部真相吗?
麦哲伦公司一直试图通过新技术探寻答案。例
如，他们利用遥控潜水器从各个可能的角度拍摄沉船
译文
49
Current Insights|英语时文阅读
残骸，团队耗时超过200小时，对残骸进行了细致的
勘察与拍摄，共收集到70万张图像。借助这些图像，
该公司打造出史上首张泰坦尼克号沉船全尺寸3D模
型，清晰呈现了船体的每一个部分。
该公司希望，这份详尽的3D模型能帮助科学家
最终揭开泰坦尼克号沉没的真相。如今，研究人员无
需潜入深海，就能对这艘船进行深入研究。
“从这艘沉船残骸中，我们还有很多东西要学，”
泰坦尼克号研究专家帕克斯·斯蒂芬森表示，“她承
载着未被诉说的故事。通过这份完整的3D模型，我
看到了许多我们从未见过的新细节。这让我以全新的
视角审视沉船残骸，也能更好地理解那个夜晚所发生
的一切。”
Tues. 冰雹正变得更大且更具破坏性
2024年5月，美国得克萨斯州降下了葡萄柚大
小的冰雹。仅仅一个月后，当地又出现了近乎菠萝大
小的冰雹。此类纪录在全球范围内屡见不鲜，冰雹灾
难正在愈演愈烈吗?研究人员给出了肯定的答复。
北伊利诺伊大学的一项研究表明，体积更大、破
坏性更强的冰雹正愈发常见，这是人为因素引发的气
候变化所导致的后果之一。该研究预测，未来直径大
于4厘米的冰雹出现频率将会增加15??75具
体增幅取决于我们排放的温室气体量。
雨滴被卷入雷暴云后，冰雹就形成了。强劲的上
升气流会将它们带至大气中温度极低的区域，雨滴在
此冻结成冰晶。空气中的水汽不断附着在冰晶表面冻
结，使其像洋葱一样层层包裹，逐渐形成冰雹。
气候变暖为什么会催生出更大的冰雹?核心原
因在于暖空气能提供更多能量，进而形成更强的上升
气流。这种强劲的气流能将冰雹长时间留在雷暴云内
部，让它有充足的时间不断积聚冰层，越长越大。正
如该研究的作者维克多·詹西尼所言：“要形成一块
大冰雹，强劲的上升气流是必不可少的条件。”
有意思的是，在大冰雹愈发常见的同时，小冰雹
的出现频率却可能会降低。随着气温升高，冻结层位
置不断上移，那些较小的冰雹很有可能在抵达地面之
前就融化了。
Wed. 以废换厕
近年来，中国西部地区的旅游业发展迅速。旅
游业的蓬勃发展导致当地垃圾数量激增，这些垃圾大
多是游客遗留的。2021年，一组展示青藏公路沿线
塑料垃圾成堆的照片在网上广泛转发。这些画面让许
多人开始担忧当地的生态环境，以及旅游业带来的
影响。
当地政府和非营利组织尝试了多种办法来解决这
个问题。其中一个创意项目采用了一个有趣的思路：
以废换厕。该项目在热门景区设立了特殊的卫生间。
比如折多山上就有一间这样的卫生间。游客想要使
用，必须先往智能回收箱里投入一个空塑料瓶。回收
箱随后会发放一枚“绿色硬币”,游客可以用这枚硬
币来解锁卫生间的门。
环保组织“绿色江河”是这个项目的发起方。该
非营利组织在微博上发文称：“数以万计的游客参与
了这个项目，通过这种方式，我们已经收集了数百万
件垃圾。”
不过，对部分游客而言，这个项目也存在不便之
处。一位游客在社交媒体上分享了自己的经历：“这
个想法很环保，出发点是好的，但游客很难做到每
次想上厕所时，手边都刚好有一个空瓶子，这是不
可能的事。”这或许是一个问题。你如何看待这个项
目呢?
Thur.世界无线电日
每年的2月13日是世界无线电日。你知道是谁
发明了无线电吗?
古列尔莫·马可尼是一位意大利科学家。他生于
1874年。21岁时，他发明了世界上第一台无线电报
机。他成功地利用无线电波而非电线来传递信息，这
台机器便是无线电的雏形。
无线电是如何工作的呢?首先，声音会被转化为
无线电波。这些电波穿过空气进行传播。随后，无线
电接收器会将电波还原成我们能听见的声音。
20世纪20年代初，无线电开始被广泛应用。当
时有超过500个广播电台，播报新闻、体育赛事、音
乐节目等各类内容。人们每天都会花上好几个小时收
听这些节目。这便是“无线电黄金时代”的开端。
到如今，无线电已经存在数百年了，并且还在持
续发展。世界无线电日彰显了这项伟大发明的重要意
义。不妨调到你最爱的电台，享受收听的乐趣吧!
Fri. 两只狗狗的友谊
斯潘基六岁，罗曼八岁。还是幼犬的时候起，这
两只狗狗就成了要好的朋友。他们一起睡觉、一起吃
饭，还一起玩耍。
有一次，主人发现罗曼的一只耳朵肿了起来。兽
医检查后说，罗曼患上了耳部疾病，需要做手术，但
还得等上几周才能安排。于是主人决定在家里装一台
摄像头，这样他们外出时，也能随时关注两只狗狗的
情况。
一天，主人在监控视频里看到，斯潘基把自己
的小床拖到了罗曼身边，两只狗狗紧紧地依偎在小床
上。原来斯潘基是想让罗曼躺得更舒服些，也想和好
朋友靠得更近。
主人把这段视频分享到了网上，斯潘基和罗曼之
50
间的友情打动了很多人。现在，罗曼已经顺利做完了
手术，身体恢复得越来越好，两只狗狗又能开心地待
在一起了。
第十四周
Mon.海洋探索意义非凡
过去，人们探索海洋是为了寻找新的贸易航线。
如今，我们探索海洋则是为了深入了解它本身。
新兴技术正助力科学家向海洋更深处进军。更
先进的潜水艇、机器人和摄像机，让我们能够抵达
人类以往无法触及的区域。中国新型钻探船“梦想
号”具备全球最深钻探能力，可下潜至海面以下
11000米处，它将帮助我们更深入地了解海洋、守护
海洋。
令人惊讶的是，人类对深海的了解竟少于对太空
的认知。迄今为止，仅有3人抵达过马里亚纳海沟的
最深处，而踏上月球的宇航员已有12位。尽管海洋
覆盖了地球71??表面积，但其中95??区域仍未
被探索。
为何深海如此难以研究?首先，深海的压强极
大——相当于50架大型喷气式飞机压在身上。而且
深海完全处于黑暗之中，能见度极低而难以观测。
即便如此，海洋探索对每个人而言都至关重要。
它影响着我们的空气、食物、天气与气候。深海中蕴
藏着鱼类、石油、天然气和稀有矿产，甚至可能为未
来的药物研发提供灵感。
了解海洋有助于我们更好地保护地球，发掘新的
资源。
Tues.负责任地处理电子垃圾
2019年，全球产生了5000万吨电子垃圾，但回
收利用率不足20??许多废旧电子产品被焚烧或填
埋，这一问题正日益严重。你的抽屉里是否也躺着损
坏的鼠标或闲置的旧电子阅读器?以下是几种负责任
的处理方式：
1.延长设备使用时间
购买新设备前，先问问自己是否真的需要。尽
量延长现有设备的使用年限，甚至可以为它赋予新用
途——比如，将旧电子阅读器改成电子钟。
2.转赠他人
问问家人、朋友或邻居是否需要你的旧设备，别
让它们在抽屉里闲置。
3.维修旧设备
维修是个不错的选择。你可以访问iFixit 网站，
该网站提供超过9万份手机、电脑和相机的维修指
南；哔哩哔哩上也有许多实用的维修视频。如果不确
定自己能否修好，可寻找当地靠谱的维修店帮忙。
4.规范回收
查询设备品牌是否有回收计划。苹果等许多大公
司都会回收废旧设备，甚至包括旧数据线。
5.出售旧设备
你可以将旧设备卖掉赚点钱，即便是损坏的设
备，也能拆成零件出售。出售前先清洁和简单维修一
下，还能卖个不错的价钱。
Wed.世界蜜蜂日
每年的5月20日是世界蜜蜂日，这个特别的日
子强调了蜜蜂与养蜂业的重要意义。你知道这些小小
的昆虫对我们的地球有多重要吗?
蜜蜂对人类的食物供给至关重要。全球约75%
的主要农作物都需要蜜蜂授粉，其中就包括我们日常
食用的多种果蔬。蜜蜂有助于维持生物种类与环境之
间的平衡，它们能帮助植物生长、孕育种子。
然而，科学家表示，蜜蜂如今正面临前所未有的
危机。气候变化、病虫害、栖息地丧失等一系列问题
都在威胁着它们的生存。据联合国统计，约有一千种
蜜蜂正濒临灭绝。这对我们的地球而言，是一个十分
严峻的问题。
那么,我们可以做些什么来帮助蜜蜂呢?蜜蜂以
花蜜为食。在城市里，花蜜大多来自花园和庭院。你
可以在自家阳台或小院里多种些花卉和各种植物，不
要把草坪修剪得太短，不要过于频繁地使用杀虫剂，
让植物自然生长。看到昆虫的巢穴时，不要去打扰它
们。这样一来，你就能把阳台或小院打造成蜜蜂的宜
居家园啦!这些小小的行动，就能帮助保护这些重要
的昆虫。
Thur.让技能丰富你的生活
在我看来，每个人都应该拥有一项属于自己的独特
技能。我非常喜欢烘焙蛋糕，烘焙时我感到像鸟儿一样
自由。所以，我学会了这项技能来帮自己放松身心。
小时候，我经常在电视上看别人做蛋糕。那些
蛋糕看起来精致又美味，我隔着屏幕仿佛都能闻到香
味，尝到甜头。我希望有一天能开自己的蛋糕店。从
那以后，我开始跟着妈妈学习这项技能。在妈妈的鼓
励和我不断的尝试下，我的烘焙手艺越来越好了。
有一次，我试着亲手给妹妹的生日蛋糕做装饰。
我已经拼尽全力了，但还是做得不太好。在蛋糕上裱
花的时候，我的手一直在抖。妈妈看出我太紧张了，
安慰我说：“放手去做就好。即使做得不完美，只要
尽力就好。”她还说：“而且，这也能让你妹妹感受到
你的心意呀。”生日派对上，我和妹妹玩得很开心，
她说我做的蛋糕好看又好吃。就在那时，我明白了，
与他人分享能给我们带来快乐。
现在，我已经能烘焙各式各样的蛋糕了，每一款
译文
51
Current Insights |英语时文阅读
都是我的独家特色。我不仅能享受美味蛋糕，还能感
受分享的快乐。最重要的是，烘焙让我体会到动手实
践的快乐，也丰富了我的生活。因此，我还在努力把
蛋糕做得更美味、更吸引人。
俗话说：“一件事值得做，就值得把它做好。”烘
焙也是如此。一项技能不仅有用，更能充实我们的人
生。烘焙就是我的独门技能，那么你的呢?
Fri. 租房对话
T一汤姆 S—阳光房产中介
S:早上好!这里是阳光房产中介。请问有什么
可以帮您?
T:早上好!我想租一套公寓，能帮我找找吗?
S:当然可以。您希望在哪个位置租呢?
T:我想找浦东新区的房子。我的公司在世纪大
道附近，要是能租到那附近的公寓就太好了。
S:好的。附近正好有一套公寓在出租，户型是
一室一厨一卫。
T:太合适了，租金是多少?
S:月租3000元，保证金也是3000元。
T:允许养宠物吗?
S:可以养小型宠物，但需要额外支付500元保
证金。
T:好的。租金有点高，能给点折扣吗?
S:这个我不太确定，我会问问房东。
T:谢谢。我明天早上能过去看房吗?
S:当然可以。10点您方便吗?
T:方便，没问题。
S:好的，到时候见。
T:再见。
第十五周
Mon.艺术家让历史人物“重现人间”
像威廉·莎士比亚、文森特·梵高这样的历史名
人究竟长什么样?对我们而言，这似乎是个无解的谜
题。但艺术家贝卡·萨拉丁·塞戈维亚正致力于让这
些历史人物“重现人间”。
塞戈维亚是一位美国艺术家，她将历史人物的绘
画和雕塑作品转化为逼真的肖像画。
“我非常热爱历史，但总觉得它不够真实，”塞戈
维亚说，“历史中充斥着太多枯燥的内容，却没有任
何资料能让我们看到历史人物的真实样貌。我想让他
们变得更鲜活，这样一来，我们就能时刻铭记历史是
真实存在的，它关乎真实的事件和真实的人。”
为了创作这些肖像画，塞戈维亚主要使用
Photoshop软件，人工智能工具也会为她提供辅助。
每幅肖像画需要花费她3到8小时完成，有时需要投
入更多时间——这通常是因为人物服饰的设计包含许
多精细的细节。
塞戈维亚还面临着一些其他的挑战，其中最大的
难题是找到历史人物的准确画像。为了解决这个问题，
她通常会参考关于这些人物的现代描述来进行创作。
Tues.孩子们助力发现八千年古村落
在北爱尔兰，一队考古学家在寻找一座有四百年
历史的城堡，可最终的发现却大大出乎预料——他们
竟找到了一处有着八千年历史的古村落。
考古队在一处河岸附近发掘时有了这一重大发
现。他们找到一座被掩埋数千年的远古房屋遗迹，还
出土了当时的人们遗留下来的小型工具。其中一些工
具由燧石制成，这种锋利的石头在当年被用来捕猎动
物和在河里捕鱼。
当地一所小学的学生们也加入了发掘工作，协助
考古学家开展研究。这些小帮手们对自己的发现兴奋
不已。10岁的尼亚姆在泥土里挖出了一小块燧石，她
说道：“一开始我根本不知道这是什么,后来一位工
作人员告诉我，这可是有几千年历史的古物。”还有
一名学生称：“这项工作很有意思，但也脏兮兮的，
必须徒手在泥地里小心翼翼地挖掘。”
一位考古学家表示，这里是远古人类定居的绝佳
之地。她解释道：“这片区域地势平坦，临近河流取
水方便，还有大量鱼类和鸟类。在如今人们聚居的地
方竟能发现如此古老的遗迹，实在太令人震撼了!”
这项发现帮助我们理解了古人是如何在这一地区生
活的。
Wed.玛丽·居里—一位伟大的女性
在人类历史进程中，涌现过无数在科学、数学、
文学等领域做出贡献的杰出人物。在这些人之中，我
最敬佩的一位女科学家就是玛丽·居里。
玛丽于1867年11月7日出生。她的父母都是
教育工作者，母亲是一名校长，父亲则在学校教授科
学。但那时的生活十分艰难，玛丽的母亲和姐姐都因
患上无法医治的疾病而离世。
长大后，玛丽找了一份工作，一边谋生一边等待
接受高等教育的机会。最终，她成功考入巴黎的一所
大学，攻读数学与科学专业。
大学期间，玛丽结识了名叫皮埃尔的男子，皮埃尔
同样对科学抱有浓厚的兴趣。两人结婚后，在一间只有
简陋设备的实验室里开展实验。不久后，他们发现了一
种新元素，并将其命名为镭。多年以后，他们的这一发
现得到了官方认可，两人也因此荣获了诺贝尔奖。
夫妻俩欣喜万分。当玛丽站在领奖台上接过奖项
时，她说道：“镭的发现属于我们所有人，而不只是
我一个人的功劳。”
52
一位女性能够在科学领域做出贡献，还能坚持不
懈地做实验，最终取得如此辉煌的成就，这一点深深
鼓舞了我。她还十分谦逊，直言这项发现属于每一个
人，而非她的个人成就。玛丽是一位聪慧且坚韧的女
性，她为后世树立了一个良好的榜样。
Thur.一份意外的惊喜
你是否曾为天边一朵绮丽的云彩而心驰神往，或
是收到过一份完全出乎意料的精美礼物?这样的意外
惊喜会出现在每个人的生命里，我也不例外。
那是一个阳光明媚的周日早晨，那天是我的9岁
生日。“我会收到什么生日礼物呢?真希望妈妈能回
家。”我心里想，妈妈三天前就出差了，家里只有爸
爸陪着我。生日派对办得很热闹，我和朋友们玩的游
戏也很有趣，但我还是忍不住感到难过。在这样一个
特别的日子里，我最想要的就是妈妈陪在身边。
一天很快就过去了，朋友们也都回家了。爸爸正
在收拾乱糟糟的屋子，屋子里安静了好一阵。终于，
爸爸开口说道：“肖恩!该给你送生日礼物啦!你肯
定猜不到是什么!”我当然猜不到，心里顿时充满了
好奇。
“咚⋯⋯咚⋯⋯”我听到了敲门声，便跑去开门。
门口站着的竟然是妈妈!“生日快乐，肖恩!”妈
妈一边说，一边给了我一个大大的拥抱。我完全没料
到，妈妈竟然会提前结束出差赶回来。她就是我的生
日礼物!
你的人生中是否也有过这样令人惊喜的快乐瞬
间?它们真的美好又充满乐趣!
Fri.不同的礼仪
在前往一个国家旅行前，你应该先了解当地的社
交礼仪规则。如果不这样做，你可能会陷入尴尬的境
地。以下是一些国家有趣的礼仪规则。
在泰国，你会发现当地人几乎总是面带微笑，他
们非常友善。然而，一件小事就可能毁了泰国人的心
情——在这个国家，你不能触碰任何人的头部，因为
泰国人认为灵魂存在于头部。
如果你要去智利旅行，记住一条简单的规则：不
要用手吃东西。在智利，餐桌礼仪非常重要。即使是
吃汉堡和薯条，你也应该使用刀叉。
在世界上大多数地方，人们都希望别人参加活动
时准时到场，但墨西哥人却认为这样做是不礼貌的。
在墨西哥，人们参加朋友聚会时总会迟到，即使是商
务会议，也不会急于赶场。准时到达任何场合都会被
视为不礼貌的行为。这一传统的由来很简单：长期以
来，墨西哥的公共交通问题严重，因此迟到逐渐成为
了一种习惯。
第十六周
Mon.狗狗如何助力孩子阅读
狗狗不只是宠物——它们还能帮助孩子学习如
何阅读。研究表明，与狗狗一起阅读能带来切实的
改变。
博士生卡米尔·卢梭对17名一至三年级的孩子
进行了研究。她让孩子们在狗狗和训犬师在场的情况
下大声朗读，之后又让他们在只有训犬师在场时再次
朗读。研究开始前，每个孩子都接受了测试，以便为
他们匹配稍具挑战难度的故事。
结果十分明确：当房间里有狗狗时，孩子们的阅
读时间更长，也更能坚持，还表示自己对阅读更感兴
趣，更有能力完成。
为什么狗狗能起到这样的帮助作用?或许是因为
它们倾听时不带任何评判。孩子犯错时，在狗狗身边
感受到的压力会更小。“如果是和狗狗一起练习，他
们不会在意犯错。”儿童图书出版商弗朗辛·亚历山
大说。
如今，越来越多的学校和图书馆在阅读项目中引
入了治疗犬。卢梭希望她的研究能帮助那些有阅读困
难的孩子。她的这项研究，首次采用了精心挑选的难
度进阶类读物，目前她仍在探索狗狗还能在哪些方面
为学习提供助力。
Tues. 江畔漫步
每逢天气晴好，我都会和女儿们一起在城市里散
步。不久前的一个周日，我们从黄浦区的南园公园出
发，开启了一段惬意的行程。
走到公园南端时，我们看见几个男孩正指着黄浦
江兴奋地大喊。“好大的船呀!”小女儿惊叹着拍下
了一张照片。“它是从哪里来的呢?”大女儿好奇地
问。我仔细打量着那艘船，只见船尾印着船名“亚洲
精神号”,悬挂着利比里亚国旗。“上海是世界上最繁
忙的港口之一，”我对女儿们说，“这里有许多来自外
国的朋友。”
我们继续往前走，随后从华泾乘坐渡轮前往三
林。小女儿是第一次坐渡轮，全程都兴奋不已。
华泾的轮渡站已经翻新过，看起来十分现代化；
而三林的轮渡站依然保留着老旧的模样。我在那里拍
了一张老树的照片——记得我第一次来三林坐渡轮
时，这棵树就矗立在那里，当时陪伴我的是我的母
亲。如今，陪在我身边的换成了我的女儿们。江面上
的船只来来往往，渡轮上的乘客络绎不绝。唯有这些
树木始终坚守在此，静静见证着世间的变迁。倘若它
们会说话，会讲述出多少动人的故事呢?
我们的漫步在前滩画上了句号。女儿们虽然有些
疲惫，但都表示这一天过得非常愉快。
译文
53
Current Insights |英语时文阅读
这个夏天，你想来上海走一走吗?漫步途中，你
会邂逅许多有趣的建筑、船只、树木、动物和行人。
这样的经历，远比对着手机度过一天有趣得多。
Wed.你对未来的理想生活有何期许?
人们常常会谈论自己理想中的生活模样，尤其是
未来有着无限可能的学生们。你是否曾问过自己，理
想中的生活是什么样子的?如果想过，那你是否明白
理想生活的真正含义?
在我看来，过上理想的生活，就是去做自己感兴趣
的事，去做能让自己乐在其中的事。但这往往不是一件
容易的事。我相信，若想拥有梦寐以求的理想生活，就
必须从现在开始努力。我们都知道，农民若想舒适地度
过寒冬，就必须在春夏秋三季辛勤劳作。由此可见，理
想的生活，唯有靠起袖子加油干才能实现。
至于我，我曾畅想过好几版理想生活，想在这里
和大家分享。
我的第一版理想生活，是成为一名程序员，用科
技造福更多人。我从小就开始学习编程，几年后，我
在各类编程竞赛中斩获了不少奖项。11岁那年，我爱
上了科学，至今仍对未知的知识充满好奇。我经常观
看科技类视频，阅读相关文章，不断学习和实践。我
希望这些积累能助力我在未来实现理想生活。
我的第二版理想生活，是投身大熊猫研究。大熊
猫是我国的国宝。小时候，爸爸带我逛动物园，我最
喜欢的就是大熊猫，它们实在太可爱了。12岁时，我
开始阅读关于大熊猫的书籍。书中向我展现了大熊猫
的各种有趣姿态，比如圆滚滚的身体蜷成一团打滚的
样子。尽管科学家们已经对大熊猫有了不少了解，我
依然觉得，它们值得我们深入研究。
尽管我理想中的生活可能很精彩，但实现起来或
许有难度。但我认为，只要你专注于追逐理想生活的
目标，就有可能真正抵达梦想的彼岸。
Thur.像孩子一样艺术创作
几年前，我参观了巴勃罗·毕加索的雕塑作品
展。或许是因为他首先把自己看作一名画家，他在雕
塑艺术的创作上反而更加无拘无束。比如，一副自行
车把手和一个车座能用来做什么?这位西班牙艺术家
将它们变成了一头“公牛”。这场展览让我想起了毕
加索的那句名言：“每个孩子都是艺术家。但问题在
于，长大之后，我们该如何保持艺术家的那份初心。”
我是一名儿童读物的作家兼插画师。有时候，我
会走进校园，给孩子们朗读我的故事，还会和他们一
起画画。我会教他们画我书中的角色，孩子们跟着我
描摹。但他们的画作总能让我的作品显得毫无生气，
我总会对此感到惊叹。孩子们只是随性地将自己的想
法呈现在纸上，从不思前想后，而成年人却会顾虑他
人的评价，常常在动笔前反复琢磨。
最近，我一直在和一所小学合作。我看到6岁的
孩子们通过绘画自由地表达自我。然而，当他们长到
11岁时，很多孩子却对画画这件事感到拘谨，他们被
灌输了画画有“正确”和“错误”之分的观念。但这
种区分根本不存在，最重要的事情，就是拿起画笔，
通过作品表达自己。
毕加索就是以孩童般的方式进行绘画和雕塑创作
的。他自由地抒发内心所想，从不在意别人对自己作
品的看法。或许，这正是他的画作与雕塑至今仍深受
人们喜爱的原因。
Fri. 舞台上的马克·吐温
我们都知道，马克·吐温是一位世界闻名的作家。
他最著名的成就是塑造了汤姆·索亚和哈克贝利·费
恩这两个经典人物形象。而在他的一生中，作为演说
家的名气，几乎与他作为作家的名气不相上下。
1866年，吐温还是一名默默无闻的记者，他为
报纸撰写旅行文章，彼时尚未发表过任何重要作品。
同年晚些时候，吐温前往夏威夷，在岛上的时候，他
为加利福尼亚的报社撰写自己的夏威夷奇遇，他的文
字引起了公众的兴趣。回到加利福尼亚后，吐温受邀
发表演讲，讲述自己的夏威夷经历。突如其来的名气
让他措手不及，他在自己的著作《苦行记》中写下了
这场首次演讲：“我当时害怕极了⋯⋯还谎称自己生
了病。”不过，那场首秀取得了巨大的成功。
之后，加利福尼亚州各地为他安排了数百场公
开演讲，主题均围绕吐温的夏威夷奇遇展开。吐温演
讲时，从不会照着自己的作品念，他心里总是装着听
众，每场演讲都精心准备。吐温并不是专业的表演
者，但他努力让听众感到愉快，他用诙谐的方式讲述
夏威夷的风土人情。演讲结束时，吐温会开玩笑地为
让这么多人花时间听自己演讲而道歉，接着笑着补上
一句：“可我需要钱呀!”听众总会为他送上热烈的
掌声。人们太喜欢他的幽默了，无论他走到哪里，都
能让演讲厅座无虚席。
1866年的巡回演讲结束后，吐温出版了《傻子
出国记》,一本关于他欧洲旅行的书。慢慢地，他的
名气在美国越来越大。
到1872年，吐温已经厌倦了巡回演讲，他盼着自
己能早日告别演讲舞台。但他的公开露面极大地推动
了他的书籍销量，所以他一次又一次地回到了演讲舞
台。直到19世纪90年代末，吐温才彻底停止了演讲。
第十七周
Mon.未来可期
可可·高芙正在实现自己的梦想。2023年9月
54
10日，这位来自佛罗里达州的19岁网球选手赢得了
美国网球公开赛冠军。自1999年塞雷娜·威廉姆斯
夺冠后，她成为首位斩获此项顶级网球赛事冠军的美
国青少年选手。
众多名人亲临现场观赛，在她夺冠的那一刻，全
场沸腾欢呼。就连美国前总统巴拉克·奥巴马也为她
感到骄傲，他在Ins上写道：“我们确信，你未来还会
取得更辉煌的成就。”
高芙最早在2019年崭露头角。当时年仅15岁的
她首次亮相温布尔登网球锦标赛——这是她的首个大
满贯赛事，她凭借出色表现一路晋级至第四轮。2022
年，她在法国网球公开赛中获得亚军。
高芙一直将塞雷娜·威廉姆斯和维纳斯·威廉姆
斯姐妹视为偶像。“我成长的过程中，她们让我看到，
我的网球梦想是可以实现的，”她说道，“自从开始打
网球，羸得大满贯冠军就一直是我最大的梦想。”
如今，童年的梦想已然成真，她接下来的目标是
什么呢?“我想继续赢得更多赛事冠军，”这位欣喜
的年轻冠军说，“这将是我的新目标。”
Tues. 让音乐继续奏响!
我叫伊芙琳·蒋，在印度尼西亚出生并长大，但
我的家人来自中国。多年前，我的曾祖父母迁居到了
印尼。从小我就怀揣着一个梦想：到中国上大学。
十年前，我申请了同济大学。我想在建筑与城市
规划学院学习，却遗憾落榜。于是我决定先在同济学
习一年中文，为第二年的申请做好准备。
就在那段时间，我偶然加入了同济的吉他社。第
一次排练时，一位社员弹着吉他，唱起了自己创作的
歌。那优美的歌词瞬间点燃了我对音乐的热爱。
后来，我加入了一支名为“Nevers”的乐队。在
接下来的三年里，我和乐队成员们一边求学，一边同
台演出。他们毕业后，我又加入了另一支名为“ET”
的乐队。我们参加了各种各样的活动和比赛，白天专
心学习，晚上投入排练。
然而，随着乐队成员们越来越忙碌，我们一起
练习的时间也越来越少。于是我开始独自参加音乐
比赛，同时尝试自己创作歌曲。到目前为止，我已
经发表了十多首原创作品，其中一首名为《最温暖
的陪伴》,是专门为上海的朋友、同学和老师们而
写的。
如今，我正在同济大学攻读研究生学位。我
已准备好在这里续写我的故事，继续追逐我的音乐
梦想!
Wed.一次难忘的义卖活动
生活中总有许多精彩又令人振奋的经历帮助我们
成长，最近我就有一段很棒的经历，想和大家分享。
我们学校每周都会举办各种各样的活动，几周前
的那场义卖活动让我印象尤为深刻。活动中，我们卖
掉了自己闲置的物品，比如书籍、玩具等等。但这场
活动的意义不止于此，所有义卖所得都会用于捐赠，
这让整场活动变得格外有意义。
为了吸引大家的注意，我们班精心策划了一场抽
奖活动，还决定轮流上阵售卖物品。首先登场的是我
的同学彼得，他卖出了一只布老虎，这只布老虎象征
着中国幸运的传统文化。接着，爱丽丝做的提子松饼
大受欢迎，她真是个艺术家!很快就轮到我了。站在
全班同学面前，我又害怕又紧张，就在这时吉尔过来
鼓励我。她让我放轻松，好好享受这个过程。在她的
鼓励下，我成功卖掉了不少有趣的故事书，真是太有
意思了!义卖活动很快就结束了。让我惊喜的是，我
们一共筹集到了715元。我们都希望这笔钱能为山区
贫困的孩子们带去一些帮助。
毫无疑问，这段珍贵的经历丰富了我的日常
生活。我也明白了一个道理：世上无难事，只怕有
心人。
Thur.舞鞋
望着窗台上的舞鞋，我回想起了许多与它共度的
时光。这双鞋已经陪了我四年，时刻提醒着我舞蹈之
路上的点点滴滴。
令我记忆犹新的是第一次登上大舞台跳舞的场
景。我紧张得手心直冒汗，紧紧攥着演出服，满心都
在害怕自己会忘动作，搞砸整场表演。可音乐一响，
脚下触到熟悉的舞台地板，我便渐渐放松下来。穿上
舞鞋的那一刻，我感觉身体轻盈又自在，仿佛在云端
起舞。每迈出一步，信心与力量就好像重新回到了我
的身体里。这双鞋就像一位挚友，默默地支持着我。
我把这双舞鞋视若珍宝。它的颜色是柔和的肉
粉色，宛如一件为派对准备的精美礼服。鞋的两侧各
有一根细细的鞋带，我会把它系得整整齐齐，就像系
在礼物上的丝带。这双鞋能提供极好的保护，让我跳
跃、旋转时不会摔倒。它小巧却精致，在舞台灯光的
照耀下，亮闪闪的模样就像两个可爱的小姑娘。它承
载着我对舞蹈深切的热爱，也珍藏着我所有排练和演
出的珍贵回忆。我由衷地享受舞蹈带给我的那份快乐
与自由。
这双舞鞋将陪伴我走过整个舞蹈生涯。尽管它现
在已经有些磨损，鞋面也留下了几道划痕，但我会永
远记得它，珍惜与它相伴的时光。它教会我要更认真
地对待舞蹈，也教会我要永远带着属于自己的想象力
与热爱去起舞。
Fri. 减肥心得演讲稿
今天能在这里和大家分享我的经历，我感到很开
译文
55
Current Insights |英语时文阅读
心。三年前，医生告诉我，为了保持健康，我必须减
肥。于是，我下定决心要改变自己的生活方式。
我认为，减肥的关键在于保持积极的心态。在过
去的三年里，每当遇到困难时，我都会给自己打气。
正是靠着这份鼓励，我才能一直坚持下来。
接下来，我必须调整自己的饮食习惯。我把家里
所有的垃圾食品都扔掉了。去购物时，只给自己买健
康的食物。我建议大家，回家后可以检查一下冰箱里
的食物，它们能帮你成为自己想要的健康模样吗?
最后，我还开始了运动。我努力走出房间，花更
多时间在户外。一开始，运动对我来说很难，但随着
时间的推移，我能做的运动越来越多。现在，我每天
已经能跑5公里了。
减肥其实就是为了健康做出正确的选择。我做到
了，我想告诉大家：你们同样可以做到!
第十八周
Mon.一只名叫帕丁顿的小熊
他戴着红色帽子，穿着蓝色外套，提着一只旧行
李箱，脖子上挂着一张标签，上面写着：“请照顾这
只小熊。”
这就是帕丁顿熊—儿童文学中最受喜爱的角色
之一。
67年前，英国作家迈克尔·邦德将帕丁顿熊介绍
给了全世界。故事里，这只小熊独自抵达伦敦，遇到
了善良的布朗一家。他们把他带回家，像对待家人一
样呵护他。
邦德曾在伦敦一家商店买了一只泰迪熊作为礼物
送给妻子。因为他住在帕丁顿车站附近，便给这只小
熊取名“帕丁顿”。这只小小的泰迪熊，后来成了他
书中的主角。
邦德创作了20多个关于帕丁顿的故事。这些书
在全球销量超过3500万册，被翻译成40种语言。帕
丁顿还通过电影和电视剧走红，衍生出了许多周边玩
具和纪念品。
人们为什么这么喜爱帕丁顿?不仅仅因为他外形
可爱，更重要的是他礼貌善良、永远乐观。无论遇到
什么麻烦，他都能保持积极的心态。正如邦德所说：
“他有着孩子般的天真，也有着成年人的成熟。”
帕丁顿是一个经久不衰的角色，他让无数孩子爱
上了阅读。
Tues.环保少年
每到周末，15岁的马特奥·兰格都会在他的家
乡——密歇根州印第安河镇分拣瓶罐。他发起了一项
回收计划，为社区贡献自己的力量。
这项计划始于2020年。当时，马特奥是北密歇
根旋风队的棒球运动员，球队需要资金参加比赛，于
是他想出了一个计划。
他注意到街上有许多空瓶罐，而在密歇根州，人
们可以将这些瓶罐回收换钱。马特奥和父亲组织了一
场瓶罐回收活动，最终筹集到7500美元，这远远超
出预期。“我们赚了这么多钱，”马特奥心想，“为什
么不把这项活动一直做下去呢?”
从那以后，他的回收计划已收集了超过200万个
瓶罐，不仅让家乡变得更整洁，还筹集到35万美元
资金，至少支持了50个青少年团体。
有时人们会觉得自行送回瓶罐很麻烦，于是马特
奥和父亲推出了上门回收服务。马特奥开着爷爷的卡
车挨家挨户收集瓶罐，他会敲门说道：“我来上门回
收瓶罐啦!”人们都很乐意把家里的瓶罐交给他们。
之后，他和父亲会将瓶罐分类，再送往回收厂。
马特奥的想法不仅助力了环保，还拉近了人与人
之间的距离。
Wed.读《玛蒂尔达》有感
寒假期间，我读了罗尔德·达尔的著名小说《玛
蒂尔达》,并被书中的主人公玛蒂尔达深深打动。
玛蒂尔达从小就聪慧过人，五岁时就已经读完了
大部分经典著作。不幸的是，尽管她天资聪颖，却有
着一对极其粗俗势利的父母，还遇上了一位恶毒的校
长。但玛蒂尔达并没有失去希望，她找到了自己的方
式来应对他们。在与特朗奇布尔校长对抗的过程中，
玛蒂尔达和善良的哈尼老师结下了一段深厚的友谊。
不可思议的是，她发现自己竟然拥有超能力!凭借着
自己的智慧和这些特殊能力，她成功打败了恶毒的校
长，也摆脱了自己那对粗俗势利的父母。
读完《玛蒂尔达》,我深受启发。我意识到自己
在生活中是多么幸运。我的父母无论是在日常生活还
是学习上都十分关心我。每当我遇到困难时，他们总
会鼓励我、帮助我。他们还无私且耐心地教导我，要
做一个乐于助人的好人。正因为如此，我下定决心要
努力学习，向需要帮助的人伸出援手。最重要的是，
我不会惧怕生活中遇到的任何困难，而是会像玛蒂尔
达一样，勇敢地去面对!
Thur.行李箱里的大自然
将大好风光装进行李箱，再带回家珍藏。这个想
法听起来美好，却又带点不可思议，对吧?事实上，
凯瑟琳·万斯一直都在做这件事。
万斯不是魔术师，她是一名艺术家。她以在旧行
李箱里打造微缩景观而闻名。她的每一件作品都使用
真实的泥土、青草、植物与水，这些作品是鲜活且富
有生命力的。
万斯在马里兰州的一个农场长大。大学毕业后，
56
她搬到了纽约市生活。在这座繁华的大都市里，她时
常渴望亲近自然。她也希望能把自然带入人们的日
常生活。于是，她的“移动风景”系列作品便应运
而生。
通过将自然景观收纳于箱体之中，这位艺术家想
要传递的理念是：环境属于我们每一个人。“我希望
人们能欣赏自然之美，同时思考自己能以何种方式为
保护自然出一份力。我们共同生活在地球上，有些人
有幸拥有一片土地。如何守护好这片土地，是他们应
当认真思考的问题。”她这样解释道。
Fri. 健身房安全须知
请始终以安全、负责的方式使用本健身房器材，
并牢记以下要点：
★应穿着适宜运动的服装和鞋子。
★饮酒后禁止使用任何器材。
★禁止携带食物及饮品(饮用水除外),严禁
吸烟。
★饭后不宜立即使用器材。
★运动期间请勿佩戴首饰。
★请遵守每件器材标注的使用说明。
★举重训练需在朋友或教练陪同下进行。
★请勿倚靠器材。保持手部远离所有运行部件。
★发现器材故障请及时告知健身房工作人员。
★运动时请随身携带手机，以便遇到困难或紧急
情况时求助。
★使用完毕后，请将所有器材归位并擦拭干净。
★18岁以下未成年人必须由成人陪同进入。
译文
57
小学
初中
时文高频词汇
Vocabulary
时文高频词汇
0Dl special
adj.特别的；专门的
/spe]V
002pet
n. 宠物
/pet/
00s simple
adj.简单的；简易的
/'smpi
004 ski
n. 滑雪板
/ski:/
v. 滑雪
05 insect
/'msckt/
n.昆虫，虫
006 ideal
adj.理想的，完美的
/ar'di:al/
n. 理想
07 finally
adv.最后；最终
/'fain?li/
00B program
n.程序
Tprougr?em/
v. 编程序
009 sound
n.声音
/saond/
v. 听起来
010 raise
v. 举起；使升高；饲养；抚
/rerz/
养；筹钱
D11 energy
n. 精力；能量
/'en?d?i/
012 mark
n.标记，记号；分数
v. 标明；做标记；给⋯⋯打
/ma:k/
分数
013 planet
7'pl?enit
n.行星
014 sculpture
/'skalptja(r)/
n. 雕塑；雕刻
016 fight
v.&n.打仗，打斗
/fart/
016 device
/dr'vars/
n. 设备，装置
017 local
/'lukV/
adj.当地的；地方的
D16 battery
n. 电池
/'betri/
019 record
n. 记录；纪事
/'rek?:d//m'k?:d/
v. 录制；记录
020 difficult
adj.困难的；费力的
'dfik?lt/
021 detail
f'di:teil/
n. 细节
22 model
/mpdl/
n.模型；模范；模特
023 equipment
n. 装备，设备
/'kwipmant/
02 bake
/berk/
v. 烘焙，烤
25 public
adj.公众的；公共的
/pAblk/
n.公众
026 creative
/kri'ertiv/
adj.有创造力的
027 almost
/'?:lm?ust/
adv.几乎；差不多
02B form
/f?m/
n. 形式；方式
028 award
n.奖品，奖励
la'wo:d/
v. 授予
030 flat
n. 一套房间；公寓
/flet/
adj.平坦的
031 tour
/tu?(r)
n. 参观，观光；旅行
032 cough
/kpf/
v.&n.咳嗽
033 alone
adj.单独的
/?'lbun/
adv.单独地
3 completely
adv.完全地；完整地
/kam pli:tli/
035 activity
n. 活动
/ak'trv?ti/
036 volunteer
n.志愿者
/.yDlan'tra(r)
v. 自愿去做
037 realize
/'ri:olarz/
v. 认识到；实现
038 encourage
v. 鼓励
/n'karid?/
039 calm
adj.平静的；镇静的
/ka:m/
v. 使平静
040 similar
/'stmala(r)/
adj.相似的；像
4 design
/di'zain/
v.设计；策划
042 figure
n. 体型，外形；数字
/'figo(r)
043 include
/n'klu:d/
v. 包括；包含
4 point
v.指，指向；表明
/point/
n.点；分数
045 paint
v. 粉刷；绘画
/pernt/
n. 涂料；颜料
046 collect
/ko'lekt/
v. 收集；采集
D47 image
n. 形象；概念
/'mid?
58
048 return
/n'ts:n/
v. 回来，返回；归还，退还
49 explain
/k'splen/
v. 解释；说明
050 unique
ju'ni:k
adj.独特的，唯一的
051 fold
/fauld/
v.折叠
052 seal
n.印章；海豹
/si:I/
v. 盖章于；批准
053 cheer
n.&v.欢呼；喝彩
/fio(r)
054 bull
/bol/
n. 公牛
055 worm
/w3:m/
n.虫，蠕虫
056 crowd
/kraud/
n. 人群
057 instead
/n'sted/
adv.代替；而不是
056 fact
/fackt/
n. 事实；实际
05S weight
n. 重量
/wert/
060 stress
n.压力；紧张；强调
/stres/
v. 强调
061 appear
v. 出现
1opI(r)
62 amazing
adj.令人惊讶的
/'menzin/
063 culture
n. 文化
/'kaltf?(r)/
6 unusual
/An'ju:?uol
adj.不寻常的
065 online
adj.在线的
/,pn'lan/
adv.在线地
6 inspire
v. 鼓舞
/n'spars(r)
G7 repair
n.&v.修理
/npe?(r)
068 extra
/'ekstra/
adj.额外的
06S competitionn. 比赛，竞赛
/,kompo'tfn/
070 environment n. 环境
/in'vaironmont/
071 common
/"kpman/
adj.普通的；一般的；共有的
072 result
/m'zalt/
n. 结果；成果
073cause
n.原因；起因
/k?:z/
v. 促使；引起
D74 pressure
n.压力；压迫
T'pref?(r)/
075 harmful
/'ha:mfl/
adj.有害的
076 brick
/brik/
n. 砖
077 several
/'sevr?l/
adj.几个，数个
078 sensitive
adj.灵敏的；敏感的；善解人
/'senstiv/
意的
078 main
/mein/
adj.主要的
080 chemical
n.化学品；化学物质
/'kemkl/
adj.化学的
081 sword
/s?:d/
n. 剑；刀
082 research
/n's:tf/
v. 研究；调查
083 check
n. 检查；批改；支票
/tfek/
v. 核对；检查
084 consider
/kan'stda(r)
v. 考虑
D85 portrait
T'p?:tret/
n. 肖像；画像
086 district
/'distrikt/
n. 地区，地域
087 clone
n.无性繁殖；克隆
/klaun/
v.克隆
088 exhibition
/,ekst'bfn/
n. 展览，展览会
089 explore
/k spl?:/
v. 勘探；探险
090photograph n. 照片，相片
T'foutsgra:f/
v. 拍照
091 climate
/'klamit/
n. 气候
092 information n.信息；情报
/.mfa'merjn/
093process
v. 处理；加工
T'pr?uses/
n.过程
094 wonder
v. 对⋯⋯感到疑惑；想知道
/'wAnda(r)
n.奇迹，寄观
时文高频词汇
59
时文高频词汇
095 wave
v. 挥手；挥动
/werv/
n. 波浪
096 disease
/dr'zi:z/
n. 疾病
097success
/sak'ses/
n. 成功
D9s ferry
/feri/
n. 渡船
099 suitcase
/su:tkers/
n. 手提箱
100 aquarium
n. 水族馆；鱼缸
/e'kwe?riam/
101 bazaar
n. 集市；义卖
/bo'za:(r)
102 grace
n. 优雅；恩惠
/grers/
10 pain
n. 疼痛
/pern/
10 imagine
v. 想象；设想
I'mad?in/
105 challenge
n. 挑战，向⋯⋯挑战
'tfelind?
106 affect
/?'fekt/
v.影响
107 bond
n. 债券；纽带
/bpnd/
v. 结合
108 trouble
n. 问题；烦恼；麻烦
/'trAbl/
v. 使苦恼；使麻烦
108 present
n. 礼物；现在
adj.出现的，出席的
T'preznt/
v. 提出；呈现
110 expect
/ik'spekt/
v. 预料；期待；认为
11l attract
v. 吸引；引起
/s'trekt/
112 traditional
/tra'dfonl/
adj.传统的
18 space
n.空间；太空
/spers/
114 display
n.&v.展示
/di'spler/
15 improve
v. 改进；更新
/m pru:v/
116 surface
/'s3:fis/
n. 表面
117 service
n. 服务；公用事业
/'s3:vis/
118 natural
adj.自然的；天然的
/'n?tfr?l/
119 decorate
v. 装饰
/'dek?rert/
120 pollution
pa'lu fn/
n. 污染
121 principal
adj.最重要的；主要的
T'prinsapl/
n.校长
122 element
/'elm?nt/
n. 元素；成分
123 achieve
/?'ti:v/
v. 达到；获得
124 expert
/'eksps:t/
n. 专家；能手
125 action
n. 行动
/'?kjn/
126 risk
n. 危险，风险
/nisk/
v. 使(生命、财产等)遭受
危险
127 track
n. 轨道；踪迹；乐曲
/trek/
v. 跟踪
128 swallow
n. 燕子
/'swplau/
v. 吞下，咽下
129 unexpected
adj.想不到的，意外的
1.Ank'spektd/
130 meaningful
/'mi:nnf/
adj.有意义的
131 precious
Tprefs/
adj.宝贵的，珍贵的
132 burn
v. 燃烧；着火
/b3:n/
133 spectator
n. 观众；旁观者
/spek'terto(r)
134 touch
/tatj/
v. 触摸
135 opinion
n. 观点，看法
/o pnjon/
136gas
n. 气体；煤气
Igas/
137 decision
n. 决定，决心
/d'sr?n/
138 manuscriptn. 手稿；原稿
/'m?njuskript/
139 heal
/hi:l/
v. 治愈，使恢复健康
140 wound
/wu:nd/
n. 创伤，伤口
60
141 shot
n. 射击，开枪；一击
/foV
142 outdoor
/'autd?:(rV
adj.室外的
143 final
/'fanl/
adj.最后的；终极的
144 biology
n. 生物，生物学
/bar'plad?i
146 geography
n. 地理
/d?i Dgrafi/
146 fairy
/'fe?ri/
n. 精灵，仙女
147 lobster
/'lbbsta(r)
n. 龙虾
148 bald
adj.秃头的；单调的；无装饰
/b?:ld/
的
149 sign
n.符号；标记
/san/
v. 签名
150 mental
/'ment/
adj.精神上的；智力的
151 field
/fi:ld/
n. 田地；牧场；场地
152 shape
n.形状，外形，样子
/?erp/
v. 塑造
153 scary
adj.可怕的，容易受惊的，引
/'ske?ri
起恐慌的
15A pilot
n. 飞行员
/parlat/
adj.试点的
155 guard
n.守卫；卫兵
/ga:d/
v. 守卫，看守
156 flight
n. 航班
/flat
157 curious
/'kjuaris
adj.好奇的
158 wonderful
/'wAnd?fl/
adj.美妙的，精彩的；太好了
159 exactly
/ng'zektli/
adv.确切地；确实如此
160 spread
/spred/
v.延伸，展开
161 certain
/'ss:tn/
adj.确实的；有把握的；某一
162 purpose
n.目的，意图
/'ps:pos/
168 primary
adj.初等的，初级的
'pram?ri/
164 waste
v. 浪费
/werst/
n. 浪费；废物
165 digital
'did?it/
adj.数码的，数字的
166 cable
n. 电缆，缆绳；电报
/'ke?bV
v. 给⋯⋯发电报
167 sticky
adj.黏的
/'stiki/
168 dessert
/di'zs:t/
n. 甜食，甜点
169 fresh
/fref/
adj.新鲜的
170 metal
/'metl/
n. 金属
171 remote
/n'mout/
adj.遥远的；偏僻的
172 scan
v. 扫描；浏览
/sk?n/
n.扫描；浏览；细看
178 proud
/praod/
adj.自豪的；骄傲的
174 drama
n. 戏剧；剧本
/'dra:ma/
175 stick
n. 棒，棍；枝条
/stuk/
v. 黏住，钉住；坚持
176 distance
/'distans/
n. 距离
177 item
n.项目；节目
/'artam/
178 remove
/n'mu:v/
v. 拿开；除去，去掉
178 confidence
n.信心，信任
/'konfidons/
180 infection
/m'fekfjn/
n. 感染；传染病
181 therapy
'θeropi/
n.疗法，治疗
182 architecture
/'a:ktektfo(r)
n.建筑学
183 graduate
v. 毕业
grad?uat/
n.大学毕业生
184 nonprofit
/.non'profit
adj.非营利的
185 benefit
v. 有益于，得益
/"benifit
n.益处；救济金
186 major
adj.主要的；重大的
/'meid?o(r)
v. 主修
187 united
adj.联合的，统一的
ju'nartd/
188 amaze
v. 使惊异，使大为惊奇
/?meiz
时文高频词汇
61
时文高频词汇
189 defeat
v.&n.击败
/di'fi:t/
190 subject
n.题目；主题；学科；主语；
/'sAbd?ikt/
主体
191 official
/?'fijV
adj.官方的；政府的；官员的
192 security
n.安全；(复数)证券
/si'kjo?roti/
193 gently
adv.轻柔地
Tdzentli/
194 participant
n. 参加者
pa:'trsipont/
195peace
n.和平
/pi:s/
196 force
n.力，力量；军队，兵力
/fo:s/
v. 强迫，迫使
197 silence
n. 沉默，寂静
/'sarlons/
198 doubt
v.&n.怀疑，不相信
/daot/
199 observe
v. 观察，观测
/ob'zs:v/
200 responsible
adj.负责的；有责任的
/n'sppnsobV/
201 wreck
n. 遇难；残骸
/rek/
202 total
adj.总(计)的；全部的
/'taot/
n. 总数
20s instruction
n.教学；指示；用法说明
/n'str?kfn/
204 worldwide
adj.世界范围的，全世界的
/.ws:ld'ward/
205 reduce
v. 减少；缩减
/n'dju:s/
205 originally
adv.最初，起初；本来
la'nd?on?li/
207glow
n. 光辉；热情
glau/
v.发光
208pretend
v. 假装，装作
/pri'tend/
209 honour
n. 荣誉，名誉；崇敬
/'pno(r)
v. 尊敬；向⋯⋯表示敬意
210 thought
n. 思想；想法
/0?:1
21 deposit
n.存款；定金
/dippzit/
212 regular
adj.有规律的；定期的
/'reqjola(r)
213 scientific
adj.科学的
/,saron'tfik/
214 term
/t3:m/
n. 学期；术语
215 introduce
/.ntra' dju:s/
v.介绍
216guide
n.向导，导游；指南
gand/
v. 指引；引路
217 messy
/'mesi/
adj.凌乱的；麻烦的
218 effort
n. 努力；试图
/'efst/
219 realistic
1.ra'lstuk/
adj.现实的；逼真的
220 remind
/n'mand/
v. 提醒；使想起
221 region
n. 地区；地带
/'ri:d?on/
222 suffer
/'sAfo(r)
v. 受苦；遭受
223 brave
/brerv/
adj.勇敢的
224 adopt
/a'dopi
v. 采纳；通过，批准；收养
225 account
n. 账户；解释
/?'kaont/
v. 认为是
22 system
n. 系统
/'sistom/
227 professional adj.职业的；专业的
pra'fefonl/
n.专业人员
228 alive
adj.活着的；存在的
/?'larv/
229 fair
adj.公平的；合理的
/fes(r)
230 symbol
/'smbl/
n. 象征
231 remain
v. 留下；仍然是；剩余；尚
/n'men/
待
232 brand
n. 商标；品牌
/brand/
233 sight
/sat/
n. 风景；视力
234 desert
n.沙漠
/'dezat/
v. 抛弃
235 contain
v. 包含，容纳
/kan'ten/
238 international adj.国际的
/.mta ne?nal/
62
237 organize
/'?:gonarz/
v. 组织
238 effect
/'fekt/
n. 效果
239 direction
/do'rekjnl,/dar'rekjn/ n. 方向；趋势；用法说明
240 confuse
/kan'fju:z
v. 使困惑，扰乱
241 decade
/'dekerd/
n. 十年
242 immediately
/'mi:diotli/
adv.立即；马上
243 overseas
adj.在国外的，在海外的
/,auva'si:z/
adv.在国外，向国外
244 opportunity
/.ppa'tju:nati/
n. 机会
245 interact
v. 互相影响，互动
/,nt?r’ackt/
246 expansion
n. 膨胀
/ik'spaen?n/
247|promote
pro'mot
v. 提升；使⋯⋯升级；促销
248 injury
n. 损害
/'ind??ri/
249 microscope n. 显微镜
/'markraskaup/
250 single
adj.单一的；单个的；单身的
/'singl/
251 museum
n. 博物馆
/mju'zi:m/
252 stadium
/'sterdiam/
n. 露天体育场
253 castle
/'ka:sl/
n. 城堡
254 soil
/s?il/
n. 泥土，土壤
255 mud
/m?d/
n. 泥，泥浆
256 apply
1?^plal/
v. 申请；应用
257pursue
7pa'sju:/
v. 追逐，追求
258 method
/'meθad/
n. 方法，办法
259 diagnose
/'dangnaxuz/,/,danog'navzlv. 诊断(疾病);判断
260 contribute
v. 贡献；捐款
/kan'trnbju:t/
261 sale
/seil/
n.卖，出售；促销
262 treasure
/'tre?o(r)
n. 财富；宝物
263 performancen. 表现；表演，演出
/pa'f?:m?ns/
264 release
/n'li:s/
v. 松开；释放；发泄；解除
265 classic
n. 经典作品
/'klesik/
adj.经典的；古典的
266 battle
/'b?tl/
n. 战斗；战役
267 reform
/n'fo:m/
v.&n.改革
26B exist
v. 存在
/ng'zist/
269 gallery
Tgal?ri/
n.走廊；画廊
270 lonely
/'l?onli/
adj.孤独的；寂寞的
27 object
v.不赞成；反对
/'Dbd?ikt/
n. 物体
272 applaud
v. 鼓掌
/o pl?:d/
273 agency
/'eid?onsi/
n. 代理行；代理
274 career
/k?'n?(r)
n. 生涯；职业
275 emotion
n. 情感；激动
I'moufn/
276 medium
/'mi:diam/
adj.中间的，中等的
277 rush
/rAJ/
v. 冲，奔跑
278 signal
n. 信号；手势
/'sign?l
v. 表明，显示
278 dynasty
n. 朝代，王朝
/'dinasti/
280 landscape
n. 景色；风景画
/landscape/
281 cancer
/'kansa(r)
n. 癌
282 frozen
/'frauzn/
adj.冰冻的
283 square
n. 广场
/skwea(r)
adj.平方的；方形的
284 temporary
/'temprori/
adj.临时的
时文高频词汇
63
时文商频词汇
28 charity
n. 慈善
/'tfa?r?ti/
286 recent
adj.近来的，最近的
/'ri:snt/
287 male
adj.男(性)的；雄的
/meil/
n.男性
288 spectacular
spek'taekjola(r)
adj.壮观的；令人惊叹的
288 highlight
v. 突出，强调
/hailait/
n. 突出的部分
290 orbit
n.轨迹
/'?:bit/
v. 沿轨道运行
291 loneliness
/'lonlinas/
n. 寂寞，孤独
292 isolation
/,aso lejn/
n. 隔离；孤独
29S exception
n. 例外；异议
/ik'sepfn/
294 violate
v. 侵犯；违反
/vaialert/
295 illustration
/.tle strerfn/
n. 插图；例证；说明
296 mood
n. 心情；情绪
/mu:d/
297 electric
adj. 电的
/r'lektrk/
298 president
n. 总统；主席
/prezdant/
299 debut
n. 首次亮相，问世
/'derbju:/
300 idol
/adl/
n. 偶像
301 vet
/vet/
n. 兽医
302 talented
adj.有天赋的
/'taelontrd/
303 blossom
n.花；开花；全盛期
/'blos?m/
v. 开花
304 wipe
v. 擦，抹；消灭
/waip/
305 emit
v. 发出，放射
li'mit/
30s frequent
adj.时常发生的，频繁的
/'fri:kw?nt/
307 option
n. 选择；选择权
/'Dpfn/
30B invisible
adj.看不见的，无形的
/in'vizabl/
309 hole
n. 洞；坑
/haul/
310 headline
n.(报刊的)大字标题
/hedlan/
31 gain
v. 获得，得到
/gen/
312persistence
n.坚持；毅力
/pa'sistons/
33 select
/st'lekt/
v. 选择，挑选
314 inspiration
n. 灵感；鼓舞人心；吸气
/.inspo rejn/
316 physical
T'fizikl/
adj.身体的；物理的
316 nonfiction
n. 非小说类(写实)文学作
/.non 'fikjn/
品
317 tightly
adv.紧紧地；坚固地
/'tartli/
318 wise
/warz/
adj.聪明的；明智的
319 chapter
n. 章节
/'tf?pta(r)
320 shut
/fAt/
v.关上；封闭
321 install
/m'st?:I
v. 安装
322 wealth
n. 财产，财富
/wel0/
32 ignore
v. 不顾，忽视
/ng'ns:(r)/
324 oasis
/ou'eisis/
n. 绿洲；宜人之地
325 programmern. 程序员
T'pr?ugramo(r)
326 extreme
adj.极端的
/ik'stri:m/
n. 极端
327 underground adj.地下的
/,Ando graond/
n. 地铁
328 optimistic
/.Dptr'mistik/
adj.乐观的；乐观主义的
2 lifestyle
n. 生活方式
/'larfstarl
330 relieve
v. 减轻；使得到解脱；使宽
/n'li:v
慰
331 fascinate
v. 迷住，强烈地吸引住
"fesinert/
332 conduct
v. 进行；指挥；表现；传导
/k?n'dakt/
(电热等)
64
38 gravity
n. 重力，引力；严肃，严重
/'gr?vati/
334 content
n.[常~s](书刊的)内容；
/'kontent/
目录
835 uniform
/ju:nfo:m/
n. 制服
336 license
/'laisns/
n. 许可证，执照；特许
337 fake
/ferk/
n. 假货，赝品
3B permission
po'mfn/
n.允许，准许
39 restore
/n'st?:/
v. 恢复；修复
B340 regulation
n.管理；规则
/.regju'ler?n/
341 issue
n. 问题；发行
/'fu:/
v. 发行；颁布
342 awkward
/'?:kwad/
adj.笨拙的，尴尬的
343 soul
/s?ul/
n.心灵，精神；幽灵
34 transportation n.运输；运输工具
/ tr?enspo. tefnv
345 demand
v.要求；需要；询问
dr'ma:nd/
n.要求；需要
346 replace
/nplers/
v.取代
347 storage
/'st?:rd?/
n.贮藏，储存
348 solution
/sa'lu:fn/
n. 解决方案；溶液
349 available
/?'verlabl/
adj.可获得的；可利用的
350 founder
n. 创建者
/'faundo(ry
351 reward
ir'w?:d/
n.&v.报答；奖赏
352 atlantic
adj.大西洋的
/ot'l?entk/
n. 大西洋
353 round
adj.圆的；球形的
adv.环绕地；在周围
/raond/
prep.围着
354 champion
n. 冠军
'tfempian/
355 talent
/'taelant/
n. 才能；人才
356 charm
/tfa:m/
n. 魅力
357 workout
/'ws:kaot
n. 锻炼；练习
358 mobile
/'maobarl/
adj.移动的，活动的
359 emergency
n.紧急情况，突发事件
/i'm3:dsonsi/
360 predict
pri'dikt/
v. 预言；预料
361 atmosphere
'?tmasfia(r)
n.大气；气氛
362 moisture
n. 水分；潮湿
/'m?istf?(r)
363 melt
v. 熔化；融化
/melt/
364 mutual
/'mju:tfuol/
adj.共同的；相互的
365 representative n. 代表；议员
/ repn'zentstv/
adj.代表的；典型的
366 amount
/a'maunt/
n. 数量，总数
367 signature
n. 签名
/'signotfs(r)/
366 welfare
/'welfea(r)
n. 福利
369 various
/'ve?rias/
adj.各种各样的，不同的
370 visual
/'vi3uol
adj.视觉的
371 feature
v. 以⋯⋯为特色
/'fi:tfo(r)
n. 特写；特征
372 require
v. 需要；要求
/rrkwara(ry
378 slightly
/'slartli/
adv.些微地，轻微地
374 capable
/'keipoblV
adj.有能力的
375 struggle
/'stragl
n.&v.奋斗；挣扎
376 endanger
v. 危及；使处于险境
/n'dend??(r)
37 extinct
/ik'stinkt
adj.灭绝的；绝迹的
378 theme
/θi:m/
n. 主题
379 classical
/kl?stkl
adj.古典的；经典的
时文高频词汇
65
时文高频词汇
380 sharp
adj.锋利的；急转向的
fa:p/
381 continuous
adj.连续的，持续不断的
/kan'tunjuss/
382 passion
n. 热情，激情
T'p?jn/
383 monitor
/'mpnta(r)
n.班长；监视器
384 desire
n.愿望；欲望
/dr zara(r)/
v. 渴望；热切希望
385 mission
/'mn/
n. 使团；使命，任务
386 dialect
n. 方言；行话
/'dar?lekt/
387 nobel
n. 诺贝尔(奖)
/,n?ubel/
388 rough
adj.粗糙的；不平的；粗暴的
/rAf/
389 reminder
n.提醒物；提示
/n'mando(r)
390 familiar
/fo mlio(ry
adj.熟悉的
391 strength
n.力；力量；实力；强度
/strenθ/
392 freedom
/'fri:dam/
n. 自由
393 anniversary n. 周年纪念日
/,en'v3:sori/
adj.周年的；每年的
394 source
n. 来源；出处
/s?:s/
395 score
/sk?:(ry
n. 得分；分数
396 policy
n. 政策；方针
7'pplasi/
397 debate
/di beit/
v.&n.争论；辩论
398 topic
n. 题目；话题
/'topik/
399 overall
1,3uvor'?:V
adj.总的；综合的
400 competitive
adj.有竞争力的
/kom petotiv/
401 outline
n. 提纲，要点
/'aotlan/
v. 概述，概括
402 trend
n. 趋势；倾向；方位
/trend/
40s instrument
n. 仪器；乐器
/'nstr?mnt/
404 cathedral
n. 大教堂
/ka'θi:dr?l/
405 boundary
n. 边界；分界线
/'baondri/
406 assistant
n.助手；助理
/a'sistant/
407 effective
/ifektiv/
adj.有效的
408 database
n. 数据库，资料库
/'dertabeis/
409 access
n. 接近(或进入)的机会；
/?kses/
享用权；通道
410 privacy
n.隐私；秘密
/'privosi/
411 discount
n. 折扣
/'diskaont/
412 wisdom
n.智慧
/'wizd?m/
413 deserve
v. 值得
/di'z3v/
4 pride
n.自豪；骄傲
/prard/
415 capital
n. 首都；资本；大写字母
/'kapit/
adj.天写的
416 violent
adj.暴力的；猛烈的，剧烈的
/'varol?nt/
417 crew
n.(车、飞机上的)(全体)
/kru:/
工作人员
418 damage
n.&v.破坏；损害
/'demid?
419 aware
adj.意识到的
/'weo(r)
420 palace
n. 宫殿
'pa?las/
421 entirely
adv.完全地；全部地
/n taroli
422 relate
/n'lert
v. 联系，把⋯⋯关联起来
423 meanwhile
/mi:nwail/
adv.与此同时
42 impact
n. 影响；作用
/'mpa?kt/
425 shelter
n. 避难所；庇护
/'Jelto(r)/
v. 保护；庇护
66
426 separate
adj.分开的；单独的
/'seprat/
v. 分开，分离
427 gradually
adv.逐步地，渐渐地
Tgrad?u?li/
428 trust
n. 信任；可信赖的人(或事
/trast/
物);信托
429 factor
/'f?kts(r)/
n.因素
430 concern
n.有关的事；关心
/kon's:n/
v. 对⋯⋯有关
431 senior
adj.年长的；高级的；高年级
/'si:nia(r)
的
432 routine
n. 例行公事；惯例
/ru:'ti:n/
adj.例行的；常规的
433 mass
n. 大量；团，块
/m?s/
43A expand
v. 扩大；展开
/ik'spand/
时文高频词汇
67